Tradução de "fines and sanctions" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Multas Multa Pesadas Excesso Fiança Económicas Impostas Irão Unidas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
O mesmo tribunal decretou também que todas as sanções que são de natureza criminal, incluindo multas civis, devem ser necessárias e proporcionais ao crime em questão.
impose fines of an appropriate size.
Impor multas de importância apropriada.
Fines applied tend to be heavy.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and
a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
More sanctions?
Mais sanções?
And , third , the imposition of sanctions .
E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .
Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
to impose sanctions
Para impor sanções
Article 2 Sanctions
Artigo 2o Sanç es
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.
Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
And there may also be families without financial means to pay these fines.
E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas.
( m ) impose administrative sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
Article 47 Sanctions 1 .
Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions
Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .
Artigo 24º Sanções 1 .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .
Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .
Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
Article 7 Imposition of sanctions
, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.
O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.
A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente.
Article 7 Imposition of sanctions 1 .
Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais.
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.
Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria.
The U.S., however, maintained its own sanctions.
A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .
Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive .
A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .
cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.
other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions
Considerando que outros regulamentos do Conselho ou do BCE podem prever sanções específicas em domínios específicos e remeter para o presente regulamento quanto aos princípios e procedimentos relativos à imposição dessas sanções
Article 36 Member States shall ensure that a legal person held liable for infringements of the obligations on record keeping , customer identification and reporting suspicious transaction referred to in this Directive is punishable by effective , proportionate and dissuasive sanctions , which shall , inter alia , include a ) fines b ) a ban on access to public assistance or subsidies
Artigo 36.º Os Estados Membros assegurarão que uma pessoa colectiva que seja considerada responsável por uma infracção às obrigações em matéria de manutenção de registos , identificação de clientes e de notificação de transacções suspeitas previstas na presente directiva seja passível de sanções eficazes , proporcionadas e dissuasoras , incluindo nomeadamente a ) Multas b ) A exclusão do benefício de subvenções ou auxílios públicos

 

Display this page in English Display this page in English