Tradução de "fleet admiral" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lead ship of the class is named for World War II United States Pacific Fleet commander Fleet Admiral Chester W. Nimitz, the U.S. Navy's last fleet admiral. | O líder da classe USS Nimitz (CVN 68), assim nomeado em homenagem ao comandante da frota do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial Chester W. Nimitz, foi comissionado durante o ano de 1975. |
| Pearl Harbor After Admiral James O. Richardson was removed as Commander in Chief, U.S. Fleet and Pacific Fleet, in February 1941, Kimmel assumed command with the temporary rank of admiral. | Em fevereiro de 1941, ele se tornou Comandante Chefe, da Frota dos Estados Unidos e da Frota do Pacífico, com o posto temporário de Almirante. |
| In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet. | Em 1811, ele foi nomeado Almirante honorário da frota. |
| He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. | Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. |
| He served briefly as commander 8th Fleet and on March 1, 1946 became Commander in Chief, U.S. Atlantic Fleet, with the rank of admiral. | Serviu brevemente como comandante da Segunda Frota dos Estados Unidos e, em 1 de março de 1946, tornou se comandante em chefe da Frota Atlântica dos Estados Unidos com o posto de almirante. |
| The next day, Fleet Admiral Osami Nagano explained in detail the Pearl Harbor attack to Hirohito. | Em 3 de Novembro, Nagano explicou em detalhes para o Imperador Hirohito ataque a Pearl Harbor. |
| Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood. | O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood. |
| Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. | O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. |
| On May 27, 1905, Admiral Heihachirō Tōgō of the Mikasa was preparing to engage the Russian Baltic Fleet. | Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachirō Tōgō do Mikasa se preparava para engajar contra a Frota Báltica russa. |
| In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. | Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. |
| Whilst in London news reached him that Admiral Duncan had defeated the Dutch fleet at the Battle of Camperdown. | Durante a sua estadia em Londres, recebeu notícias que o Almirante Adam Duncan tinha derrotado a frota holandesa na Batalha de Camperdown. |
| Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. | Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. |
| She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet. | Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana. |
| Tirpitz was named for Grand Admiral Alfred von Tirpitz, the architect of the High Seas Fleet before World War I. | O Tirpitz foi nomeado em homenagem ao Grande Almirante Alfred von Tirpitz, o arquiteto da Frota de Alto Mar antes da Primeira Guerra Mundial. |
| The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors. | A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses. |
| Departure The Combined Fleet of French and Spanish warships anchored in Cádiz and under the leadership of Admiral Villeneuve was in disarray. | A Partida A frota combinada de navios de guerra franceses e espanhóis ancorados em Cadiz e sob a liderança do almirante Villeneuve estava em desordem. |
| Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project. | Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto. |
| When the Americans asked the admiral to place his ships in Narragansett Bay, d'Estaing refused and, at sea, sought to defeat the British fleet. | Quando os americanos pediram ao almirante que deixasse a sua frota em Baía de Narragansett, d'Estaing recusou e atacou os britânicos de Lorde Howe. |
| After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey. | O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico. |
| The Admiral of the Fleet Tōgō Heihachirō, who led Japan's forces to victory in the Russo Japanese War, was an avid reader of Sun Tzu. | O Almirante de Armada Tōgō Heihachirō, que liderou as forças japonesas na vitória contra a Rússia na Guerra Russo Japonesa, era um ávido leitor desta obra. |
| Spain later surrendered to the United States after Admiral William T. Sampson destroyed the Spanish Atlantic fleet just outside Santiago's harbor on July 3, 1898. | A Espanha mais tarde rendeu seaos Estados Unidos, depois da destruição da frota espanhola que se encontrava nas imediações do porto atlântico de Santiago. |
| Service with the Third Fleet, Admiral Halsey Missouri arrived at Ulithi on 9 May and then proceeded to Apra Harbor, Guam, arriving on 18 May. | O Missouri chegou em Ulithi em 9 de maio de 1945 e ali partiu para Apra Harbor, Guam, em 18 de maio. |
| Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. | Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. |
| The resulting plan drafted under the direction of the Commander in Chief of the Combined Fleet, Admiral Toyoda Soemu called for Yamato and her escorts to attack the U.S. fleet supporting the U.S. troops landing on the west of the island. | Após a invasão de Okinawa a 1 de Abril de 1945, o navio de guerra Japonês Yamato , e a sua escolta deveriam atacar a frota dos Estados Unidos que suportavam o desembarque das tropas a Oeste da ilha. |
| She departed Yokosuka on 28 March, and upon arrival at Norfolk on 27 April became the flagship of Rear Admiral James L. Holloway, Jr., commander, Cruiser Force, Atlantic Fleet. | O encouraçado partiu de Yokosuka em 28 de março, e quando o Missouri chegou na Estação Naval de Norfolk, em 27 de abril, o navio tornou se o navio bandeira do Contra Almirante James L. Holloway, comandante das forças cruzeiras do Atlântico. |
| In May, the fleet of Spanish Admiral Pascual Cervera y Topete had been spotted by American forces in Santiago harbor, where they had taken shelter for protection from sea attack. | Em maio, a frota do almirante espanhol Pascual Cervera y Topete fora avistado por forças americanas no porto de Santiago, onde tinham tomado abrigo para proteção contra ataques do mar. |
| Erich Rader, Grand Admiral . | Erich Rader, Grand Admiral . |
| Mediterranean service In May, 1793, Nelson sailed as part of a division under the command of Vice Admiral William Hotham, joined later in the month by the rest of Lord Hood's fleet. | Comissões no Mediterrâneo Em maio, Nelson rumou, fazendo parte de uma divisão sob o comando do vice almirante William Hotham, juntando se à frota de Lord Hood, no fim desse mês. |
| The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778, under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north. | A frota francesa chegou à América no dia 8 de Julho de 1778, liderada pelo almirante d'Estaing, com quem Washington planeava atacar Newport, Rhode Island. |
| Journalist What about that, Admiral? | Que tal, Almirante? |
| Between 1325 1357 Afonso IV of Portugal granted public funding to raise a proper commercial fleet and ordered the first maritime explorations, with the help of Genoese, under command of admiral Manuel Pessanha. | Entre 1325 e 1357 D. Afonso IV de Portugal concedeu o financiamento público para levantar uma frota comercial e ordenou as primeiras explorações marítimas, com apoio de genoveses, sob o comando de Manuel Pessanha. |
| The British Rear admiral John Pascoe Grenfell, a veteran of the Brazilian War of Independence and of the Cisplatine War, was appointed to lead the fleet, which reached Montevideo on 4 May 1851. | Para comandá la, foi nomeado o britânico Chefe de Esquadra, John Pascoe Grenfell, veterano da Guerra da independência do Brasil e da Guerra da Cisplatina. |
| During the stand off, U.S. Assistant Naval Constructor, Lieutenant Richmond Pearson Hobson had been ordered by Rear Admiral William T. Sampson to sink the collier in the harbor to bottle up the Spanish fleet. | Assistente Construtor da Marinha dos Estados Unidos Richmond P. Hobson tinha sido ordenado pelo contra almirante William T. Sampson para afundar o no porto para reprimir a frota espanhola. |
| Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906. | Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906. |
| In addition to Admiral Brueys killed and Admiral Blanquet wounded, four captains died and seven others were seriously wounded. | Há a acrescentar a morte do almirantes Brueys e os ferimentos do almirante Blanquet, quatro capitães mortos e sete outros gravemente feridos. |
| First Class First Class seats include Kosmo Suites seats on the entire Boeing 777 300ER fleet, some of the 777 200ER fleet, and the whole Airbus A380 fleet Kosmo Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet and the rest of the Boeing 777 200ER fleet Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet, some of the 777 300 fleet, and all of the Airbus 330 fleet and old first class seats. | Frota A frota de aviões da empresa consiste das seguintes aeronaves (Setembro de 2010) 10 Airbus A300 600 3 Airbus A330 200 16 Airbus A330 300 14 Boeing 737 800 14 Boeing 737 900 (mais um já encomendados) 46 Boeing 747 400 (mais dois já encomendados) 9 Boeing 777 200ER (mais dois já encomendados) 4 Boeing 777 300 5 Airbus A380 10 Boeing 787, ( Em 11 de Abril de 2005 emcomendou 10 787 Dreamliner com opcão para 10). |
| 1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar. | 1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola. |
| The first appointee was Rear Admiral Karl Eduard Heusner, followed shortly by Rear Admiral Friedrich von Hollmann from 1890 to 1897. | O seu primeiro nomeado foi o vice almirante Eduard Heusner seguido pouco tempo depois pelo vice almirante Friedrich von Hollmann entre 1890 e 1897. |
| 1879) 1966 Chester W. Nimitz, American admiral (b. | 1966 Chester Nimitz, almirante americano (n. 1885). |
| , an Admiral W. S. Benson class troop transport. | Ligações externas Página pessoal da familia |
| (1999) Prince Rupert Admiral and General at Sea. | (1999) Prince Rupert Admiral and General at Sea . |
| Husband Edward Kimmel (February 26, 1882 May 14, 1968) was a four star admiral in the United States Navy and Commander in chief of the U.S. Pacific Fleet at the time of the Japanese attack on Pearl Harbor. | Husband Edward Kimmel (26 de Fevereiro, 1882 14 de Maio, 1968) nasceu em Henderson, Kentucky e entrou na Academia Naval dos Estados Unidos em 1904. |
| The fleet had two divisions. | A frota tinha duas divisões. |
| Historic fleet References External links | A Croatia Airlines iniciou suas atividades como Zagal Airlines. |
| 1720) 1847 John Franklin, English admiral and politician (b. | 1847 John Franklin, explorador e capitão inglês (n. 1786). |
Related searches : Rear Admiral - Red Admiral - White Admiral - Admiral Byrd - Admiral Dewey - Admiral Nelson - Admiral Nimitz - Full Admiral - Vice Admiral - First Admiral - Merchant Fleet - Fleet Owner