Tradução de "following the acquisition" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1996, DIC became a subsidiary of The Walt Disney Company, following Disney's acquisition of Capital Cities ABC. | DIC é usada sob a Bain Capital, mas depois parou nas mãos da Walt Disney Pictures. |
| Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language. | A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna. |
| Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997. | Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997. |
| Acquisition and error acknowledgements | Notificações de recepção e de erro |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place . | Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição . |
| Can technology alter the acquisition of values? | A tecnologia pode alterar a aquisição de valores? |
| on the acquisition of property in Denmark . . | relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| The acquisition was completed on December 2012. | A aquisição foi concluída em dezembro de 2012. |
| The following season saw improvements for both teams, from Miami's acquisition of Ray Allen and Chris Andersen, to the emergence of Paul George and Lance Stephenson. | Na temporada seguinte notou se melhoras em ambas as equipes, Miami adquiriu Ray Allen e Chris Andersen. |
| In 1929, the enterprise was first founded as American Record Corporation (ARC) and, in 1938, was renamed Columbia Recording Corporation, following ARC's acquisition by CBS. | Em 1938 a American Record Corporation (ARC), da qual a Columbia fazia parte, foi comprada pelo fundador do Columbia Broadcasting System (CBS) William S. Faley. |
| assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria ( a ) the reputation of the proposed acquirer | b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta |
| PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK | PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca |
| Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition. | Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil. |
| Language acquisition language disorders, v. 35. | Language acquisition language disorders, v. 35. |
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 . | Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 . |
| the date on which the acquisition or disposal was effected | A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| From 1998 until 2005 the largest shareholder in Saab was the British aerospace company BAE Systems, following its acquisition of a 35 stake from Investor AB by its predecessor, British Aerospace. | Desde 1998 a British Aerospace (BAE Systems) tem sido a maior acionista na Saab após sua aquisição de uma parte de 35 da Investor AB por sua antecessora, a British Aerospace. |
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . |
| Following the acquisition by the ECB of the status of BIS shareholder , on 7 December 1999 , part of the ECB 's capital was also used to finance the purchase of the BIS shares . | Após o BCE ter adquirido o estatuto de accionista do BPI em 7 de Dezembro de 1999 , parte do seu capital foi utilizado também para o financiamento da compra das acções do BPI . |
| 4 years 10 years Written off in the year of acquisition | 4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição |
| M7 The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State | M7 Os activos geradores de fluxos financeiros subjacentes a instrumentos de dívida titularizados devem cumprir os seguintes requisitos ( a ) a aquisição deste tipo de activos terá de ser regulamentada pelo direito de um Estado Membro da UE |
| PROTOCOL on the acquisition of property m Denmark THE HIGH CONrRACTING PARTIES . | PROTOCOLO rchtivo |
| ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets | Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . |
| Security and derivative dealers ( SDDs ) classified as OFIs , are financial corporations principally engaged in the following financial intermediation activities ( i ) trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of an intermediary , for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price | Títulos de dívida ( debt securities ) isto é , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , é constituída por todos os activos financeiros que são |
| Security and derivative dealers ( SDDs ) classified as OFIs , are financial corporations principally engaged in the following financial intermediation activities ( i ) trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of an intermediary , for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price | Títulos de dívida ( debt securities ) isto é , títulos excepto acções , excluindo derivados financeiros , é constituída por todos os activos financeiros que são instrumentos ao portador , normalmente negociáveis e negociados em mercados secundários , que não conferem ao seu detentor quaisquer direitos de propriedade sobre a unidade institucional que os emite . |
| We could regain China's holding through merger and acquisition. | Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa. |
| Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar. | A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar. |
| Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . | Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . |
| The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study. | A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo. |
| Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio. | Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome. |
| Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies | Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas |
| 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . | 3 é igual a operações com a aquisição líquida de activos financeiros 2A . |
| 4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition | 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely | Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente |
| Since Hewlett Packard's acquisition of Compaq, the product has been marketed by HP. | Desde Hewlett Packard a aquisição da Compaq, o produto foi comercializado pela HP. |
| The British Acquisition of German Technology, 1945 48 Journal of Contemporary History , Vol. | The British Acquisition of German Technology, 1945 48 Journal of Contemporary History, Vol. |
| It foresees that the AIFM issues annual disclosure on the investment strategy and objectives of its fund when acquiring control of companies , and general disclosures about the performance of the portfolio company following acquisition of control . | Os GFIA deverão proceder à divulgação anual da estratégia de investimento e dos objectivos do fundo na aquisição de uma posição de controlo numa empresa e à divulgação corrente do desempenho da empresa que passou a integrar a sua carteira , no seguimento da aquisição ou controlo . |
| Artillery operated target acquisition emerged during the First World War and were also grouped into batteries and have subsequently expanded to include the complete intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) spectrum. | A partir da Primeira Guerra Mundial, além das tradicionais batarias de tiro, foram também criadas batarias de aquisição de objetivos, que hoje em dia incluem todo o espectro de sistemas ISTAR (inteligência, vigilância, aquisição de objetivos e reconhecimento). |
Related searches : Since The Acquisition - Facilitate The Acquisition - Regarding The Acquisition - After The Acquisition - Announced The Acquisition - By The Acquisition - Completed The Acquisition - For The Acquisition - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains
