Tradução de "following our agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This subsided following a political agreement in 1998.	Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization.	Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização.
The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement.	A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo.
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .	O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade .
The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following	a ) A Convenção monetária será alterada do seguinte modo O seu artigo 3º passa a ter a seguinte redacção
Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots.	Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
Now they are following the West and trying to Americanize our society.	Agora estão a seguir o ocidente e a tentar americanizar a nossa sociedade.
We do not have armed guards following our prime minister or president.	Não temos policiais armados protegendo o primeiro ministro ou o presidente.
the lists of central government authorities in Annex IV , following the adaptations necessary to give effect to the Agreement	As listas das autoridades governamentais centrais referidas no anexo IV , de acordo com as adaptações que sejam necessárias para dar seguimento ao acordo
Following this, Mu'awiyah broke the conditions of the agreement and began the Umayyad dynasty, with its capital in Damascus.	Após isso, Muawiya quebrou as condições do acordo e fundou a dinastia Omíada, com sua capital em Damasco.
Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State .	Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano .
Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino .	Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com a República de São Marinho ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e a República de São Marinho ..
Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 .	A Albânia assinou um Acordo de Estabilização e Associação com a UE em Junho de 2006 , após a conclusão das negociações iniciadas em 2003 .
Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .	Na sequência do acordo sobre o Tratado Reformador , a designação da moeda única passará a constar do direito primário da União .
After nearly three hundred years of monarchy, Nepal was declared a republic following a peace agreement between the government and Maoist rebels.	Depois de quase três séculos de monarquia, o Nepal foi declarado uma república depois de um acordo de paz entre o governo e os rebeldes Maoístas.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy.	Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
Thus , the Commission is following the political agreement reached by the Council on 5 November towards a common position on the future Directive on prospectuses .	Assim , a Comissão segue o acordo político alcançado pelo Conselho em 5 de Novembro no sentido de uma posição comum relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
Wittgenstein First published in 1982, Kripke's Wittgenstein on Rules and Private Language contends that the central argument of Wittgenstein's Philosophical Investigations centers on a devastating rule following paradox that undermines the possibility of our ever following rules in our use of language.	Wittgenstein No livro Wittgenstein on Rules and Private Language (1982), Kripke faz uma interpretação polêmica e bastante debatida sobre a obra Investigações Filosóficas de Ludwig Wittgenstein, em especial do Argumento da Linguagem Privada e do problema de Seguir Regras.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Purpose of the Agreement The Agreement obliges signatories to ensure , using best efforts , that at least one of the following four postal payment services is provided in their territories money order in cash , outpayment money order , inpayment money order or postal transfer .	Finalidade do Acordo O Acordo obriga os seus signatários a empregar os melhores esforços para garantir a prestação , no território respectivo , de pelo menos um dos quatro serviços postais seguintes vale ordinário , vale de reembolso , vale de depósito ou transferência postal .
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .	É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) .
People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP?	As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto?
As Liberals and Greens, we clearly have different opinions on how the world should look, but we are well on the way to agreement as to our objectives, and we shall try to find reasonable solutions to our problems.	É óbvio que, enquanto liberais e verdes, temos uma perspectiva diferente em relação a como deveria ser o mundo, mas quanto aos objectivos estamos amplamente de acordo e procuraremos encontrar uma solução sensata para os nossos problemas.
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
In June 2002, he was elected as the Chairman of the Tbilisi Assembly ( Sakrebulo ) following an agreement between the United National Movement and the Georgian Labour Party.	Em junho de 2002, Saakashvili conseguiu se eleger presidente do conjunto de Tbilisi Sakrebulo através de um acordo entre o Movimento Nacional e o Partido Trabalhista Georgiano.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.	Os dois que estou acompanhando são câmeras de vigilância, e carteiras de identidade. Muitos dos nossos modelos de segurança da computação vêm daí.
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.	E, é claro, este ano estamos reagindo ao Katrina, bem como acompanhando nossos trabalhos de reconstrução.
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.

Display this page in English