Tradução de "seguinte procedimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH . | As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment . |
| O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste | The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure |
| As deliberações tomadas por procedimento escrito serão exaradas na acta da reunião seguinte do Conselho Geral . | Decisions taken by written procedure shall be recorded in the minutes of the next meeting of the General Council . |
| Mas no dia seguinte, Jamaica Elections disse que de fato ocorreu um erro crasso de procedimento | But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder |
| O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| O procedimento seguinte foi testado no SuSE Linux 5.0 e deve ser também compatível com os outros UNIXs populares. | The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. |
| A Comissão estabelecerá , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 16.º , o seguinte 18 | The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 16 ( 2 ) , lay down the following ( a ) ( b ) 2 . |
| Mas a oposição a este procedimento obrigou Bonifácio, no ano seguinte a retirar a sua designação e queimar o decreto. | The opposition to such a procedure led Boniface in the following year to withdraw his designation of a successor and to burn the decree respecting it. |
| O procedimento é o seguinte Um empregado do Roskomandzor faz um screen shot do comentário inapropriado, salva em um HD e imprime. | The procedure is as follows. A Roskomandzor employee makes a screen shot image of the inappropriate comment, saves it on a hard drive, and prints it. |
| Nesse caso , o Conselho Europeu tomará uma decisão na sessão seguinte , de acordo com os critérios e o procedimento previstos no n.o 3 . | In that case , the European Council shall , at its next meeting , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , take a decision in accordance with the criteria referred to in paragraph 3 . |
| e iii ) o registo de qualquer decisão desse tipo na acta da reunião seguinte do Conselho . procedimento escrito ) e deverão ser assinadas pelo presidente . | and ( iii ) a record of any such decision to be made in the minutes of the next meeting of the Governing Council . |
| Procedimento | Treatment |
| Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento | Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply |
| Procedimento de comitologia | Comitology |
| Procedimento de teste | Test procedure |
| É procedimento padrão. | It's standard procedure. |
| conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 A do artigo 15.º. ( 2 ) O artigo 15.º passa a ter a seguinte redacção | ( 2 ) Article 15 is replaced by the following |
| Isso, aliado a execução da sua mãe no ano seguinte, que ele achou um procedimento absurdo e estranho , ajudou a abrir o caminho para sua sucessão no outro país. | That and the execution of his mother in 1587, which he denounced as a preposterous and strange procedure , helped clear the way for his succession south of the border. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer . |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Procedimento Devolver ao cliente . | Treatment Return to customer |
| Isto é procedimento padrão. | This is standard procedure. |
| Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) | Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) |
| Se tal for inevitável , deverá ser seguido o seguinte procedimento i ) a actualização com o código identificador ( ID ) reatribuído deve ser transmitida através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . | In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System . |
| As actas da Comissão Executiva são apresentadas aos membros da Comissão Executiva para aprovação aquando da reunião seguinte ( ou antes , se necessário , mediante procedimento escrito ) e são assinadas pelo Presidente . | The summary proceedings of Executive Board meetings shall be submitted to the member of the Executive Board for approval at their next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the chairman . |
| adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 151.º b ) No n.º 2 , o período introdutório passa a ter a seguinte redacção | ( b ) In paragraph 2 the introductory phrase is replaced by the following |
| Se em qualquer momento se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado Membro não estão a ser aplicadas ou não são eficazes , o Conselho ECOFIN passa à fase seguinte do procedimento . | If it emerges at any point in time that the measures adopted by the Member State are not being implemented or are not effective , the ECOFIN Council proceeds to the next step of the procedure . |
| Tramitação do procedimento de reembolso | Procedural rules |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Artigo 11.º Procedimento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| O procedimento é o mesmo. | The procedure is the same. |
| Este procedimento ele denominou epoché . | This procedure he called epoché . |
| PT presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. ( c ) ( i ) A alínea c ) ( Lista das variáveis ) é alterada do seguinte modo No n.º 2 , o último período passa a ter a seguinte redacção | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . Point ( c ) (' List of variables ') , is amended as follows In paragraph 2 , the last sentence is replaced by the following |
| Marcador Seguinte | Next bookmark |
| Ajuda Seguinte | Next Help |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Marcador seguinte | Next bookmark |
| Documento Seguinte | Next Document |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Imagem Seguinte | Next Image |
Pesquisas relacionadas : Procedimento - Seguinte Carga - Seguinte Tabela - Seguinte Erro - Tempo Seguinte - Seguinte Maneira - Seguinte Distância - Figura Seguinte - Seção Seguinte - Seguinte Por - Capítulo Seguinte - Seguinte Eleição - Modelo Seguinte
