Tradução de "desde que o seu acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Desde 1977 concedemos 17.620 indultos, de acordo com o BOE . | Since 1977 we have granted 17,620 pardons, according to the BOE . |
| Eu tenho que dizer, o seu marido a apoiou desde o início | I have to say, her husband backed her from the start. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política. | Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics. |
| Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos. | ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s. |
| Thomas Inskeep da Stylus Magazine afirmou que é o álbum com mais batidas desde o seu auto intitulado lançado em 1983 e que é o seu melhor esforço desde Ray of Light . | Thomas Inskeep from Stylus Magazine stated that the album is Madonna's most purely beat driven album since her self titled 1983 debut and easily her finest effort since Ray of Light . |
| As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. | According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. |
| Armas, vendas de armas, de acordo com o FBI, que faz os levantamentos, subiram quase 25 desde janeiro. | Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. |
| MELBOURNE De acordo com a Reserva Federal dos Estados Unidos, o valor líquido dos Americanos caiu 40 desde 2007, voltando ao seu nível de 1992. | MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level. |
| A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. | India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. |
| A comunidade SkyOS, desde então, reduziram se significativamente desde o seu pico em 2004. | The SkyOS community has since shrunk significantly from its peak in 2004. |
| Conheci o seu pai desde antes de você nascer. | I've known your father since before you were born. |
| Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo. | Some 58 of those surveyed supported it. |
| Desde que o mundo tornou se mais com base no quadro da tecnologia e seu avanço, criando uma internet seletiva que permite que apenas algumas pessoas naveguem na web livremente, não faz sentido de acordo com Elliot. | Since the world has become more based in the framework of technology and its advancement, creating a selective internet that allows only some to surf the web freely is nonsensical according to Elliot. |
| Voltando se no tempo e espaço, chega se que desde o começo, o Universo se expande de acordo com leis bastante regulares. | Arthur Eddington agreed with Aristotle that the universe did not have a beginning in time, viz., that matter is eternal. |
| Vocês precisam compreender no entanto que desde seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o criminoso. | You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism. |
| Desde o início, o seu casamento foi pouco convencional, uma vez que Edith Lees era abertamente lésbica. | From the beginning, their marriage was unconventional, as Edith Lees was openly lesbian. |
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Medidas necessárias para evitar desvios de tráfego , sempre que o Estado em dificuldades mantenha ou restabeleça restrições quantitativas relativamente a países terceiros Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , desde que estes dêem o seu acordo . | When , pursuant to paragraph 6 , a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure , the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure . |
| O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 . | The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 . |
| Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência. | This would result, according to their game, in these things being erased from existence. |
| Escreve o nostálgico website Xirico que, desde o seu início, na cidade colonial de Lourenço Marques (atual Maputo) | Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico |
| Desde a época em que o Giants era de NY, o Brooklyn tinha seu próprio time, o Brooklyn Dodgers. | The day after the Dodgers eliminated them, Morgan hit a homer against the Dodgers on the last day of the season, giving the NL West to Atlanta. |
| A amarga ironia é que, neste momento repentinamente pouco auspicioso, a Europa e os EUA estão a lançar o seu projecto conjunto mais significativo desde a criação da NATO um acordo de comércio livre transatlântico. | The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement. |
| Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo. | Sagan was associated with the U.S. space program from its inception. |
| Desde seu início, os seus opositores principais são o Partido Democrata. | The party's success created factionalism within the party in the 1870s. |
| Em 2005 o time venceu seu primeiro World Séries desde 1917. | The White Sox last won the World Series in 2005. |
| O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes . | The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties . |
| Desde janeiro de 2010 o seu presidente é Xosé Luís Méndez FerrínO seu lema é Colligit. | The current president is Xexús Alonso Montero, who took over from Xosé Luís Méndez Ferrín in April 2013. |
| Sucesso Descontente com a Sub Pop e com as sessões da Smart Studios gerando juros, o Nirvana decidiu procurar um acordo com uma grande gravadora desde que nenhuma gravadora indie pudesse comprar o grupo fora do seu contrato. | Mainstream success Disenchanted with Sub Pop and with the Smart Studios sessions generating interest, Nirvana decided to look for a deal with a major record label since no indie label could buy the group out of its contract. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| Parecem acreditar que poderão acabar por derrubar o governo Grego, se o instigarem a aceitar um acordo que contrarie o seu mandato. | They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate. |
| Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência. | Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability. |
| Desde 1998, com o Acordo de Belfast, o irlandês é também reconhecido como língua minoritária na Irlanda do Norte. | Most of these are products of an independent education system in which Irish is the sole language of instruction. |
| Devido a isso o XMMS suporta skins do Winamp desde o seu lançamento. | As such, XMMS has supported Winamp 2 classic skins since its release. |
| De acordo com Schiff, Desde o início, ficou claro para todos nós que este filme não foi um 'remake' do filme de Kubrick. | According to Schiff, Right from the beginning, it was clear to all of us that this movie was not a 'remake' of Kubrick's film. |
| Tanto o próprio acordo como a atmosfera de cooperação que permeou o processo representam uma mudança radical, desde a cimeira falhada de Copenhaga, em 2009. | Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009. |
| Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina, | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
| O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007. | Consumer sentiment is at its highest level since 2007. |
| Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. | Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. |
| Em 1967 o clube oficializou definitivamente seu nome como Football Club Internazionale Milano , que tem mantido desde então. | The same year, the club changed its name to Football Club Internazionale Milano . |
| O registro indica que teve um total de cinco anos, abrangendo desde 2001 até seu lançamento em 2006. | The record states it took a total of five years, spanning from 2001 until its release in 2006. |
| Tem sido assim desde que conhecemos Lombroso e seu modo de caracterizar faces criminosas. | It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces. |
| E ele vive e ele nunca foi para o seu país desde então. | And he's never been back to his country since. |
Pesquisas relacionadas : Desde Que O Seu Consentimento - O Seu Acordo - Assumindo Que O Seu Acordo - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Lançamento - Desde O Seu Início - Desde O Seu Início - Desde O Seu Falecimento - Desde O Seu Lançamento - Desde O Seu Início - Que Desde - Que Desde
