Tradução de "following period" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added | Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added | Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º |
| First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added | Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte |
| It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. | É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. |
| On expiry of the transition period , the following shall cease | Expirado o período de transição , cessarão |
| Annex D , ( j ) , ( Transition period ) is replaced by the following | No Anexo D , a alínea j ) ( Período de transição ) é substituída pelo seguinte |
| During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following. | Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior. |
| Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed . | No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada . |
| 18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação . |
| The following sentence is added to Annex A ( i ) ( First reference period ) | No Anexo A , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase |
| The following sentence is added to Annex D ( i ) ( First reference period ) | No Anexo D , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase |
| Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish. | Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis. |
| ( d ) In point ( e ) (' Reference period ') , last sentence is replaced by the following | ( d ) Na alínea e ) ( Período de referência ) , o último período passa a ter a seguinte redacção |
| 6 p.m. ECB time on the fifth business day following the reporting period . | 18h 00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação . |
| Cicero became a popular leader during the period of instability following the assassination. | Cícero tornou se num líder popular durante o período de instabilidade depois do assassínio. |
| History Following the Sengoku Period of warring states , central government had been largely reestablished by Oda Nobunaga during the Azuchi Momoyama period. | Seguindo o Período Sengoku Jidai de guerras civis, o governo central foi largamente restabelecido por Oda Nobunaga e Toyotomi Hideyoshi durante o Período Azuchi Momoyama. |
| Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards . | Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 . |
| Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . | Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . |
| Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . | As reformas de pensões foram , quando muito , parciais . |
| Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. | Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. |
| These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . |
| Refractory period Most men experience a refractory period immediately following an orgasm, during which time they are unable to achieve another erection, and a longer period again before they are capable of achieving another ejaculation. | Período refratário Após a ejaculação, a maior parte dos homens não respondem mais a estímulos sexuais, o que é chamando de período refratário, no qual não é possível ejacular novamente ou atingir o orgasmo. |
| The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998 2000 are the following | As principais tarefas do Programa Tempus na Letónia no período de 1998 2000 são as seguintes |
| Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity | As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade |
| In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . | O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas . |
| In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style. | Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico. |
| the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end | O valor mais alto e mais baixo e a média i ) ii ) iii ) dos valores em risco diários , ao longo do período de referência e no termo do período |
| Following favourable developments in 2006 , total employment is projected to continue to grow steadily over the projection period . | Após a evolução favorável em 2006 , projecta se que o emprego total continue a crescer de forma constante ao longo do período de projecção . |
| In Germany , data show only small decreases in house prices for 2009 , following a period of subdued increases . | Na Alemanha , os dados mostram apenas ligeiras diminuições dos preços da habitação em 2009 , no seguimento de um período de aumentos moderados . |
| The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II. | O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial. |
| The latter processes were also global in nature, but active mainly for a period following the moon's formation. | Os processos endógenos também eram globais, mas só aconteceram por um certo período após a formação da lua. |
| Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . | Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . |
| Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement . | Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda . |
| Following the ousting of Khrushchev in 1964, another period of collective rule ensued, until Leonid Brezhnev became the leader. | Depois da substituição de Khrushchev, em 1964, um outro período de domínio coletivo se seguiu até que Leonid Brezhnev se tornou o novo líder. |
| Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . | Artigo 7 Período de manutenção O período de manutenção será de um mês , contado a partir do vigésimo quarto dia de calendário de cada mês até ao vigésimo terceiro dia de calendário do mês seguinte . |
| The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . |
| The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | As medidas transitórias referidas no presente artigo podem ser tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . |
| From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance as described in Article 5 ( 2 ) . | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a fusão se tornar efectiva , apenas será permitida à instituição incorporante uma dedução fixa nos termos do n.o 2 do artigo 5.o . |
| For the EU as a whole , the 1993 94 period was characterised by a return to growth following the recession . | Para o conjunto da UE , o período de 1993194 caracterizou se por uma retoma do crescimento após a recessao . |
| During its period of existence , the Anti Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports | Ao longo do período em que exerceu funções , o Comité Antifraude do Banco Central Europeu publicou os seguintes relatórios de actividade |
| As regards Germany , house prices recorded a further small increase in 2007 , following a period of subdued developments until 2005 . | AUMENTOS DOS PREÇOS DOS EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS REGISTARAM NOVO ABRANDAMENTO Os preços dos edifícios residenciais , não incluídos no IHPC , desaceleraram na primeira metade de 2007 , continuando a tendência de abrandamento observada na segunda metade de 2005 e em 2006 ( ver Gráfico 28 ) . |
| Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome. | Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda. |
| The period following the 1967 war saw an upsurge in the power and importance of Palestinian militants ( fedayeen ) in Jordan. | O período que após a guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos da resistência Palestina ( fedayeen ) na Jordânia. |
| During the following period, the city declined in status, for 400 years remaining a simple fishing village of little significance. | A cidade perdeu importância e nos 400 anos subsequentes foi uma simples vila de pescadores. |
Related searches : Period Following - Following A Period - Period To Period - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time