Tradução de "following the decision" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Decision - translation : Following - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

King Gyanendra accepted the decision in the following days.
Gyanendra foi o décimo primeiro rei da dinastia Shah Deva.
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia .
Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Eslováquia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 8 de Julho de 2008 .
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia .
Esta decisão entrou em vigor na sequência da decisão de revogar a derrogação da Estónia , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 13 de Julho de 2010 .
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia .
This Decision shall enter into force two days following its adoption .
A presente decisão entra em vigor dois dias após a sua adopção .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .
3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
This Decision shall enter into force one day following its adoption .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall
Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a
The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options
A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes
The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty
As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado
5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) Following the decision of the Governing Council and the decision making body of the
5.3 Cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) Na sequência de uma decisão do Conselho do BCE e do órgão de decisão do CESR , em 2001 , um Grupo de Trabalho constituído por representantes do SEBC e do CESR e por um observador da Comissão Europeia continuou a operar no campo dos SLT e das contrapartes centrais . O objectivo do trabalho conjunto consiste em desenvolver padrões europeus para as actividades de
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas
Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por
Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation.
Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico.
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta .
Esta decisão teve efeitos imediatos na sequência da decisão de revogar a derrogação concedida a Chipre e a Malta , adoptada pelo Conselho da União Europeia em 10 de Julho de 2007 .
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .
Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .
This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE .
Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário
The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended .
O BCE recomenda a alteração dos seguintes artigos do regulamento proposto e da decisão proposta .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
In its decision on any such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios
The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .
O PRB notificará por escrito o recorrente da sua decisão no prazo de um mês a contar da recepção do recurso interno .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . Retirada de circulação de notas de euro A retirada de circulação de um tipo ou de uma série de notas de euro reger se á por decisão do Conselho do BCE , publicada para informação geral no Jornal Oficial da União Europeia e noutros meios de comunicação social .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .
Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas .
Most of their focus seems to be on the fallout that Premier Ewart Brown is facing following the controversial decision.
A maioria parece focar na repercussão que o premier Ewart Brown está encarando depois de seguir a decisão controversa.
However, this decision was disputed following Edward's death, and Jane was deposed by Mary within 13 days.
Porém, depois de sua morte em 6 de julho, Joana foi deposta por Maria em treze dias.
In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria
Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .
Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE .
Article 5 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artigo 5.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua pu blicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 11 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artigo 11.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
Article 3 This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artigo 3.o A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it .
Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! .
This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles
Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios
In 1971 , following the recommendations derived from the Werner Report , the Council adopted a decision on the strengthening of co operation between central banks .
Em 1971 , na sequencia de recomendacoes provenientes do Relatório Werner , o Conselho tomou a decisao de intensificar a cooperacao entre os bancos centrais .
This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today 's decision .
para estas operações . Trata se da mesma taxa que deverá ser utilizada para os dois leilões de taxa fixa a implementar após a decisão de hoje .
In September 1 2, Maputo woke up to violent riots following government's decision to increase the prices of food, water and electricity.
Em 1º e 2 de setembro, Maputo acordou com violentos distúrbios por conta da decisão governamental de aumentar os preços dos alimentos, água e eletricidade.
Following the decision by the EMI Council in November 1996 on its technical design , the teleconference replacement project was successfully implemented in October 1997 .
Na sequência da decisão tomada pelo Conselho do IME , em Novembro de 1996 , sobre uma solução técnica , o projecto de substituição dos serviços de teleconferência foi adoptado com sucesso em Outubro de 1997 .
Article 11 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artigo 11.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions
Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária
Article 11 Final provisions This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Artigo 11.o Disposições finais A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors
O político Fukushima Mizuo, do Partido Social Democrata do Japão, também pronunciou se no fim de maio, após a decisão de reiniciar os reatores de Ōi
Immediately following The Decision , James claimed that there was nothing he would change about the handling of his free agency despite all the criticism.
Imediatamente após a decisão, James afirmou que não havia nada que mudaria sobre o manuseio de seu livre arbítrio, apesar de todas as críticas.
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure .
Tomada a decisão de adjudicação , o BCE informará os restantes proponentes por escrito e em prazo razoável acerca do resultado do procedimento de concurso .
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...
DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...

 

Related searches : Following This Decision - Following A Decision - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance