Tradução de "flattened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Flattened - translation :

Palavras-chave : Achatada Achatados Esmagado Panqueca Esmagada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The head is flattened.	www.iucnredlist.org .
They have somewhat flattened bodies and long antennae.	Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas.
They lack ear tufts and have a flattened facial disc.	Não possuem topetes na orelha, têm um disco facial aplainado.
Appearance and anatomy Chaca catfish have elongated, broad, and flattened heads.	Appearance and anatomy Chaca catfish have an elongated, broad, and flattened head.
The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin.	A cauda é relativamente curta, achatada lateralmente e rodeada por uma barbatana fina.
Red Crescent officials have said at least three villages were flattened by the storm.	Oficiais do Crescente Vermelho disseram que pelo menos três vilarejos foram devastados pela tempestade.
Houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged.	Casas feitas de materiais leves foram totalmente destruídas ou tiveram sérios danos.
And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk like structure.	Isso é porque vivemos em uma galáxia que é achatada, em forma de disco.
Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed.	Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio.
The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation.	Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial.
In 1908, just a 200 foot piece of a comet exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles.	Em 1908,um pedaço de 600 metros de um cometa explodiu na Sibéria e esmagou florestas por cerca de 2 quilômetros
Tadpoles The larvae that emerge from the eggs, known as tadpoles (or occasionally polliwogs), typically have oval bodies and long, vertically flattened tails.	Os ovos eclodem e continuam a vida como girinos, que tipicamente têm corpos ovais e caudas longas e achatadas verticalmente.
This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers.	A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras.
Armenian churches and monasteries were destroyed or changed into mosques, Armenian cemeteries flattened, and, in several cities (e.g., Van), Armenian quarters were demolished.	Igrejas armênias e mosteiros foram destruídos ou transformados em mesquitas, cemitérios armênios foram destruídos, e, em várias cidades (como Van), bairros armênios foram demolidos.
For example, if the side surface of a cylinder (or any prism) is cut lengthwise, the surface can be flattened out into a rectangle.	Por exemplo, a superfície de um cilindro pode ser cortada e estendida formando um retângulo.
Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts.	Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides.
The land has been flattened and has no important gradients its most notable geographical features are bluffs above the Mediterranean coastline and the Yarkon River mouth.	O terreno foi aplainado e não tem gradientes importantes suas mais notáveis características geográficas são falésias acima da costa do Mediterrâneo e da foz do rio Yarkon.
The skull is similar to that of the lion, though the frontal region is usually not as depressed or flattened, with a slightly longer postorbital region.	O crânio é semelhante ao do leão, embora a região frontal geralmente não é tão achatada, com uma região postorbital ligeiramente mais longa.. O crânio de um leão tem aberturas nasais mais amplas.
The formula for the surface area of a sphere is more difficult to derive because a sphere has nonzero Gaussian curvature, it cannot be flattened out.	O cálculo da área da superfície de uma esfera é mais complexo, pois a curvatura da superfície dificulta a sua projeção num plano direito.
It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors.	Eles retêm proporções semelhantes às larvas, com o corpo comprido e esguio e uma cabeça larga e achatada, sendo assim capaz de ter muitos receptores sensoriais.
Examples include Osbornoceros , with smooth, slightly curved horns, Paracosoryx , with flattened horns that widened to forked tips, Ramoceros , with fan shaped horns, and Hayoceros , with four horns.	Exemplos incluem Osbornoceros , com suaves e chifres ligeiramente curvados, Paracosoryx , com chifres achatados, Ramoceros , com chifres em forma de leque, e Hayoceros , com quatro chifres.
The rotation of the planet causes it to take the shape of an oblate spheroid that is, it is flattened at the poles and bulges at the equator.	A rotação do planeta faz com que assuma a forma de uma esfera oblata ou seja, é achato nos pólos e protuberante no equador.
Richard Dawkins, in The Blind Watchmaker , explains the flatfishes' evolutionary history thus bony fish as a rule have a marked tendency to be flattened in a vertical direction .	Famílias Citharidae Scophthalmidae Bothidae Pleuronectidae Paralichthyidae Achiropsettidae Samaridae Soleidae Achiridae Cynoglossidae FishBase
They have flattened heads and bodies, and are distinguished by a heavy armour of osteoderms and large, rectangular, scales, arranged in regular rows around the body and tail.	Classificação Subfamília Chamaesaurinae Género Chamaesaura Subfamília Cordylinae Género Cordylus Género Platysaurus Género Pseudocordylus
During the 1660s, Cassini used a new telescope to discover spots and colorful bands on Jupiter and observed that the planet appeared oblate that is, flattened at the poles.	Durante a década de 1660, Giovanni Domenico Cassini descobriu manchas e faixas coloridas em Júpiter, e notou que o planeta possuía um formato achatado.
It is composed of dense fibrous tissue, and its inner surface is covered by flattened cells like those present on the surfaces of the pia mater and arachnoid mater.	Ela é composta de tecido fibroso denso e sua superfícies interna é coberta por células achatadas como as presentes nas superfícies da pia máter e da aracnóide.
Similarly, if a cut is made along the side of a cone, the side surface can be flattened out into a sector of a circle, and the resulting area computed.	Da mesma forma, a superfície de um cone pode ser cortada e endireitada num setor de um círculo, para permitir o cálculo da sua área.
But you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years.	Mas podem ver, e mesmo intuir a partir deste mapa, que o porto foi dragado e achatado, indo de um mosaico rico e tridimensional para lama plana em uma questão de anos.
The next round comes in. It's an incredible workforce that's building there. Shanghai I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years.	A próxima rodada entra. É uma força de trabalho incrível que está sendo construída lá. Xangai estou olhando para a renovação urbana em Xangai, e esta é uma área que vai ser completamente demolida e transformada em arranha céus nos próximos cinco anos.
Because the comet's motion with respect to Jupiter was very small, it fell almost straight toward Jupiter, which is why it ended up on a Jupiter centric orbit of very high eccentricitythat is to say, the ellipse was nearly flattened out.	Devido ao fato de que o movimento do cometa em relação a Júpiter era muito pequeno, ele estava se aproximando de Júpiter quase em linha reta, o que fez ele ficar em uma órbita muito excêntrica.
Consequently , in the second half of 2006 the euro area break even inflation curve flattened considerably ( see Chart 13 ) . Euro area implied bond market volatility increased somewhat in May and June 2006 and then declined steadily in the second half of the year .	Consequentemente , na segunda metade de 2006 , a curva da inflação implícita da área do euro tornou se consideravelmente mais horizontal ( ver Gráfico 13 ) .
And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations.	E isso nos fez repensar toda a noção de como trabalhamos e como fazemos as coisas, e isso nos levou a ideias mais próximas ao design de moda, na medida em que achatamos as superfícies, e então as reunimos de novo na medida em que elas poderiam formar combinações espaciais.
That is, the Cartesian product of a set of n tuples with a set of m tuples yields a set of flattened ( n m ) tuples (whereas basic set theory would have prescribed a set of 2 tuples, each containing an n tuple and an m tuple).	Isto é, o produto Cartesiano do conjunto de n tuplas com um conjunto de m tuplas resulta um conjunto ( n m ) tuplas alisadas (onde na teoria básica de conjuntos teríamos prescrito um conjunto de 2 tuplas, cada contendo uma n tupla e outra m tupla).
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.	Somente nestes últimos 100 anos, nosso país e este é um mapa espalhado dos EUA nosso país sistematicamente nivelou e homogeneizou a paisagem a tal ponto que esquecemos nossa relação com as plantas e animais que convivem conosco e a terra sob nossos pés.
Between January and mid May 2006 the slope of the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , steepened , to reach 71 basis points on 12 May . The slope then flattened , stabilising at around 50 basis points over the period from July to October 2006 .	Todavia , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a aumentar em Dezembro , em particular após a última reunião de 2006 do Conselho do BCE e estabilizaram , de um modo geral , depois do final do ano .
Between end 1999 and end 2000 , the slope of the euro area yield curve , as measured by the difference between ten year bond yields and the three month EURIBOR , flattened by around 200 basis points to around 20 basis points . Two periods could be distinguished in this process of pronounced flattening of the yield curve in 2000 .	Entre o final de 1999 e o final de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos da área do euro , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos e a taxa EURIBOR a três meses , registou um achatamento de aproximadamente 200 pontos base , para cerca de 20 pontos base .
Tooth shape depends on the shark's diet those that feed on mollusks and crustaceans have dense and flattened teeth used for crushing, those that feed on fish have needle like teeth for gripping, and those that feed on larger prey such as mammals have pointed lower teeth for gripping and triangular upper teeth with serrated edges for cutting.	A forma do dente depende da dieta os tubarões que se alimentam de moluscos e crustáceos têm densos dentes achatados para esmagarem, aqueles que se alimentam de peixes tem dentes afiados para prenderem e aqueles que se alimentam de presas maiores, como os mamíferos, têm os dentes inferiores pontiagudos para prender e os dentes superiores triangulares e com bordas serrilhadas para cortar.

Display this page in English