Tradução de "desde o seu falecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde a saída da École Supérieure e até seu falecimento, Derrida foi diretor da École des Hautes Études en Science Sociales , de Paris. | Derrida was full professor ( directeur d'études ) at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. |
| No momento do seu falecimento, Yamauchi foi o segundo maior acionista da Nintendo. | At the time of his death, Yamauchi was the largest shareholder at Nintendo. |
| Títulos póstumos Desde o seu falecimento, Nitiren tem sido conhecido por inúmeros nomes póstumos que expressam respeito a ele ou representam sua posição na história do budismo. | After his death, Nichiren has been known by several posthumous names intended to express respect toward him or to represent his position in the history of Buddhism. |
| Uma versão do Macsyma foi mantida por Bill Schelter de 1982 até o seu falecimento em 2001. | A version of Macsyma was maintained by Bill Schelter from 1982 until his death in 2001. |
| Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior. | Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. |
| Não se sabe ao certo há quanto tempo o venezuelano Hugo Chávez estaria morto, quando o seu falecimento foi oficialmente anunciado. | It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced. |
| Até o seu falecimento, em dezembro do ano passado, não revelou a identidade dos homens de seus esquadrões da morte. | By the time of his death in December 2013, he had never revealed the identities of the members of his death squads. |
| Após o falecimento de Goscinny em 1977, Uderzo prosseguiu o trabalho. | It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo until the death of Goscinny in 1977. |
| Eusébio aposentou se em 1979 e fez parte da comissão técnica da Selecção Nacional Portuguesa até ao seu falecimento. | He retired in 1979 and formed part of the technical committee of the Portugal national football team. |
| Após seu falecimento, Curtis foi levado para morar na casa dos avós junto com outros oito tios e tias. | After his mother's death, Jackson moved into his grandparents' house with his eight aunts and uncles. |
| Nem sequer são notificados sobre o falecimento dos pais e dos filhos. | They are not even notified of the deaths of parents and children. |
| A estreia na Itália ocorreu em Veneza, local da morte de Wagner, apenas dois meses após seu falecimento em 1883. | The first production of the Ring in Italy was in Venice (the place where Wagner died), just two months after his 1883 death, at La Fenice. |
| Após, o falecimento de seu pai, Kisshomaru Ueshiba, assumiu a posição título de Doshu, em 4 de janeiro de 1999, seguindo a tradição familiar. | He assumed the title of Doshu on January 4, 1999, following the death of his father, Kisshomaru Ueshiba. |
| Após o falecimento de seu pai, que morreu de tuberculose em 20 de dezembro de 1765, os onze anos de idade, tornou se o novo Delfim . | Upon the death of his father, who died of tuberculosis on 20 December 1765, the eleven year old Louis Auguste became the new Dauphin . |
| Os filhos de Teispes dividiram o reino entre si após o falecimento do pai. | Teispes' sons reportedly divided the kingdom among them after his death. |
| A comunidade SkyOS, desde então, reduziram se significativamente desde o seu pico em 2004. | The SkyOS community has since shrunk significantly from its peak in 2004. |
| História O Diário dos Açoes foi fundado por Manuel Augusto Tavares de Resende (1849 1892), personalidade que dirigiu o periódico de 1870 até à data do seu falecimento. | History The Diário dos Açores was founded by Manuel Augusto Tavares de Resende (1849 1892) in 1870, influenced by the publication five years before, in Lisbon of the Diário de Notícias . |
| Ontem, para marcar a data do seu falecimento, o blog publicou um desenho de Niemeyer, com a frase E agora a única coisa que nos resta é o futuro . | Yesterday, to mark the date of his death, the blog published one of Niemeyer's drawings with the phrase, And now all we have left is the future. |
| Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. | Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. |
| Conheci o seu pai desde antes de você nascer. | I've known your father since before you were born. |
| 2000, 26 de setembro Falecimento na cidade do Rio de Janeiro. | Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro. |
| Falecimento Em 26 de março, Harrison ficou doente, com um resfriado. | Administration and cabinet Death and funeral On March 26, Harrison became ill with a cold. |
| No dia seguinte de seu falecimento mais de vinte mil pessoas foram para as ruas do Rio de Janeiro acompanhar sua grandiosa procissão fúnebre. | The day after his death, more than 20,000 gathered in the streets of Rio de Janeiro to witness the grandiose funeral procession. |
| Falecimento Lise faleceu em 27 de outubro de 1968 aos 89 anos. | She died on 27 October 1968 at the age of 89. |
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início | I have to say, her husband backed her from the start. |
| O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 . | The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 . |
| Após o falecimento de Liu, parece que a informação e as imagens publicadas foram selecionadas com esmero. | After Liu s death, information and images released to the public appear to have been very carefully selected. |
| Falecimento Não se sabe o que aconteceu com Hasekura e relatos dos seus últimos anos são numerosos. | Death What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous. |
| O país festejava a conquista da Copa do Mundo de futebol daquele ano, no dia de seu falecimento (Chico morreu cerca de nove horas depois da partida Brasil x Alemanha). | On the day of his death, the country was celebrating the conquest of the Soccer World Cup, (Chico died around nine hours after the game Brazil x Germany). |
| Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política. | Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics. |
| Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. | Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| Desde seu início, os seus opositores principais são o Partido Democrata. | The party's success created factionalism within the party in the 1870s. |
| Em 2005 o time venceu seu primeiro World Séries desde 1917. | The White Sox last won the World Series in 2005. |
| Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento | But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death |
| Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos. | ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s. |
| Foi com profundo pesar que o Conselho , o Conselho Geral , a Comissão Executiva e todos os funcionários do Banco Central Europeu tomaram conhecimento do falecimento hoje do seu anterior presidente , Willem F. Duisenberg . | The Governing Council , the General Council , the Executive Board and all the members of staff of the European Central Bank are deeply grieved to learn that their former President , Dr Willem F. Duisenberg , has passed away today . |
| Desde janeiro de 2010 o seu presidente é Xosé Luís Méndez FerrínO seu lema é Colligit. | The current president is Xexús Alonso Montero, who took over from Xosé Luís Méndez Ferrín in April 2013. |
| Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. | As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. |
| O blogue Gorilla protection continua a publicar notícias sobre a evolução do projeto regularmente, incluindo o falecimento de guardas florestais . | The blog Gorilla protection continues to post regular updates about developments there, including the passing away of one of its rangers. |
| Após o falecimento do príncipe, vinte anos mais tarde, Alice passou a usar o título de princesa viúva de Mônaco. | Upon the Prince's death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco. |
| Compêndio de História de Filosofia Falecimento Hegel faleceu em 14 de novembro de 1831. | Hegel cites a number of fragments of Heraclitus in his Lectures on the History of Philosophy . |
| foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior. | History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year. |
| Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina, | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
Pesquisas relacionadas : Seu Falecimento - Seu Falecimento - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Lançamento - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Lançamento - Desde O Seu Início - Triste Falecimento - Desde Que O Seu Acordo - Desde Que O Seu Consentimento
