Tradução de "falecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2000, 26 de setembro Falecimento na cidade do Rio de Janeiro. | Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro. |
| Após o falecimento de Goscinny em 1977, Uderzo prosseguiu o trabalho. | It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo until the death of Goscinny in 1977. |
| Falecimento Em 26 de março, Harrison ficou doente, com um resfriado. | Administration and cabinet Death and funeral On March 26, Harrison became ill with a cold. |
| Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos. | They are not even notified of the deaths of parents and children. |
| Falecimento Lise faleceu em 27 de outubro de 1968 aos 89 anos. | She died on 27 October 1968 at the age of 89. |
| Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento | But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death |
| No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo. | At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo. |
| Compêndio de História de Filosofia Falecimento Hegel faleceu em 14 de novembro de 1831. | Hegel cites a number of fragments of Heraclitus in his Lectures on the History of Philosophy . |
| foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior. | History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year. |
| Os filhos de Teispes dividiram o reino entre si após o falecimento do pai. | Teispes' sons reportedly divided the kingdom among them after his death. |
| Gunar Almeida ( gunaralmeida) ainda se mostra cético quanto à notícia do falecimento do arquiteto centenário | Gunar Almeida ( gunaralmeida) expressed cynicism at news of the centenarian architect's death |
| Festa para a Morte também chamado de Grande Celebração, ocorre no falecimento de um thelemita. | The Feast for Death, celebrated on the death of a Thelemite and on the anniversary of their death. |
| Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. | Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. |
| Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior. | Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. |
| Após o falecimento de Liu, parece que a informação e as imagens publicadas foram selecionadas com esmero. | After Liu s death, information and images released to the public appear to have been very carefully selected. |
| Uma versão do Macsyma foi mantida por Bill Schelter de 1982 até o seu falecimento em 2001. | A version of Macsyma was maintained by Bill Schelter from 1982 until his death in 2001. |
| Falecimento Não se sabe o que aconteceu com Hasekura e relatos dos seus últimos anos são numerosos. | Death What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous. |
| Falecimento Nitieren passou seus anos finais escrevendo cartas de orientação, pregando sermões e preparando Gohonzon para seus discípulos. | Death Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons. |
| Eusébio aposentou se em 1979 e fez parte da comissão técnica da Selecção Nacional Portuguesa até ao seu falecimento. | He retired in 1979 and formed part of the technical committee of the Portugal national football team. |
| Após seu falecimento, Curtis foi levado para morar na casa dos avós junto com outros oito tios e tias. | After his mother's death, Jackson moved into his grandparents' house with his eight aunts and uncles. |
| O blogue Gorilla protection continua a publicar notícias sobre a evolução do projeto regularmente, incluindo o falecimento de guardas florestais . | The blog Gorilla protection continues to post regular updates about developments there, including the passing away of one of its rangers. |
| Até o seu falecimento, em dezembro do ano passado, não revelou a identidade dos homens de seus esquadrões da morte. | By the time of his death in December 2013, he had never revealed the identities of the members of his death squads. |
| A estreia na Itália ocorreu em Veneza, local da morte de Wagner, apenas dois meses após seu falecimento em 1883. | The first production of the Ring in Italy was in Venice (the place where Wagner died), just two months after his 1883 death, at La Fenice. |
| Guilherme, então com mais de sessenta anos, tornou se herdeiro presuntivo em 1827 depois do falecimento do Duque de Iorque. | When the Duke of York died in 1827, William, then more than 60 years old, became heir presumptive. |
| Após o falecimento do príncipe, vinte anos mais tarde, Alice passou a usar o título de princesa viúva de Mônaco. | Upon the Prince's death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco. |
| Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado. | Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president. |
| Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| Após o falecimento do cantor, will.i.am recebeu um convite para participar do lançamento do disco Michael em tributo ao Michael Jackson. | Will.i.am is the founder of i.am angel, a non profit dedicated to transforming lives through education, opportunity and inspiration. |
| Na tarde de hoje (5 de março), o vice presidente Nicolás Maduro informou o falecimento do presidente da Venezuela, Hugo Chávez Frías. | This evening, vice president Nicolás Maduro announced the death of the president of Venezuela, Hugo Chávez Frías. |
| Ele providencia, muitas vezes, datas de nascimento e falecimento dos cientistas que menciona, também etimologias e guias de pronunciação para termos técnicos. | He often provides nationalities, birth dates, and death dates for the scientists he mentions, as well as etymologies and pronunciation guides for technical terms. |
| Em 2012, foi renomeado para Kenneth S. and Faye G. Allen Library Endowment após o falecimento da mãe de Allen (uma notável bibliófila). | In 2012, the endowment was renamed the Kenneth S. and Faye G. Allen Library Endowment after Allen's mother (a noted bibliophile) passed away. |
| O conflito saldara se com a captura ou falecimento de ao redor de um milhão de pessoas, das quais a maioria eram judaicas. | Ultimately, the rebellion had claimed the lives of over 1 million people, a majority of whom were Jewish. |
| Desde a saída da École Supérieure e até seu falecimento, Derrida foi diretor da École des Hautes Études en Science Sociales , de Paris. | Derrida was full professor ( directeur d'études ) at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. |
| No dia seguinte de seu falecimento mais de vinte mil pessoas foram para as ruas do Rio de Janeiro acompanhar sua grandiosa procissão fúnebre. | The day after his death, more than 20,000 gathered in the streets of Rio de Janeiro to witness the grandiose funeral procession. |
| Após, o falecimento de seu pai, Kisshomaru Ueshiba, assumiu a posição título de Doshu, em 4 de janeiro de 1999, seguindo a tradição familiar. | He assumed the title of Doshu on January 4, 1999, following the death of his father, Kisshomaru Ueshiba. |
| Assumiu a Presidência da República após o falecimento de Afonso Pena, em 14 de junho de 1909 e governou até 15 de novembro de 1910. | He assumed the presidency in 1909 following the death of President Afonso Pena and served until 1910. |
| Após o falecimento de seu pai, que morreu de tuberculose em 20 de dezembro de 1765, os onze anos de idade, tornou se o novo Delfim . | Upon the death of his father, who died of tuberculosis on 20 December 1765, the eleven year old Louis Auguste became the new Dauphin . |
| Em 2002 conseguiu o papel da vilã Serleena em Men in Black II , porém teve que abandonar o filme devido a um falecimento em sua família. | 2002 present In 2002, Janssen landed the role of villainess Serleena in Men in Black II , but had to abandon the film due to a death in her family. |
| Fim de uma era Em meados da década de 1980, após o falecimento de sua própria HQ, Aquaman foi brevemente feito de líder da Liga da Justiça. | End of an Era In the mid 1980s, after his own feature's demise, Aquaman was briefly made the leader of the Justice League of America. |
| Títulos póstumos Desde o seu falecimento, Nitiren tem sido conhecido por inúmeros nomes póstumos que expressam respeito a ele ou representam sua posição na história do budismo. | After his death, Nichiren has been known by several posthumous names intended to express respect toward him or to represent his position in the history of Buddhism. |
| Contudo, o povo brasileiro não ficou indiferente ao falecimento de Pedro II, pois a repercussão no Brasil foi também imensa, apesar dos esforços do governo para a abafar. | Nevertheless, the Brazilians were far from indifferent to Pedro's demise, and repercussions in Brazil were also immense, despite the government's effort to suppress. |
| Com o falecimento do imperador Henrique II do Sacro Império Romano em 1024 apoiou Conrado II, coroando o com grande pompa em São Pedro na Páscoa de 1027. | On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. |
| Aristocles Spyrou ) nasceu em 25 de março de 1886 em Épiro, na Grécia e foi de 1948 até seu falecimento aos 7 de julho de 1972 Patriarca Ecumênico. | Athenagoras I (), born Aristocles Matthew Spyrou ( July 7, 1972), initially the Greek archbishop in North America, was the 268th Ecumenical Patriarch of Constantinople, from 1948 to 1972. |
| História O Diário dos Açoes foi fundado por Manuel Augusto Tavares de Resende (1849 1892), personalidade que dirigiu o periódico de 1870 até à data do seu falecimento. | History The Diário dos Açores was founded by Manuel Augusto Tavares de Resende (1849 1892) in 1870, influenced by the publication five years before, in Lisbon of the Diário de Notícias . |
| Ontem, para marcar a data do seu falecimento, o blog publicou um desenho de Niemeyer, com a frase E agora a única coisa que nos resta é o futuro . | Yesterday, to mark the date of his death, the blog published one of Niemeyer's drawings with the phrase, And now all we have left is the future. |
Pesquisas relacionadas : Triste Falecimento - Seu Falecimento - Seu Falecimento - Falecimento De Familiar - Desde O Seu Falecimento
