Tradução de "following a period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.	Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month	Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
The following sentence is added to Annex A ( i ) ( First reference period )	No Anexo A , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º
First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added	Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte
Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period .	Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo .
Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination.	Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio.
Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards .	Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 .
It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era.	É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico.
On expiry of the transition period , the following shall cease	Expirado o período de transição , cessarão
Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following	No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte
Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .	As reformas de pensões foram , quando muito , parciais .
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .	No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada .
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
Refractory period Most men experience a refractory period immediately following an orgasm, during which time they are unable to achieve another erection, and a longer period again before they are capable of achieving another ejaculation.	Período refratário Após a ejaculação, a maior parte dos homens não respondem mais a estímulos sexuais, o que é chamando de período refratário, no qual não é possível ejacular novamente ou atingir o orgasmo.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
The following sentence is added to Annex D ( i ) ( First reference period )	No Anexo D , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity	As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style.	Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico.
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.	Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.
For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession .	Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao .
As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 .	AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) .
In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases .	Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados .
The latter processes were also global in nature, but active mainly for a period following the moon's formation.	Os processos endógenos também eram globais, mas só aconteceram por um certo período após a formação da lua.
( d ) In point ( e ) (' Reference period ') , last sentence is replaced by the following	( d ) Na alínea e ) ( Período de referência ) , o último período passa a ter a seguinte redacção
6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h 00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .
History Following the Sengoku Period of warring states , central government had been largely reestablished by Oda Nobunaga during the Azuchi Momoyama period.	Seguindo o Período Sengoku Jidai de guerras civis, o governo central foi largamente restabelecido por Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi durante o Período Azuchi Momoyama.
Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement .	Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda .
An ellipsis at the end of a sentence with a sentence following should be preceded by a period (for a total of four dots).	As reticências são, na escrita, a sequência de três pontos (sinal gráfico ) no fim, no início ou no meio de uma frase.
During the following period, the city declined in status, for 400 years remaining a simple fishing village of little significance.	A cidade perdeu importância e nos 400 anos subsequentes foi uma simples vila de pescadores.
Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health.	Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso.
The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período .
Nevertheless, in the days immediately following Kabanov's arrest, Russian netizens experienced a rare period of introspection, liberally sprinkled with conspiracy theories.	Não obstante, nos dias imediatamente após a prisão de Kabanov, os internautas russos experimentaram um período raro de introspecção, generosamente salpicado com teorias da conspiração.
The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption .	O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado .
Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place .	Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção .
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.	União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998 2000 are the following	As principais tarefas do Programa Tempus na Letónia no período de 1998 2000 são as seguintes
Following a transition period after EU enlargement , the Commission will consist of 25 members , one national for each of the 25 Member States .	Garantias ( collateral ) activos usados ( por exemplo , por instituições de crédito em bancos centrais ) como caução de reembolso de empréstimos , bem como activos vendidos ( por exemplo , aos bancos centrais por instituições de crédito ) enquanto parte de acordos de reporte .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar .
the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end	O valor mais alto e mais baixo e a média i ) ii ) iii ) dos valores em risco diários , ao longo do período de referência e no termo do período

Display this page in English