Tradução de "flanked" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Flanqueado Flanqueada Maginot Flancos Flanco

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It includes the central Executive Residence flanked by the East Wing and West Wing.
Este inclui a Residência Executiva flanqueada pela Ala Este e pela Ala Oeste.
Sumbawa island is flanked to both the north and south by the oceanic crust.
A ilha de Sumbawa é flanqueada tanto ao norte quanto ao sul pela crosta oceânica.
The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.
A fachada é flanqueada por torretes e uma torre redonda em cada extremidade.
The old track appears at the foot of hills around the plain, flanked by a modern road.
O velho caminho se encontra no pé das colinas ao redor da planície, ladeada por uma rodovia moderna.
To the west the town is flanked by the Iller, the river that marks the Baden Württemberg border.
Situa se na fronteira com o estado de Baden Württemberg, nas margens do rio Iller.
The Spanish flanked defensive position of the Austrians under general Traun, and forced them to withdraw to Capua.
Os espanhóis ladearam as posições defensivas dos austríacos, comandados pelo general Traun, e forçaram nos a retirar para Capua.
An antlered child appears on a relief from Vendeuvres, flanked by serpents and holding a purse and a torc.
Uma criança com chifres aparece em um relevo de Vendeuvres, flanqueada por serpentes e segurando uma bolsa feminina e um torque.
This mountainous peninsula is flanked by the Yellow Sea to the west, and Sea of Japan (East Sea) to the east.
A península montanhosa está flanqueada pelo Mar Amarelo a oeste e pelo Mar do Japão a leste.
The obverse of this coin shows the Austrian coat of arms flanked by the Austrian flag and the European Union flag.
Posteriormente esta bandeira continuou a ser utilizada primeiramente como símbolo da casa real austríaca, e seguidamente do Império Austro Húngaro.
The year of issue , 2008 , flanked by the mint mark and the mark of the engraving workshop , is inscribed at the top .
No topo , é exibido o ano de emissão ( 2008 ) , flanqueado pela insígnia da casa da moeda e a marca do gravador .
Sumbawa is flanked both to the north and south by oceanic crust, and Tambora was formed by the active subduction zone beneath it.
A ilha de Sumbawa é flanqueada tanto ao norte como ao sul por crosta oceânica, e Tambora foi formado pelas zonas de subducção ativas sob ele.
Some of the principal doorways were flanked by colossal stone door figures weighing up to they included many winged lions or bulls with a man's head.
Algumas da principais entradas eram ladeadas por figuras colossais de pedra em portas pesando cerca de 30000 quilos entre elas estavam leões alados ou touros, com cabeça de homem.
It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which (side flanked) were thought to have only ascended half the ziggurat's height.
É sabido que havia três escadarias que levavam ao templo, e diz se que duas delas ascendiam apenas até a metade da altura do zigurate.
The eastern part of the Pyrenees consists largely of granite and gneissose rocks, while in the western part the granite peaks are flanked by layers of limestone.
A porção oriental desta cordilheira compõe se principalmente de granito e gneisse, enquanto que na parte ocidental os picos de granito são acompanhados por camadas de calcário.
Taenioglossan radula seven teeth in each row one middle tooth, flanked on each side by one lateral and two marginal teeth (characteristic of the majority of the Caenogastropoda).
rádula tenioglossa sete dentes em cada fileira um dente central flanqueado por um dente lateral e 2 dentes marginais (característico da maioria dos Caenogastropoda).
The resort is flanked by the Mandalay Bay to the south and by the Excalibur to the north all three are connected by free express and local trams.
O Luxor Hotel é vizinho dos hotéis Mandalay Bay e Excalibur e todos os três hotéis se conectam por monotrilhos.
Within Spain, the community is flanked by Catalonia on the east, Valencia and Castile La Mancha to the south, and Castile and León, La Rioja, and Navarre to the west.
Limita se com as comunidades autónomas de Castilla La Mancha, Castela e Leão, Catalunha, La Rioja, Navarra e Comunidade Valenciana e com a França.
No organization claimed responsibility for the bombing but on June 13, 2007, suspected al Qa'eda insurgents attacked the mosque again and destroyed the two minarets that flanked the dome's ruins.
Em 13 de junho de 2007, insurgentes, supostamente membros da al Qa'eda, atacaram novamente a mesquita e destruíram os dois minaretes que ladeavam o domo destruído.
The eastern section of the city forms the locality of Deira and is flanked by the emirate of Sharjah in the east and the town of Al Aweer in the south.
A seção leste da cidade onde está localidade de Deira, é ladeada pelo Emirado de Sharjah no leste e pela cidade de Al Aweer no sul.
A provincial though not crude small (7.5 cm high) Roman bronze of a seated Epona, flanked by a small mare and stallion, found in England, is conserved in the British Museum.
Um provinciano embora não pouco rude bronze romano (7.5 cm de altura) de uma Epona sentada, flanqueada por uma égua e garanhão pequenos, encontrados na Inglaterra, é conservado no Museu Britânico.
In the middle, flanked by two gilded lions, is the Monogram of Christ, surrounded by a glory, above the text ( in Latin ) Rex Regum et Dominus Dominantium (translation King of Kings and Lord of Lords .
Ao centro, flanqueado por dois leões, encontra se o Monograma de Cristo, circundado pela frase Rex Regum et Dominus Dominantium (Jesus Cristo, Rei dos Reis e Senhor dos Senhores).
The seven basic types The docoglossan or stereoglossan radula in each row there is one usually small central tooth, flanked by 1 3 laterals (with the outer one dominant) and a few (3 at the most) hooked marginals.
Existem sete tipos básicos de arranjo radular rádula docoglossa em cada fileira existe um dente central, normalmente de pequenas dimensões, flanqueado por 1 3 dentes laterais (o mais exterior, dominante) e por alguns (3 no máxima) dentes marginais.
At the time, then Mayor Pereira Passos launched a major upgrade of the city center by opening in 1903 the Central Avenue (Now Avenida Rio Branco), shaped after the boulevards of Paris and flanked by magnificent examples of eclectic architecture.
À época, o então prefeito Pereira Passos promoveu uma grande modernização do centro da cidade, abrindo se, a partir de 1903, a Avenida Central (hoje avenida Rio Branco) moldada à imagem dos boulevards parisienses e ladeada por magníficos exemplares de arquitetura eclética.
In the Equestrian type, common in Gaul, she is depicted sitting side saddle on a horse or (rarely) lying on one in the Imperial type (more common outside Gaul) she sits on a throne flanked by two or more horses or foals.
No tipo equestre, comum na Gália, e retratada sentando ao lado da sela sobre um cavalo ou (raramente) descansando em uma no tipo imperial (mais comum fora da Gália) ela senta em um trono flanqueado por dois ou mais cavalos ou potros.
Formula 3 D 2 R 2 D 3 Or 3 D 2 0 2 D 3 Rhipidoglossan radula a large central and symmetrical tooth, flanked on each side by several (usually five) lateral teeth and numerous closely packed flabellate marginals, called uncini (typical examples Vetigastropoda, Neritomorpha).
fórmula 3 D 2 R 2 D 3 ou 3 D 2 0 2 D 3 rádula ripidoglossa um grande dente central e simétrico, flanqueado de cada lado por vários (normalmente 5) dentes laterais e por uma quantidade numerosa de dentes em forma de leque e com disposição compactada (exemplos típicos Vetigastropoda, Neritomorpha).
The seal from 1597 of Sigismund Báthory, prince of Transylvania, reproduced the new coat of arms with some slight changes in the upper field the eagle was flanked by a sun and a moon and in the lower field the hills were replaced by simple towers.
O selo de 1597, de Sigismundo Báthory, príncipe da Transilvânia, reproduziu o novo brasão com algumas pequenas mudanças no campo superior a águia foi ladeada por um sol e uma lua e no campo inferior das colinas foram substituídos por torres simples.
The monument, which was designed and sculpted by Pierre Étienne Monnot, features the pope seated upon the throne above a sarcophagus with a base relief showing the liberation of Vienna from the Turks by John III Sobieski, flanked by two allegorical figures representing Faith and Fortitude.
O monumento, concebido e esculpido po Pierre Étienne Monnot, tem uma figura do papa sentado num trono no cimo de um sarcófago com um baixo relevo a mostrar a libertação de Viena que estava cercada pelos turcos, por John III Sobieski, ladeada por figuras alegóricas a representar a Fé e a Perseverança.
Although not fully accomplished, the Brasília utopia has produced a city of relatively high quality of life, in which the citizens live in forested areas with sporting and leisure structure (the superquadras ) flanked by small commercial areas, bookstores and cafes the city is famous for its cuisine and efficiency of transit.
Apesar de algumas falhas, como o privilégio dado ao transporte rodoviário, o projeto de Brasília produziu uma cidade de qualidade relativamente alta de vida, em que os cidadãos vivem em áreas arborizadas, com esportes, lazer e estrutura, ladeadas por pequenas áreas comerciais, livrarias e cafés, a cidade é famosa por sua culinária e trânsito eficiente.
Geography According to the Mapping L.A. project of the Los Angeles Times, Hollywood is flanked by Hollywood Hills to the north, Los Feliz to the northeast, East Hollywood to the east, Larchmont and Hancock Park to the south, Fairfax to the southwest, West Hollywood to the west and Hollywood Hills West to the northwest.
A fronteira pode ser vagamente descrita como a área a leste de Beverly Hills e West Hollywood, ao sul de Mulholland Drive, Laurel Canyon, Cahuenga Boulevard e Barham Boulevard, e as cidades de Burbank e Glendale, ao norte da Avenida Melrose e a oeste do Golden State Freeway e da Avenida Hyperion.
Like many fragile island ecosystems, the Seychelles saw the loss of biodiversity during early human history, including the disappearance of most of the giant tortoises from the granitic islands, the felling of coastal and mid level forests, and the extinction of species such as the chestnut flanked white eye, the Seychelles Parakeet, and the saltwater crocodile.
Tal como muitos ecossistemas insulares frágeis, as Seychelles viram a perda de biodiversidade durante o início da colonização, incluindo o desaparecimento das tartarugas gigantes das lhas graníticas, o abate das florestas costeiras e de média altitude, e a extinção de espécies como o Zosterops erythropleurus, o periquito das seychelles e o crocodilo de água salgada.
Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open air activities abound.
Oh, Alsácia! Normalmente conhecida por suas belas casas de madeira e pela sua gastronomia e os seus famosos mercados de Natal. No entanto, é também uma encruzilhada cultural localizada no coração da Europa. Por meio de uma incrível diversidade de paisagens, entre a França, Suíça e Alemanha e está ladeada por montanhas e pelas margens do Reno, onde abundam atividades ao ar livre.
It is established at the south of the Paraguaná Peninsula in a coastal plain, flanked by the Médanos de Coro National Park to the north and the sierra de Coro to the south, at a few kilometers from its port (La Vela de Coro) in the Caribbean Sea at a point equidistant between the Ensenada de La Vela and Golfete de Coro.
Se encontra ao sul da península de Paraguaná, ladeada pelos Médanos de Coro ao norte, y a Serra de Coro ao sul, a poucos quilómetros está o porto La Vela de Coro no mar Caribe.
In each and every DREAM centre, medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres. They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. There are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme.
Em cada centro DREAM, juntamente com o pessoal médico e paramédico, estão activos e constituem um recurso indispensável para o sucesso do programa, grupos mais ou menos numerosos de homens e de mulheres locais que tendo entrado em contacto com o nosso trabalho, ficaram com a vida radicalmente transformada, de tal maneira que decidiram empenhar se em prol dos pacientes que se apresentam nas nossas estruturas.

 

Display this page in English Display this page in English