Tradução de "fines and damages" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alcohol damages the liver. | O álcool causa danos ao fígado. |
| She sued him for damages. | Ela o processou por danos. |
| impose fines of an appropriate size. | Impor multas de importância apropriada. |
| Fines applied tend to be heavy. | As multas para os infractores tendem a ser pesadas. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | E isso não é a única coisa que som ruim prejudica. |
| Victims and damages caused by the floods continue to increase | Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | Impor multas de importância apropriada . |
| This includes any claims for consequential damages . | O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . |
| ( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and | a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| I've paid parking fines a number of times myself. | Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. |
| Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice. | Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça. |
| And there may also be families without financial means to pay these fines. | E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas. |
| And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. | E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea. |
| The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures. | O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas. |
| Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver. | Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado. |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. . |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente. |
| The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . |
| Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees. | O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas. |
| Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. | Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. |
| We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. | Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. |
| Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA. | Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA. |
| The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years. | O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos. |
| The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 . |
| Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb | Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb |
| Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues. | Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo. |
| Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more. | A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais. |
| After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences. | Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão. |
| With this new power, Yugande proves to be a difficult challenge for the Megarangers, as he destroys the Delta Mega, badly damages the Galaxy Mega and Mega Winger and nearly destroys the Voyager Machines when he damages the INET moonbase. | Com este novo poder, Yugande provou ser um difícil desafio para os Megarangers, ele destruiu o Delta Mega, danifica bastante o Galaxy Mega e o Mega Winger e quase destruiu os Voyager Machines quando danificou a base lunar da INET. |
| The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan. | Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan. |
| Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take | Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer |
| Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers. | Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações. |
| I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. | Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. |
| An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures. | Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte. |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. | O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. |
| However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal. | Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal. |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei. |
| However , there were also several rather large infringements and 25 of them led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se várias infracções bastante volumosas , tendo 25 dessas infracções conduzido a multas , num montante superior a Euros 10 000 . |
| The European rabbit has no natural predators in Australia, and it competes with native wildlife and damages native plants and degrades the land. | O coelho europeu não tem predadores naturais na Austrália e compete com a fauna nativa, destrói a flora nativa e degrada a terra. |
| In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. | Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . |
| There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . | No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . |
