Tradução de "fluctuated between" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms.
Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos.
Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011.
Na verdade, a taxa do Tesouro flutuou principalmente entre 3 e 3,5 do fim de 2008 até meados de 2011.
For the next ten days, Henry's state fluctuated.
Durante dez dias o estado de Henrique variou.
Visibility From 1995 to 2006, Uranus's apparent magnitude fluctuated between 5.6 and 5.9, placing it just within the limit of naked eye visibility at 6.5.
Visibilidade Entre 1995 e 2006, a magnitude aparente de Urano variou entre 5,6 e 5,9, deixando o perto do limite de visibilidade a olho nu, que é de 6,5.
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
In 1999 this figure fluctuated between 20,000 and 40,000 per week , with peaks in the weeks in which press conferences were held or important documents were published .
Em 1999 , esse número oscilou entre 20 000 e 40 000 por semana , sendo os valores máximos atingidos nas semanas em que se realizaram conferências de imprensa ou foram publicados documentos importantes .
The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .
A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 .
BBB rated corporate bond spreads fluctuated around an average of approximately 75 basis points in 2006 .
Os diferenciais das obrigações de empresas com notação BBB flutuaram em torno de uma média de aproximadamente 75 pontos base em 2006 .
The reserve holdings of banks fluctuated between Euros 78.7 billion and Euros 137.8 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was available ( see Chart 18 ) .
As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 78.7 mil milhões e Euros 137.8 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 18 ) .
Throughout the remainder of 2009 the euro fluctuated within a range from JPY 128 to JPY 138 .
Durante o resto de 2009 , o euro flutuou num intervalo entre JPY 128 e JPY 138 .
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .
Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
As we now know, the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure this was the first barometer.
Como nós agora sabemos, a altura da coluna muda conforme muda a pressão atmosférica este foi o primeiro barômetro.
The current account holdings of banks fluctuated between Euros 91.6 billion and Euros 186.9 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see Chart 25 ) .
As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 91.6 mil milhões e Euros 186.9 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 25 ) .
of banks fluctuated between Euros 109.1 billion and Euros 161.7 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) .
Assim , o BCE publica semanalmente uma previsão do montante médio dos factores autónomos , que se destina a ajudar as contrapartes a preparar as respectivas propostas para as operações de mercado aberto .
Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 .
As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 .
The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark .
A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements .
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio .
Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003
As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .
A coroa flutuou em torno de SEK 9.2 por euro até Setembro de 2003 , antes de se reforçar um pouco para cerca de SEK 9 por euro .
Geographic distribution During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice.
Distribuição geográfica Durante o período da União Soviética, a política em relação às línguas dos diversos outros grupos étnicos variou na prática.
During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4.
Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois.
Late pick ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre fine average for the life of the fine.
Os atrasos aumentaram cada semana pelas próximas quatro semanas até chegarem ao triplo da média antiga, para então flutuar, entre o dobro e o triplo da média anterior à multa, enquanto durou a multa.
In 1999 and 2000 the total incurring losses , ensure the equal treatment number of counterparties participating in the of counterparties and enhance operational tenders for the main refinancing operations efficiency , underlying assets have to fulfil certain fluctuated between 400 and 600 .
2 Garantias Em conformidade com o artigo 18.1 dos Estatutos do SEBC , o BCE e os BCN podem transaccionar nos mercados financeiros , comprando e vendendo activos a título definitivo ou com acordo de reporte , devendo todas as operações de crédito do Eurosistema estar adequadamente garantidas . Tal requisito destina se a proteger o Eurosistema de riscos financeiros .
The reserve holdings of banks fluctuated between Euros 63.0 billion and Euros 126.4 billion in the course of the year without producing significant stress in the prevailing market rates , indicating that the liquidity buffers provided by the system were never exhausted .
As reservas dos bancos flutuaram entre Euros 63.0 mil milhões e Euros 126.4 mil milhões no decurso do ano , sem dar origem a tensões significativas nas taxa de mercado prevalecentes , indicando que os amortecedores de liquidez disponibilizados pelo sistema não foram totalmente utilizados .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços .
However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.
Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade.
The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil .
A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo .
In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 .
Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .
As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
Banks current account holdings covering reserve requirements fluctuated between Euros 89.1 billion and Euros 181.2 billion in the course of the year , indicating that a substantial further buffer against unexpected aggregate liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) .
As contas correntes detidas pelos bancos cobrindo as reservas mínimas flutuaram entre Euros 89.1 mil milhões e Euros 181.2 mil milhões ao longo do ano , indicando que existiu sempre um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez agregada ( ver o painel superior do Gráfico 28 ) .
Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the population of the Melbourne statistical division has grown by approximately 70,000 people a year since 2005.
Embora a migração interna líquida de Vitória tenha flutuado, a população de Melbourne cresceu cerca de 70 mil pessoas por ano desde 2005.
The club were floated on the London Stock Exchange (LSE) in 1996, and the share price fluctuated in the ten years after the flotation.
O clube foi lançado na Bolsa de Londres em 1996, e o preço das ações oscilou nos dez anos após a emissão.
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .
Na área do euro , a evolução do mercado obrigacionista em 2003 reflectiu , em larga medida , a dos Estados Unidos , muito embora as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenham flutuado um pouco menos .
Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .
Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano .
After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US 1 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947.
Após a guerra, o valor da lira oscilou, antes que a Itália atrelasse a moeda a um valor fixo de US 1 575 liras, dentro do Sistema de Bretton Woods, no início da década de 1970.
The amount of oxygen in the atmosphere has fluctuated over the last 600 million years, reaching a peak of about 30 around 280 million years ago, significantly higher than today's 21 .
A partir de então, a quantidade de oxigênio na atmosfera terrestre manteve se estável em 5 até 600 milhões de anos atrás, mas alcançou um pico de 35 há 300 milhões de anos.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
In the aftermath of that event , the shorter term growth rates ( i.e. three month annualised growth rates ) of M3 and loans to the private sector fluctuated fairly erratically around zero during most of 2009 .
Na sequência deste evento , as taxas de crescimento de mais curto prazo ( ou seja , taxas de crescimento a 3 meses anualizadas ) do M3 e dos empréstimos ao sector privado flutuaram de forma bastante errática em redor de zero durante a maior parte de 2009 .
For the currencies previously in the wide band , the impact of the decision was less marked , as the Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former limits vis a vis the Deutsche Mark .
Para as moedas que anteriormente se encontravam na banda larga , o impacto da decisao foi menos notório , tendo a peseta espanhola e o escudo portugues flutuado dentro dos seus anteriores limites face ao marco alemao .
degree of uncertainty among market participants about the earnings prospects of firms active in the high technology segment of the market , the implied volatility on the Nasdaq 100 index fluctuated markedly in the course of the year .
Esta queda acentuada eliminou os aumentos substanciais registados em 1999 , pelo que , no final de 2000 , este índice voltou aos níveis do início de 1999 . Reflectindo o maior grau de incerteza entre os participantes no mercado acerca das perspectivas de ganhos das empresas do segmento de mercado constituído pelas altas tecnologias , a volatilidade implícita no índice Nasdaq 100 flutuou acentuadamente ao longo do ano .
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid
implícita subiu ligeiramente perto do final de 2003 , embora tenha permanecido bastante abaixo dos níveis prevalecentes um ano antes . Nos prazos mais curtos do mercado monetário , durante a maior parte de 2003 a taxa de juro overnight , medida pela EONIA , flutuou ligeiramente acima do nível da taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do Eurosistema .
throughout 2002 , increasing somewhat in December after the ECB cut its key interest rates ( see Chart 31 ) . Ten year government bond yields fluctuated around their level of 2001 , and ended the year slightly above the euro area level .
Em reflexo destas alterações da taxa de juro oficial , o diferencial entre as taxas de juro de curto prazo do mercado na Suécia e na área do euro continuou a aumentar no primeiro semestre de 2002 , para cerca de 100 pontos base , mantendo se globalmente estável no segundo ( ver Gráfico 31 ) .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .
A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .

 

Related searches : Fluctuated Wildly - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between - Interdependence Between - Discrimination Between