Tradução de "following procedure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Following - translation : Following procedure - translation : Procedure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions
Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure
O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste
The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases
O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais
Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following
O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .
As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .
The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps.
A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos.
Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise .
o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário .
Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply .
Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente .
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure
Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
Following the identification procedure completed pursuant to Article 3 , the Commission prepares a draft list of ECI .
No seguimento do procedimento de identificação realizado em conformidade com o artigo 3. , a Comissão elabora um projecto de lista de ICE .
These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) .
Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .
As opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .
Na aplicação deste método deverá levar se em conta o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .
Na execução do referido procedimento haverá que levar em consideração o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .
O parecer do Comité de Estatísticas do SEBC será levado em conta sempre que se adoptar tal procedimento .
The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well.
O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares.
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps
Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Contudo , a actividade de F A aumentou significativamente mesmo quando esta grande transacção é excluída .
Following a tender procedure , a company was selected in November 1999 for a common data storage and back up sub system .
Na sequência da realização de um concurso , foi seleccionada uma empresa , em Novembro de 1999 , para instalação de um sistema de armazenagem de dados comum e de um subsistema de salvaguarda de dados .
Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply
Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 16 ( 2 ) , lay down the following ( a ) ( b ) 2 .
A Comissão estabelecerá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 16.º , o seguinte 18
Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure .
À semelhança de 2002 , as OPR foram realizadas sob a forma de leilões de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , sendo aplicado o procedimento de leilão de taxa múltipla .
Following the authentication procedure all counterfeit euro coins and euro coins unfit for circulation shall be sent to the designated national authorities .
Na sequência do procedimento de autenticação , todas as moedas em euros falsas e impróprias para circulação são enviadas às autoridades nacionais designadas .
Where , pursuant to the Constitution , European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure the following provisions shall apply .
Quando , por força da Constituição , as leis ou as leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário , são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas .
Test procedure
Procedimento de teste
comitology procedure .
No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted
Procedure Restricted
Procedure Negotiated
Procedure Negotiated
statistical procedure
regime estatístico
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.
Sempre que, por força da Constituição, as leis ou leis quadro europeias sejam adoptadas de acordo com o processo legislativo ordinário, são aplicáveis as disposições a seguir enunciadas.2.
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia .
Following an open tender procedure , two large commercial banks active in the wholesale banknote market have been selected to operate one ECI each
No seguimento de um leilão aberto , dois grandes bancos comerciais activos no mercado por grosso de notas foram seleccionados para operar um ECI cada
The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct
Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar
Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Gráfico E Fusões e aquisições bilaterais área do euro EUA na indústria de alta tecnologia ( EUR mil milhões )
The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions
Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições
Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 .
Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 .
Rules of procedure
Regulamentos internos
Ordinary revision procedure
Processo ordinário de revisão
Simplified revision procedure
Processo simplificado de revisão
Procedure without debate
Processo sem debate
Excessive deficit procedure
Procedimento relativo aos défices excessivos

 

Related searches : Following This Procedure - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks