Tradução de "following the crisis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Missing Year through Final Crisis Following the One Year Later event (starting with Aquaman vol. | O Ano Perdido através da Crise Final Seguindo os eventos de Um Ano Depois (começando com Aquaman (vol. |
| Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. | Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. |
| In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . | O investimento empresarial , por outro lado , contraiu se de novo em 2002 , em linha com uma rendibilidade das empresas relativamente baixa e algumas preocupações acerca da corrupção nas empresas . |
| In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region . | No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região . |
| The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr. | A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl. |
| A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. | Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. |
| Laurence faced a crisis following the death of King Æthelberht of Kent, when the king's successor abandoned Christianity he eventually reconverted. | Lourenço enfrentou também uma crise com a morte do rei Etelberto de Kent, quando o seu sucessor inicialmente abandonou o cristianismo, mas terminou se reconvertendo. |
| As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources . | Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI . |
| History Following the demise of the League of Nations and the formation of the United Nations the international community was acutely aware of the refugee crisis following the end of World War II. | Criado pela Resolução n.º 428 da Assembleia das Nações Unidas, em 14 de dezembro de 1950, tem como missão dar apoio e proteção a refugiados de todo o mundo. |
| This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. | Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. |
| The Humanities Crisis | A Crise das Humanísticas |
| The Cooperation Crisis | A crise da cooperação |
| The current crisis | A presente crise |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979. | A forma de lidar com a crise síria, por parte de Obama, relembra cada vez mais a forma como Jimmy Carter lidou com a crise dos reféns no Irão, há 33 anos, em especial a operação que falhou em 1980, para resgatar os americanos sequestrados após a tomada da embaixada dos EUA em Novembro de 1979. |
| The expansion and escalation sparked more crises, such as the Suez Crisis (1956), the Berlin Crisis of 1961, the Cuban Missile Crisis of 1962. | Além da famosa tensão na Crise dos mísseis em Cuba (1962) e, também na América do Sul, a Guerra das Malvinas (1982). |
| That's the financial crisis. | Esta é a crise financeira. |
| Take the financial crisis. | Tomemos a crise financeira. |
| The Crisis Europe Needs | A Crise de que a Europa Necessita |
| Origins of the crisis | Origens da crise |
| Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. | A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. |
| In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. | Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. |
| 1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment . | 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada . |
| Following Allen's death, West adopted the Flash identity in Crisis on Infinite Earths 12 and was given his own series, beginning with The Flash (vol. | Após a morte de Allen, West adotou a identidade de Flash em Crise nas Infinitas Terras 12 e recebeu sua própria série, começando com The Flash vol.2, 1 em 1987. |
| Crisis prevention | Prevenção de crises |
| Crisis resolution | Resolução de crises |
| Financial crisis? | Crise financeira? |
| Compaoré invited Guillaume Soro, president of the neighboring Côte d'Ivoire's Senate, to mediate the crisis. Following the November 2010 presidential election, that country experienced a drawn out governance crisis after the two opposing leaders, Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara, both claimed victory. | O presidente Campaoré recebeu o presidente do Senado da Costa do Marfim, Guillaume Soro, como mediador da crise. |
| We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis. | É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente. |
| The crisis is now inevitable. | A crise agora é inevitável. |
| Now comes the refugee crisis. | Agora surge a crise dos refugiados. |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Confrontando a Próxima Crise Internacional de Liquidez |
| So the crisis keeps growing. | Portanto, a crise continua a crescer. |
| Their company survived the crisis. | Sua companhia sobreviveu à crise. |
| How serious is the crisis? | Qual é a gravidade da crise? |
| Crisis on the Korean Peninsula. | Crisis on the Korean Peninsula. |
| There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. | Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982. |
| One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972. | Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação . |
| The Crisis of the Modern World . | The Crisis of the Modern World . |
| Merkel s Next Crisis | A Próxima Crise de Merkel |
| Crisis equals opportunity. | Crise é igual a oportunidade. |
| Thirdly , crisis management . | Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos . |
| ( b ) crisis management | ( b ) gesta0 de crises |
| Cape Verde Crisis? | Cabo Verde Crise? |
| A broader crisis | Uma crise mais ampla |
Related searches : Navigate The Crisis - Defuse The Crisis - Counter The Crisis - Solve The Crisis - Throughout The Crisis - Feed The Crisis - Weathered The Crisis - Withstand The Crisis - During The Crisis - Overcome The Crisis - Weather The Crisis - Tackle The Crisis - Managing The Crisis - Tackling The Crisis
