Tradução de "fluctuations in price" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Price - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It cannot , for instance , prevent short term fluctuations in price developments . | Por exemplo , esta não pode impedir flutuações de curto prazo na evolução dos preços . |
| First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level . | Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços . |
| However , in the medium term price fluctuations associated with sharp corrections of expectations should be less pronounced . | Contudo , é de prever que , a médio prazo , as oscilações de preços decorrentes das grandes revisões das expectativas se revelem menos pronunciadas . |
| Over much of 2000 , global stock markets were subject to relatively large price fluctuations . | Durante a maior parte de 2000 , os mercados accionistas mundiais estiveram sujeitos a flutuações de preços relativamente elevadas . |
| Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . | A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços . |
| Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . | A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral . |
| 262 Meanwhile , import price rises have varied considerably in recent years , partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates . | Entretanto , os preços das importações têm registado variações consideráveis nos últimos anos , em parte devido às grandes oscilações da taxa de câmbio efectiva . |
| Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | Variações de preço dos títulos O ajustamento respeitante às variações de preço dos títulos refere se às oscilações do valor dos títulos reflectindo as alterações verificadas em relação ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . |
| The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações do valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . |
| The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded . | O ajustamento respeitante às variações de preço de títulos refere se às variações de valor dos títulos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . |
| meet seasonal fluctuations in demand and | responder a flutuações sazonais da procura |
| For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. | Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. |
| The fluctuations are a part in 100,000. | As flutuações são uma parte em 100.000. |
| Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . | As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços . |
| It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations . | Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços . |
| Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) . | Em segundo lugar , reflecte o impacto das flutuações no preço de mercado dos stocks de títulos negociáveis detidos , vendidos ou emitidos ( quadro 5 , coluna E ) . |
| The adjustment of the price revaluation of assets and liabilities refers to fluctuations in the valuation of assets and liabilities that arise because of a change in the price at which assets and liabilities are recorded or traded . | O ajustamento respeitante às reavaliações de preço de activos e passivos refere se às variações do valor dos activos e passivos reflectindo as oscilações verificadas ao nível do preço a que os mesmos foram contabilizados ou transaccionados . |
| No exchange rate fluctuations | Ausência de flutuações cambiais |
| Short term fluctuations in inflation could not be avoided | As flutuações de curto prazo da inflação não puderam ser evitadas |
| And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and those fluctuations eventually are the things we see in the cosmic microwave background. | E essas flutuações foram esticadas para tamanhos astronômicos, e essas flutuações eventualmente são as coisas que vemos no fundo cósmico de microondas. |
| That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past. | Essa crença pode ser rastreada até à teoria económica predominante sobre as causas da instabilidade dos preços dos activos uma teoria que explica o risco e as flutuações dos preços dos activos como se o futuro dependesse mecanicamente do passado. |
| PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . | FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . |
| But there will also be large fluctuations. | Mas também haverá grandes flutuações. |
| 1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . As a result , the stock price becomes more volatile . | Isto pode ter originado um maior nível de volatilidade do índice geral do mercado bolsista . Em suma , embora os factores mundiais pareçam ter desencadeado um aumento da volatilidade no mercado bolsista da área do euro , revelando algumas fraquezas e vulnerabilidades estruturais , específicas a alguns sectores da área do euro , a queda nos mercados bolsistas mundiais teve um impacto ampliado na área do euro . |
| These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe. | Diante disso, existe a possibilidade desse fenômeno não atender todo o universo. |
| As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term . | Como foi analisado no Capítulo 3 , as flutuações de preços a curto prazo não puderam ser evitadas , uma vez que os efeitos da política monetária levam tempo a influenciar a economia e esta política tem que ser orientada para o médio prazo . |
| Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . | Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . |
| The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. | A energia do espaço vazio traz à tona flutuações quânticas. |
| Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations. | A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas. |
| Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations. | Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas. |
| Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . | Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento . |
| The fluctuations in Constantine's reputation reflect the nature of the ancient sources for his reign. | As flutuações na reputação de Constantino refletem a natureza das fontes antigas de seu reinado. |
| Finally , moderate developments in labour costs in 2006 continued to contribute to overall subdued inflationary pressures , while the appreciation of the euro had a similar effect . HEADLINE INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY PRICE DEVELOPMENTS Short term fluctuations in oil prices and base effects from past energy price developments contributed strongly to the profile of overall HICP inflation in 2006 ( see Chart 23 ) . | A evolução recente da dívida , juntamente com a evolução das taxas de juro , levou a um aumento significativo dos encargos com juros das sociedades não financeiras no decurso de 2006 . |
| The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . | As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . |
| Credit institutions can thus smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period . | As instituições de crédito podem assim regularizar as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reserva opostos gerados dentro do mesmo período de manutenção . |
| At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. | No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. |
| When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive. | Quando o investimento recua para os dólares, as flutuações da moeda nesses mercados menos líquidos podem tornar se excessivas. |
| The EM1 Council considered it advisable in the prevailing circumstances to maintain the present arrangements and to continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing member countries policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits . | O Conselho do IME julga aconselhável , nas actuais circunstincias , manter o mecanismo vigente e continuar a tentar evitar flutuacoes cambiais significativas por meio da orientacao das políticas dos Estados membros para a estabilidade de precos e para a reducao dos défices orcamentais . |
| This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market . | Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro . |
| In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . | Além disso , no caso de mercados desenvolvidos , poderiam ser observadas grandes flutuações nos fluxos de juros ( nomeadamente , entre residentes e não residentes ) . |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| One specific goal is to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the market . | O seu principal objectivo é atenuar os efeitos nas taxas de juro de flutuações inesperadas de liquidez no mercado . |
| In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . | No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . |
| This fact, combined with the unexplained fluctuations in the population of Norwegian lemmings, gave rise to the misconception. | Esse fato e as enormes inesperadas flutuações na população dos lêmingues noruegueses devem ter contribuído para o desenvolvimento dos mitos. |
| Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 . | A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 . |
Related searches : Fluctuations - Fluctuations In Output - Fluctuations In Demand - Fluctuations In Sales - In Price - Cyclical Fluctuations - Power Fluctuations - Economic Fluctuations - Demand Fluctuations - Motor Fluctuations - Slight Fluctuations - Output Fluctuations - Sales Fluctuations - Macroeconomic Fluctuations