Tradução de "following the demise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Demise - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Falecimento Prematura Extinção Desaparecimento Queda Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Following the demise of feudalism, capitalism became the dominant economic system in the Western world.	O capitalismo se tornou dominante no mundo ocidental depois da queda do feudalismo.
Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories.	Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas.
Band history Early career (1998 2001) Walls of Jericho were formed following the demise of two Detroit based bands.	História Início da carreira (1998 2001) Walls of Jericho foram formados após o desaparecimento de duas bandas de Detroit.
Philip Zimbardo The demise of guys?	Philip Zimbardo A morte dos homens?
History Following the demise of the League of Nations and the formation of the United Nations the international community was acutely aware of the refugee crisis following the end of World War II.	Criado pela Resolução n.º 428 da Assembleia das Nações Unidas, em 14 de dezembro de 1950, tem como missão dar apoio e proteção a refugiados de todo o mundo.
Donkey Kong smirks upon Mario's demise.	Donkey Kong sorri maliciosamente para a morte de Jumpman.
It was the beginning of the demise of the knight.	O cavaleiro em ataque se tornava um enorme projétil.
Following the group's demise, Morrissey began work on a solo recording, collaborating with producer Stephen Street and fellow Mancunian Vini Reilly, guitarist for The Durutti Column.	Após o fim do grupo, Morrissey começou a trabalhar em uma gravação a solo, colaborando com o produtor Stephen Street e companheiro de Manchester Vini Reilly, guitarrista do The Durutti Column.
These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.	Esses animais e seu desaparecimento ocorrem nas áreas de pesca de atum.
If that happens, the euro s demise cannot be far behind.	Se isso acontecer, a extinção do euro pode não estar muito longe.
Wigan Athletic was the fifth attempt to create a stable football club in the town following the demise of Wigan County, Wigan United, Wigan Town and Wigan Borough.	O Wigan Athletic foi a quinta tentativa de estabilizar um clube de futebol na cidade após o desaparecimento da Wigan County , Wigan United , Wigan City e a citada Wigan Borough.
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.	Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP.
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.	Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
After his demise, Sri Lanka gradually decayed in power.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.	Então hoje eu gostaria que refletíssemos sobre a morte dos homens.
Bernstein was principally concerned with refuting Marx's predictions about the imminent and inevitable demise of capitalism, and Marx's consequent laissez faire policy which opposed ameliorative social interventions before the demise.	Ele estava preocupado principalmente em refutar as previsões de Marx sobre o iminente e inevitável fim do capitalismo, e a conseqüente política do laissez faire de Marx, que opunha a intervenções sociais de melhoramento do operariado antes do desaparecimento do capitalismo.
In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise.	Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte.
The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical.	As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.	Era membro Star Alliance até sua falência.
Final years With the demise of her television series, Garland returned to the stage.	Anos finais Com o desaparecimento da sua série de televisão, Judy voltou ao palco.
Bertie County is kind of a prime example in the demise of rural America.	Bertie County é um tipo de exemplo excelente no desaparecimento da América rural.
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin.	Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul.
Clues to her inevitable demise, however, continue to appear throughout her dream.	Pistas sobre sua morte inevitável, no entanto, continuam a aparecer em todo o seu sonho.
The Hindenburg disaster in 1937, along with political and economic issues, hastened the demise of the Zeppelins.	O desastre de Hindenburg em 1937, juntamente questões políticas e econômicas, acelerou a extinção dos dirigíveis.
Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001.	A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001.
And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly.	E um distinto economista da assistência, que muitas vezes predisse a extinção da zona euro, rapidamente mudou de ideias.
First generation ( Typ 8L 1996 2003) The original A3 (or Typ 8L) was introduced in the European market in 1996, marking Audi's return to the production of smaller cars following the demise of the Audi 50 in 1978.	Primeira Geração (8L 1996 2003) O A3 (tipo 8L) foi introduzido no mercado europeu em 1996, marcando retorno da Audi para a produção de carros menores após o fim do Audi 50.
Ament and Gossard were devastated by the death of Wood and the resulting demise of Mother Love Bone.	Devastados com a morte de Wood, Gossard e Ament encerraram o Mother Love Bone.
Impact The Bauhaus had a major impact on art and architecture trends in Western Europe, the United States, Canada and Israel in the decades following its demise, as many of the artists involved fled, or were exiled by, the Nazi regime.	Contudo, a Bauhaus teve impacto fundamental no desenvolvimento das artes e da arquitetura do ocidente europeu, e também dos Estados Unidos , Israel e Brasil nas décadas seguintes para onde se encaminharam muitos artistas exilados pelo regime nazista.
Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise.	Na verdade, cabe inteiramente ao Presidente deposto do Egipto, Mohamed Mursi, a responsabilidade pelo seu colapso político.
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	O interesse neste plano ambicioso desvaneceu se em 1971 , após o colapso do sistema de taxas de câmbio fixas de Bretton Woods .
Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock that much of the music on (What's the Story) Morning Glory?	A batalha do Britpop Para muitas pessoas, (What's the Story) Morning Glory?
Later Bronze Age The city of Ur lost its political power after the demise of the Third Dynasty of Ur.	Idade do Bronze Tardia A cidade de Ur perdeu sua força política após o fim da Terceira Dinastia de Ur.
The Velvet Underground was a commercial failure in the late 1960s, but the group gained a considerable cult following in the years since its demise and has gone on to become one of the most widely cited and influential bands of the era.	The Velvet Underground foi um fracasso comercial no final dos anos 60, mas o grupo influenciou diversos outras bandas nas décadas seguintes, passando a se tornar uma das bandas mais citados e influentes da época.
Indeed, this move could be more than temporary, with influential voices now calling for Schengen s demise.	Esta medida pode, na verdade, vir a ser mais do que temporária, já que fontes influentes apelam actualmente à abolição do Acordo de Schengen.
After Kaede's demise he initially goes to Momiji to kill her, in order to rid the world of the Aragami.	Quando o Japão é ameaçado pelos , demônios criados por Orochi, Momiji é dada para sacrifício para apaziguar os aragami .
Several of the Sunni ruled Gulf monarchies view Syria s crisis and the prospect of Assad s demise as an opportunity to compensate for Iraq s rapprochement with Iran following the fall of Saddam Hussein s Sunni regime and the emergence of a Shia led government.	Algumas monarquias do Golfo lideradas por sunitas consideram que a crise da Síria e a perspectiva da morte de Assad constitui uma oportunidade para compensar a aproximação do Iraque ao Irão, na sequência da queda do regime sunita de Saddam Hussein, e para o começo de um governo xiita.
The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country s political fragility since Colonel Muammar el Qaddafi s demise.	O conflito e a opacidade que cercam o caso são sinais reveladores da fragilidade política do país desde a queda do coronel Muammar al Gaddafi.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.	Oito anos depois, encurralado por um drone Predator dos EUA e ataques aéreos franceses, Khadafi encontrou o seu destino.
Its demise reflects the destructive power of the narrative about the peace process that the right succeeded in persuading many Israelis to accept.	O seu desaparecimento reflecte o poder destrutivo da narrativa sobre o processo de paz que a direita conseguiu persuadir muitos israelitas a aceitarem.
With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred.	O declínio da era do swing e das grandes turnês das big bands trouxe uma grande mudança no jazz.
PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers.	PARIS O desaparecimento do Império Romano resultou de uma combinação de presunção estratégica e de excessiva delegação das responsabilidades de segurança em recém chegados.
Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.	As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio.
Post Cream Blind Faith, a band that included both Clapton and Baker, was formed after the demise of Cream, following an attempt by Clapton to recruit Steve Winwood into Cream in the hope that he would help act as a buffer between Bruce and Baker.	Ela partiu de uma tentativa de Eric Clapton de recrutar Steve Winwood ao grupo, na expectativa de que ele ajudaria como um amortecedor entre Bruce e Baker.
He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire.	Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano.

Display this page in English