Tradução de "following on from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following are some reactions from Twitter on this latest development.	Seguem algumas reações no Twitter sobre esse recente acontecimento.
Following from Above	Acompanhar do Alto
)Mary Powell died on 5 May 1652 from complications following Deborah's birth.	)Mary Powell morreu no dia 5 de maio de 1652 de complicações após o nascimento de Deborah.
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.	Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
The following table is based on his version, with additional information from Petrov (2001).	A tabela a seguir se baseia em sua versão, com informações adicionais de Petrov (2001).
YouTube user rippleat uploaded the following 2 part documentary on artist Issa Nyaphaga from Cameroon.	Um usuário do Youtube, rippleat, divulgou a segunda parte do documentário sobre a artista camaronense Issa Nyaphaga.
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.	Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
In 2005 the Cultural Days programme focused on Hungary , following on from Portugal in 2003 and Poland in 2004 .	Em 2005 , o programa das Jornadas Culturais focou a Hungria , após Portugal em 2003 e a Polónia em 2004 .
In 2006 the Cultural Days programme focused on Austria , following on from Hungary in 2005 and Poland in 2004 .	Em 2006 , o programa das Jornadas Culturais focou a Áustria , após a Hungria em 2005 e a Polónia em 2004 .
Following are some reactions from Twitter	Abaixo, algumas reações no Twitter
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )	( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	O país ganhou a independência da África do Sul em 21 de março de 1990, após a Guerra de Independência da Namíbia.
Because I'm following on.	Porque ai eu estou indo atrás
In 2007 the Cultural Days programme focused on Greece , following on from Austria , Hungary , Poland and Portugal in previous years .	Em 2007 , o programa das Jornadas Culturais focou a Grécia , após a Áustria , Hungria Polónia e Portugal em anos anteriores .
So, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics.	Baseado nesse sucesso, no ano seguinte nós fizemos o projeto mecânico adequado começando com a cinemática.
The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night.	Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte.
Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life.	Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida.
Following some of the reactions from Twitter	Veja algumas das reações no Twitter
From Portugal, Francisco Fortunato, wrote the following	De Portugal, Francisco Fortunato, escreve o seguinte comentário
And, the following year, set out on the second stage of the Pacific, from Hawaii down to Tarawa.	E, no ano seguinte, parti na segunda etapa do Pacífico, do Havaí para Tarawa.
On May 13 at Sacrifice, Angle defeated Styles in a rematch, following another interference from Daniels and Kazarian.	No Sacrifice, Angle derrotou Styles novamente após interferência de Daniels e Kazarian.
The following are excerpts from the press release	A seguir encontram se trechos da imprensa
The following are from an artist called Todyone.	As intervenções abaixo são do artista Todyone.
Gustav died the following year from a stroke.	Gustav faleceu no ano seguinte, após um acidente vascular cerebral.
The following example is taken from Turing (1936).	O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936).
This Convergence Report has been prepared following requests for a country examination from Slovenia on 2 March 2006 and Lithuania on 16 March 2006 .	Este Relatório de Convergência foi preparado na sequência de pedidos de análise do país por parte da Eslovénia , em 2 de Março de 2006 , e da Lituânia , em 16 de Março de 2006 .
The following functions are available from the File menu	As seguintes funções estão disponíveis no menu Ficheiro
Following from above thus has operational and symbolic significance.	Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
It will focus on the following fields	Incidirá especialmente nos seguintes domínios
In this edition we feature excerpts from the following podcasts	Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts
From Tokyo, Japan, YouTube user MMhefny posts the following video	De Tóquio, no Japão, o usuário do YouTube MMhefny posta o vídeo a seguir
Following is a selection of tweets from across the region.	A seguir, uma seleção de tuítes de toda a região.
Kennedy graduated from Choate in June of the following year.	Ele se formou em Choate, em junho de 1935.
Styles, following interference from Styles' rivals Christopher Daniels and Kazarian.	Styles após interferência de Christopher Daniels e Kazarian.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures	O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização
The following is taken from that work Ambrose baptized Augustine, along with his son Adeodatus, on Easter Vigil in 387 in Milan.	O trecho exato, segundo ele, foi Ambrósio batizou Agostinho e seu filho Adeodato na Vigília da Páscoa de 387 em Mediolano.
The following month, on March 14, she lost a match to Vickie Guerrero due to interference from LayCool and Dolph Ziggler.	No mês seguinte, em 14 de março, ela perdeu uma partida para Vickie Guerrero devido à interferência de LayCool e Dolph Ziggler.
Following on from Greece, and after their own democratic restoration, Spain and Portugal applied to the communities in 1977 and joined together on 1 January 1986.	À CEE aderiram posteriormente o Reino Unido, Irlanda e Dinamarca (1973), Grécia (1981), e, em 1986, Portugal e Espanha.
Travel costs are awarded on the following basis	Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base
Network activities focus on the following main areas	As actividades das redes centram se nas seguintes áreas principais avaliação dos outputs dos projectos
The draft provisions on which the ECB is consulted will directly affect the BdP from 1 January 2011 in the following ways	As disposições legislativas propostas que são objecto de consulta ao BCE vão afectar directamente o BdP , a partir de 1 de Janeiro de 2011 , da seguinte forma
On 4 September 1449 Nicholas proclaimed a Jubilee for the following year, which saw a great influx of pilgrims from all Europe.	A 4 de setembro de 1449, Nicolau anunciou um Jubileu para o ano seguinte cuja consequência seria um novo influxo de peregrinos de toda a Europa.
Following the release of Come Around Sundown in Australia, the band released all the tracks from the new album on their website.	Após o lançamento de Come Around Sundown na Austrália, a banda liberou todas as faixas do CD no seu site oficial.
Reports coming from Bahrain's Twitter community around Manama on Saturday February 20th of army vehicles withdrawing from Lulu Roundabout where protesters had protested peacefully on Wednesday but were later raided pre dawn the following morning.	Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta feira e atacados na madrugada do dia seguinte.
This program contains reused code from the following Free Software projects	Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre

Display this page in English