Tradução de "fled the country" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Country - translation :

Palavras-chave : País País Campo Terra Pais Fugiu Fugiram Fugido Fugi Fugiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.	Mengistu fugiu do país e se exilou no Zimbabwe, onde ele ainda mora.
Other members of the traditional elite, the religious establishment and intelligentsia fled the country.	Outros membros da elite tradicionalista, líderes religiosos e intelligentsias fugiram do país.
It fled to the country with the Turkish Murat Guney, who thinks her son is Cemil.	Esta fugiu para o país com o turco Murat Güney, que pensa que Cemil é seu filho.
A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime.	Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime.
On 14 April, he fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed, but did not abdicate.	Nestas eleições foram vencedoras as candidaturas republicanas e, a 14 de abril, foi proclamada a Segunda República Espanhola.
Adherbal fled to Rome for assistance, and initially Rome mediated a division of the country between the two brothers.	Aderbal fugiu para Roma em busca de assistência, e inicialmente ela mediou a divisão do país entre os dois irmãos.
5 10 million Afghans fled to Pakistan and Iran, 1 3 of the prewar population of the country, and another 2 million were displaced within the country.	Outros 5 a 10 milhões se refugiaram no Paquistão ou no Irã (cerca de um terço da população pré guerra) e outros dois milhões ficaram desalojados no país.
In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed.	No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.	Zein Jbeily é uma refugiada síria de Alepo que fugiu de sua terra natal em 2012.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.	Finalmente fui solto sob fiança e fugi do país, enquanto aquele homem idoso foi sentenciado a 10 anos de prisão.
English emigration Following the conquest, many Anglo Saxons, including groups of nobles, fled the country for Scotland, Ireland, or Scandinavia.	Emigração inglesa Após a conquista, muitos anglo saxões, incluindo grupos de nobres, fugiram do país para a Escócia, a Irlanda ou a Escandinávia.
Refugee In January 1949, as Hungary became a socialist state, Kubala fled the country in the back of a truck.	Seleção(ões) Tchecoslováquia e Hungria A primeira seleção de Kubala foi a Tchecoslovaca.
You fled.	Você fugiu.
Numerous anti Soviet Russians fled the country after the Revolution by the 1930s, the northern Chinese city of Harbin had 100,000 Russians.	Muitos russos anti soviéticos fugiram do país após a Revolução Russa de 1917 na década 1930, a cidade chinesa de Harbin, no norte do país, recebeu 100 mil russos.
According to the UN's statistics, the number of Eritreans having fled the country is in the hundreds of thousands but is difficult to evaluate as the country is not well known.	De acordo com os números da ONU, as saídas são contadas em centenas de milhares. Uma fuga massiva que é difícil avaliar, já que a Eritreia é um país pouco conhecido.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
Many residents fled the town.	Muitos residentes abandonaram a cidade.
The President has fled the capital.	O Presidente fugiu da capital.
A monarchist opposed to the French revolution, imprisoned in 1792, Parseval later fled the country for publishing poetry critical of the government of Napoleon.	Monarquista opositor da Revolução Francesa, fugiu do país após ser preso em 1792 por Napoleão, por publicar poesia crítica ao regime.
Most people fled abroad.	A maioria das pessoas fugiu para o exterior.
Tom fled to Australia.	Tom fugiu para Austrália.
Some 4.25 million are displaced internally, and more than 1.5 million have fled the country, sheltering as refugees mainly in Lebanon, Jordan, and Turkey.	Cerca de 4,25 milhões estão deslocados internamente e mais de 1,5 milhões fugiram do país e foram acolhidos como refugiados, principalmente no Líbano, na Jordânia e na Turquia.
Over half a million people have fled the country, an average of over 800 a day, with millions of others trapped and internally displaced.	Mais de meio milhão de pessoas fugiram do país, uma média de mais de 800 por dia, com outras milhões presas e internamente demovidas.
The thief fled without leaving any traces.	O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
After 1,400 royalists died, the rest fled.	Mil e quatrocentos realistas morreram, e o resto fugiu.
James fled to France on the 23rd.	Jaime fugiu para a França no dia 23.
Many fled to areas around the Mediterranean.	Muitos escaparam a locais próximos do Mediterrâneo.
Layla fled from Fadil's house.	Layla fugiu da casa de Fadil.
They fled to the land of the Guti.	O gênio de Alexandre o Grande .
He was consistently re elected with enormous majorities every election, the last being 25 October 2009, until he fled the country amid popular unrest in January 2011.	Ele foi sistematicamente reeleito com enormes maiorias a cada eleição, sendo a última em 25 outubro de 2009, até ele fugir do país em meio a agitação popular de janeiro de 2011.
After the war, Samira fled to Beirut, Lebanon.	Após a guerra, Samira fugiu para Beirute, no Líbano.
Tom fled from captivity several times.	Tom fugiu do cativeiro diversas vezes.
Orodreth then fled south to Nargothrond.	Orodreth, então, refugiou se ao sul de Nargothrond.
In Portugal, they were dubbed the returnees , a pejorative term which has dimmed with time, but which still marks the soul of those who fled their own country.	Em Portugal levaram a alcunha de retornados. Termo pejorativo que se foi esbatendo com o tempo, mas que ainda marca a alma daqueles que fugiram da própria terra.
In the late 1970s and early 1980s, millions of people fled the country in crudely built boats, creating an international humanitarian crisis hundreds of thousands died at sea.	No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, milhões de pessoas fugiram do país em barcos toscamente construídos, o que criou uma crise humanitária internacional centenas de milhares de pessoas morreram no mar.
But finding me busy, she fled, with the dawn.	Mas me encontrando ocupado, ela fugiu, com o alvorecer.
But finding me busy, she fled with the dawn.	Mas me encontrou ocupado, e fugiu com a aurora.
My shame as a spur, I fled the abyss.	MInha vergonha como espora, eu escapei do abismo.
Many fled the place that, practically, it was uninhabitable.	Muitos fugiram do local que, praticamente, ficou inabitável.
Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.	Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.
But Sauron fled from the Great Battle and escaped .	Mas, com medo, Sauron fugiu da presença deles.
Comrades and enemies fled from its wrath.	Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera.
It has been almost a month since former Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali has fled the country and took refuge in Saudi Arabia, amid a series of protests all over the North African country calling for his departure.	Há quase um mês, o ex presidente da Tunísia, Zine El Abidine Ben Ali, deixou o país e se refugiou na Arábia Saudita, em meio a uma série de protestos que exigiam sua partida.
On 17 April 1941, after King Peter II and other members of the government fled the country, the remaining representatives of the government and military met with the German officials in Belgrade.	Em 17 de abril de 1941, após a fuga de importantes autoridades e do próprio rei Pedro II, os representantes que permaneceram no país se encontraram com oficiais alemães em Belgrado.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.	Centenas de milhares de pessoas fugiram pela fronteira para a vizinha Tailândia.

Display this page in English