Tradução de "flowed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Fluíram Batendo Corria Correu Veias

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The river once flowed.
Houve um tempo em que o rio fluía.
The river once flowed.
O rio fluiu um dia.
Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin.
A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas.
Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.
Centenas de milhões de dólares foram gastos e circulados a fim de acelerar a produção das vacinas.
A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.
Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.
Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen.
Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão.
He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places.
Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos.
Current flowed from the battery (1) through a depressed bi directional keyboard switch (2) to the plugboard (3).
Os primeiros modelos (Enigma modelo A) foram exibidos nos congressos da União Postal Universal de 1923 e 1924.
At a lower point in its course it formed Nísinen and flowed shortly through the region of Nísimaldar.
Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
Neste período, quando os recursos fluíram para este sector inovador , o crescimento do PIB era significativamente menor do que era antes.
In 1964, the old canals that flowed throughout the city were filled in to make way for more roads.
Em 1964, os velhos canais que conduziam a água através da cidade foram preenchidos para que se pudesse construir mais ruas.
Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid.
Na verdade, em 2009, foram aplicados mais de um bilião de dólares de capital privado em países em desenvolvimento nove vezes mais do que o total da ajuda.
Recall that capital also flowed out of the US when the Fed was engaged in QE, without vitiating the effects.
Não nos esqueçamos de que o capital também fluiu para fora dos EUA quando a Fed estava envolvida na FQ, sem viciar os efeitos.
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top, and unquestioning loyalty was given to superiors.
Esta era uma estrutura estritamente hierárquica em que as ordens fluíam a partir do topo, e lealdade inquestionável foi dada aos superiores.
Siril The chief river of Númenor, which began in the Noirinan beneath Meneltarma and flowed south, issuing into the sea near Nindamos.
Siril era o maior rio de Númenor, começando em Noirinan sob a Meneltarma e seguindo para o sul, desaguando no mar, perto de Nindamos.
As the show went on, the tension decreased and the questions flowed more smoothly towards topics of national interest and non controversial issues.
Com o decorrer do programa, a tensão diminuiu e as questões fluíram mais suavemente no sentido de tópicos de interesse nacional e temas não polémicos.
Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan.
Há muito, muito tempo... todo o investimento directo estrangeiro (IDE) derivava apenas de algumas fontes os tradicionais estados ricos da Europa, da América do Norte e do Japão.
During World War II it was an important port through which flowed much of the equipment and supplies sent to Russia by the other allies.
Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças britânicas de ocupação modernizaram o porto, que passou a ser o mais importante do Iraque.
Blood flowed from both creating organs to all parts of the body where it was consumed and there was no return of blood to the heart or liver.
A circulação sistêmica é, em termos de distância, muito mais longa do que a circulação pulmonar, transportando sangue para todas as partes do corpo.
Ancient times Historical documents from the Spring and Autumn period English version ref and Qin Dynasty indicate that the Yellow River at that time flowed considerably north of its present course.
Tempos antigos Mapas históricos do Período das Primaveras e Outonos English version ref e da Dinastia Chin mostravam que o Rio Amarelo tinha um curso mais ao norte do que seu atual curso.
Three quarters of the banks in the Federal Reserve System reopened within the next three days, and 1 billion in hoarded currency and gold flowed back into them within a month.
Três quartos dos bancos no Reserva Federal abriram nos próximos três dias, e cerca de um bilhão de dólares em ouro já estavam em circulação no país em um mês.
However, the monks were not satisfied, and one of them, Ammonius, threw a stone and hit Orestes in the head, and so much blood flowed out that he was covered in it.
Conflito com Orestes e a comunidade judaica A comunidade judaica de Alexandria era grande Gibbon cita pessoas na época de Cirilo e tradicional.
Hit after hit flowed from Arrival Money, Money, Money , another number 1 in Germany and Australia, and Knowing Me, Knowing You , ABBA's sixth consecutive German number 1 as well as another UK number 1.
De Arrival , surgiram vários sucessos, um após o outro, como Money, Money, Money , Knowing Me, Knowing You e Dancing Queen , o sucesso mais duradouro e conhecido mundialmente.
Following further reforms in the late 1980s, foreign investment flowed into Indonesia, particularly into the rapidly developing export oriented manufacturing sector, and from 1989 to 1997, the Indonesian economy grew by an average of over 7 .
Na sequência de novas reformas no final dos anos 1980, o investimento estrangeiro fluiu para o país, especialmente para o setor industrial orientado para a exportação em rápido desenvolvimento e, de 1989 a 1997, a economia indonésia cresceu a uma média anual de mais de 7 .
These accounts show that after the river passed Luoyang, it flowed along the border between Shanxi and Henan Provinces, then continued along the border between Hebei and Shandong before emptying into Bohai Bay near present day Tianjin.
Esses mapas mostram que, quando o rio passa por Luoyang, fluiu ao longo da fronteira entre as províncias Shanxi e Henan, e depois continua ao longo da fronteira entre Hebei e Shandong antes de desaguar na Bohai Bay, na atual Tianjin.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela.
While raising Chicago, and at first improving the health of the city, the untreated sewage and industrial waste now flowed into the Chicago River, then into Lake Michigan, polluting the primary source of fresh water for the city.
Por volta de 1848, um canal foi construído, conectando o Lago Michigan com o sistema hidroviário do Rio Mississippi Missouri, tornando a cidade de Chicago um centro primário nacional de transportes.
Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganges and were captured after that time.
Análise de sedimentos do Mar da Arábia demonstrou que no período anterior a cinco milhões de anos atrás o Indo não estava ligado a estes rios do Panjabe, que em vez disso fluíam ao leste para o Ganges e foram capturados após esse período.
Ancient Romans such as Pliny (N.H. 5.10) thought that the river near Timbuktu was part of the Nile River, a belief also held by Ibn Battuta, while early European explorers thought that it flowed west and joined the Senegal River.
Os antigos romanos, como Plínio pensavam que o rio perto de Timbuktu fazia parte do rio Nilo, enquanto os primeiros exploradores europeus pensavam que este fluía a oeste e juntava se ao rio Senegal.
Dollars flowed out through various U.S. aid programs the Truman Doctrine entailing aid to the pro U.S. Greek and Turkish regimes, which were struggling to suppress communist revolution, aid to various pro U.S. regimes in the Third World, and most important, the Marshall Plan.
Dollars flowed out through various U.S. aid programs the Truman Doctrine entailing aid to the pro U.S. Greek and Turkish regimes, which were struggling to suppress socialist revolution, aid to various pro U.S. regimes in the Third World, and most important, the Marshall Plan.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
Nos desenvolvemos técnicas para mergulhar dentro e embaixo do iceberg, como o uso de bolsas quentes para os rins com uma bateria a tiracolo, de modo que quando o sangue fluía pelos rins, recebía uma onda de calor antes de retornar ao restante do corpo.
Doubts over the strength of the relationship between the European states and the United States ebbed and flowed, along with doubts over the credibility of the NATO defence against a prospective Soviet invasion doubts that led to the development of the independent French nuclear deterrent and the withdrawal of the French from NATO's military structure in 1966 for 30 years.
As dúvidas sobre a força da relação entre os países europeus e os Estados Unidos eram constantes, junto com questionamentos sobre a credibilidade das defesas da OTAN contra uma potencial invasão da União Soviética, o que levou ao desenvolvimento da dissuasão nuclear francesa independente e a retirada da França da estrutura militar da organização em 1966 por 30 anos.
Montego Bay Day By Day quotes an excerpt from The Road to Freedom by Tanesha Ramdanie, which describes the reaction to the historical pronouncement Tears of joy flowed incessantly, while shouts of freedom rang from the mountain tops and the plains, from the men, women and children, who had learnt that they were finally free of the oppressive social and economic system in which they were treated as less than human.
Montego Bay Day By Day cita um trecho do The Road to Freedom (O Caminho da Liberdade) de Tanesha Ramdanie, que descreve as reações ao pronuncionamento oficial