Tradução de "fixed income securities" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The share of fixed income instruments issued by
Durante os primeiros exercícios de acompanhamento , foi dedicada especial atenção à análise dos efeitos dos movimentos dos preços dos activos no sector
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
A carteira é investida em activos de rendimento fixo denominados em euros .
Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income
Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais
New fixed income instruments, such as inflation indexed bonds, will help.
Novos instrumentos de rendimento fixo, tais como obrigações indexadas à inflação, irão ajudar.
Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) .
Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Os títulos , exceptuando os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .
Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano .
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . 7.1.3 .
A maior parte dos títulos de curto prazo são instrumentos abaixo do par , que são considerados emissões a taxa fixa .
In 2004 the investment options of the own funds portfolio were expanded by adding euro denominated fixed income securities issued by some new Member States , some euro area regional government bonds and more covered bonds .
Em 2004 , as opções de investimento da carteira de fundos próprios foram alargadas através da adição de títulos de rendimento fixo denominados em euros emitidos por alguns dos novos Estados Membros , algumas obrigações emitidas por administrações regionais da área do euro e mais obrigações com cobertura .
Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates .
As obrigações e outros títulos de longo prazo são títulos emitidos com um prazo de vencimento inicial superior a um ano , que normalmente conferem ao seu detentor i ) o direito incondicional a um rendimento pecuniário fixo ou a um rendimento pecuniário variável contratualmente determinado ( sendo o pagamento dos juros independente das receitas do devedor ) , e ii ) o direito incondicional a um montante fixo para reembolso do capital original em data ou datas pré determinadas .
Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates .
As obrigações e outros títulos de longo prazo são títulos emitidos com um prazo de vencimento inicial superior a um ano , que normalmente conferem ao seu detentor i ) o direito incondicional a um rendimento pecuniário fixo ou a um rendimento pecuniário variável contratualmente determinado ( sendo o pagamento dos juros independente das receitas do devedor ) e ii ) o direito incondicional a um montante fixo para reembolso do capital original em data ou datas pré determinadas .
Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account .
Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados .
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .
Os activos usados como caução são os certificados do Banco de España , activos de rendimento fixo públicos e privados e acções de entidades do sector não bancário .
Future style option listed options where a variation margin is paid or received on a daily basis . M2 Held to maturity securities securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB intends to hold until maturity .
M1 Instrumento sintético um instrumento financeiro criado artificialmente mediante a combinação de dois ou mais instrumentos , com a finalidade de reproduzir o fluxo de tesouraria e os modelos de valorização de outro instrumento .
end of period ) 1998 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB .
fim de período ) 1998 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total da administração pública em EUR mil milhões Fonte BCE .
end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB .
dados de fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo a taxa fixa a taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE .
end of period ) 1999 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB .
fim de período ) 1999 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outros sub sectores da administração pública Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total da administração pública Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE .
end of period ) 2003 Central government Long term securities Short term securities Other general government Long term securities Short term securities Total general government Long term Fixed rate Floating rate Short term Total general government in EUR billions Source ECB .
fim de período ) 2003 Administração central Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Outras administrações públicas Títulos de longo prazo Títulos de curto prazo Total das administrações públicas Longo prazo Taxa fixa Taxa variável Curto prazo Total das administrações públicas em EUR mil milhões Fonte BCE .
them financial instruments , also called securities , which are claims on the borrower 's future income or assets .
No financiamento directo ou baseado no mercado , a via representada na parte superior do Gráfico 2.5 , devedores pedem fundos emprestados directamente aos mutuantes nos mercados financeiros , vendendo lhes instrumentos financeiros , também designados títulos , os quais são créditos sobre o rendimento futuro ou activos do mutuário .
euro , regardless of who issues them , and securities issued by euro area residents in euro and in other currencies , with a further split in long term securities between fixed rate and variable rate securities .
Ao longo do tempo , quaisquer alterações no financiamento entre o sistema bancário e os mercados de títulos podem afectar a transmissão da política monetária . Os dados sobre as posições de títulos emitidos indicam a profundidade dos mercados de capitais , ao passo que as emissões em euros por não residentes na área do euro constituem um aspecto do papel internacional do euro .
As a result of the implementation of the single access point concept , customers can now settle and hold in safekeeping an extensive range of fixed income euro denominated securities , issued across the entire euro area , using one single custody account .
Em consequência da implementação do conceito de ponto de acesso único , os clientes podem agora liquidar e deter em custódia um conjunto extensivo de títulos de rendimento fixo denominados em euros , emitidos em toda a área do euro , utilizando uma única conta de guarda de títulos .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 .
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , que também se vencem em 2009 .
As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .
A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência .
As exceptions thereto , gold shall be considered to generate no income , and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate .'
A título de excepção , considera se que o ouro não gera rendimentos , e que os títulos detidos para fins de política monetária geram rendimentos à taxa de juro de referência .
The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . 20
As taxas de rendibilidade nominais das obrigações são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de rendimento fixo francesas , também com data de vencimento em 2009 .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities .
Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos .
In April 2006 two Eurosystem valuation hubs started operations to provide theoretical valuations one operated by the Deutsche Bundesbank for the valuation of complex fixed income debt instruments and one operated by the Banque de France for the valuation of asset backed securities .
Em Abril de 2006 , dois centros de valorização do Eurosistema entraram em funcionamento com o objectivo de fornecerem valorizações teóricas um operado pelo Deutsche Bundesbank para a valorização de instrumentos de dívida de rendimento fixo complexos e um operado pelo Banque de France para a valorização de instrumentos de dívida titularizados .
Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros
Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros
Table B indicates that the vast majority of long term general government debt securities were issued at a fixed rate .
O Quadro B indica que a grande maioria dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa .
Table B indicates that the largest proportion of long term general government debt securities was issued at a fixed rate .
O Quadro B indica que a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo .
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.
Quando não existe rendibilidade no rendimento fixo, até os fundos de pensões mais conservadores acumulam activos de risco, fazendo os seus preços subir mais e mais.
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 23 NET INTEREST INCOME INTEREST INCOME ON FOREIGN RESERVE ASSETS This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2007 Euros Interest income on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities Net interest income on forward and swap transactions in foreign currencies 2006 Euros Change Euros rate .
NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 23 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E PROVEITOS EQUIPARADOS relativos à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . O aumento dos juros em 2007 reflectiu tanto o aumento geral do montante de notas de euro em circulação como os aumentos da taxa do BCE aplicável às operações principais de refinanciamento .
EN Compensation of employees3 ) Wages and salaries3 ) Other net taxes on production3 ) Consumption of fixed capital3 ) Operating surplus , net3 ) Operating surplus , gross3 ) Mixed income , gross 1 ) , 3 ) Value added at basic prices3 ) Output at basic prices3 ) Supplementary data Fixed capital formation3 ) Fixed capital stock3 ) Labour input ( thousands of persons )
Σ ( 2 ) Σ ( 3 ) Remunerações dos empregados Ordenados e salários3 ) Outros impostos líquidos sobre a produção3 ) Consumo de capital fixo3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Excedente de exploração líquido3 ) Rendimento misto bruto 1 ) , 3 ) Valor acrescentado a preços de base3 ) Produção a preços de base3 ) Dados suplementares Formação de capital fixo3 ) Stock de capital fixo3 ) Mão de obra ( milhares de pessoas ) 3 )
Fixed Pre fixed floating Zero coupon
Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Interest income Income of Euros 95.1 million was received , principally on the six month deposits in which the bulk of the ECB 's liquid assets were placed at the beginning of July .
Receitas de juros Foram recebidas receitas no total de 95.1 milhões , resultantes essencialmente de depósitos a seis meses nos quais foram colocados , no início de Julho , a maior parte dos activos líquidos do BCE .
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries .
Dados exigidos relativamente aos BCN operações de rendimento de crédito do investimento de carteira desagregadas em operações resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro e de títulos emitidos por residentes de outros países .
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias . Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Instrumentos de capital , participações financeiras e investimentos em subsidiárias Títulos detidos como carteira especial Activos fixos financeiros Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents .
Consolidação das operações de rendimento de débitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operações de crédito resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro .
In fact , euro area portfolio assets held in the euro area as a share of total international asset holdings of euro area residents has increased markedly over the period 1997 2006 by 16 percentage points for equities and by 46 percentage points for fixed income securities ( see Chart 5 ) .
pontos percentuais no caso dos títulos de rendimento fixo ( ver Gráfico 5 ) .
The assessment of the quality of data on portfolio investment transactions and positions , as well as on related income is subject to sufficient coverage of the securities information in the centralised securities database ( CSDB ) .
A apreciação da qualidade dos dados referentes às transacções e posições do investimento de carteira e rendimentos relacionados fica dependente da suficiente cobertura da informação sobre títulos contida na CSDB .
( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item .
c ) No caso da compra de títulos com cupão , o juro corrido do cupão adquirido deve ser tratado em item separado .
( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item .
c ) No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado em rubrica separada .
( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item .
d ) Para efeitos do cálculo do custo médio de aquisição de um título , deve se i ) adicionar à posição do dia anterior , ao preço de custo , todas as compras efectuadas durante o dia , de modo a obter se um novo preço médio ponderado antes da aplicação das vendas do mesmo dia

 

Related searches : Income Securities - Fixed-income - Fixed Income - Fixed Assets Securities - Fixed Interest Securities - Income From Securities - Fixed Income Allocation - Active Fixed Income - Fixed Income Segment - Fixed Income Exposure - Fixed Income Division - Fixed Income Spectrum - Total Fixed Income - Fixed Income Cash