Tradução de "assumindo que o seu acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Assumindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Collins brigou com o seu guitarrista, que se demitiu, e Zappa acabou assumindo o posto de guitarrista da banda. | Collins got into a fight with their guitar player, who quit, leaving the band in need of a substitute, and Zappa filled in. |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| O Tom está assumindo um risco. | Tom is taking a risk. |
| O Tom estava assumindo um risco. | Tom was taking a risk. |
| Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior. | In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city. |
| Eu estou assumindo que você tem um plano. | I'm assuming you have a plan. |
| O seu filho Joseph Kabila foi anunciado como sucessor interino do pai, assumindo, assim, a presidência do país. | However, Kabila was assassinated in 2001 by one of his bodyguards and was succeeded by his son, Joseph. |
| A paróquia foi fundada em 1807 com o nome de Baton Rouge , assumindo seu nome atual em 1812. | Historic era West Baton Rouge Parish was formed in 1807 it was named Baton Rouge Parish until 1812. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Eles estão assumindo responsabilidades. | They are taking responsibility. |
| Na medida em que o evento se desenvolvia, Uribe defendeu o acordo militar com os Estados Unidos enquanto que outros presidentes debatiam a respeito disso a twittersfera local expressou seu ponto de vista assumindo posições e fazendo piadas, como se estivessem assistindo uma partida de futebol | As the event was going on, Uribe defended the military deal with the US while the other presidents debated it, the local twittosphere expressed their views, took positions, and made jokes as if they were watching a football match. |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Estamos agora assumindo o controle de nossa propria evolução. | We are now taking control of our own evolution. |
| Assumindo uma entrada de passo (i.e. | Assuming a step input (i.e. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar. | The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level. |
| Seu filho, optando por ficar no país, liderou uma revolta proclamando a Independência do Brasil em 7 de setembro, assumindo o título de imperador. | His son Pedro, opting to stay in that country, led a revolt proclaiming Brazilian independence , assuming the title of emperor. |
| Em Março de 2001, António Rios de Amorim sucede a Américo Amorim, seu tio, assumindo o cargo de CEO da Corticeira Amorim S.G.P.S.,S.A. | In March 2001 António Rios de Amorim succeeded his uncle Américo Amorim as CEO of Corticeira Amorim, SGPS, S.A. |
| Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo. | Some 58 of those surveyed supported it. |
| Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro. | Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro. |
| Após estabelecer seu domínio por toda a região, Artaxes rapidamente ampliou seu território, conquistando a submissão dos príncipes locais, e assumindo o controle das províncias vizinhas de Kerman, Isfahan, Susiana e Mesena. | After establishing his rule over Persis, Ardashir I rapidly extended the territory of his Sassanid Persian Empire, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana, and Mesene. |
| Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em seguida, o Trono. | Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. |
| Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência. | This would result, according to their game, in these things being erased from existence. |
| O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme. | The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight. |
| O Partido Congolês do Trabalho (PCT) permanece como sendo o único legal e, em 1977, devido à queda de seu prestígio, o presidente será assassinado, assumindo o poder uma junta militar. | An 11 member Military Committee of the Party (CMP) was named to head an interim government with Col. (later Gen.) Joachim Yhombi Opango to serve as President of the Republic. |
| Com seu casamento, que aconteceu no Hotel Imperial, em Tóquio, em 15 de novembro de 2005, a princesa deixou a Família Imperial, assumindo o sobrenome de seu marido, o primeiro plebeu de antepassados não aristocráticos a se casar com uma princesa imperial japonesa. | Upon her marriage, which took place at the Imperial Hotel, Tokyo on 15 November 2005, Princess Nori left the Imperial Family, taking the surname of her husband he is the first non aristocratic commoner to marry an Imperial Princess. |
| O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes . | The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties . |
| Parecem acreditar que poderão acabar por derrubar o governo Grego, se o instigarem a aceitar um acordo que contrarie o seu mandato. | They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate. |
| O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado . | On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty . |
| O general Justin Lekhanya dá um golpe em 1986, assumindo a chefia do governo e, quatro anos depois, depõe o rei Moshoeshoe II e o substitui por seu filho, o príncipe Letsie. | Because Moshoeshoe II initially refused to return to Lesotho under the new rules of the government in which the King was endowed only with ceremonial powers, Moshoeshoe's son was installed as King Letsie III. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
| Com a ascensão de Isabel, parecia provável que a casa real passaria a ter o nome de seu marido, transformando se na Casa de Mountbatten , seguindo a tradição da esposa assumindo o sobrenome do marido após o casamento. | With Elizabeth's accession, it seemed probable that the royal house would bear her husband's name, becoming the House of Mountbatten , in line with the custom of a wife taking her husband's surname on marriage. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| Por isso, e assumindo o mais radical empirismo, Berkeley afirma que uma substância material não pode ser conhecida em si mesma. | A.A. Luce, the most eminent Berkeley scholar of the 20th century, constantly stressed the continuity of Berkeley's philosophy. |
| Assumindo que o processo seja possível e repetível, isto daria a imortalidade da consciência, como previsto pelos futuristas como Ray Kurzweil. | Assuming the process to be possible and repeatable, this would provide immortality to the consciousness, as predicted by futurists such as Ray Kurzweil. |
| De acordo com o historiador Francisco Doratioto, ele respondeu que entre o amor por seu pai e seu dever com a coroa, ele ficaria com a segunda . | According to historian Francisco Doratioto, Luís Alves answered that between the love of his father and his duty to the crown, he would stay with the latter. |
| Rogers continuou suas aventuras, assumindo o nome de O Capitão e uma roupa com predominância da cor preta. | As a result, Rogers regularly undertakes missions for the security agency S.H.I.E.L.D. |
| Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. | I get your point, but I still don't agree. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| br De acordo com o Chronicon Lethrense dinamarquês, seu império chegava ao Mediterrâneo. | According to the Danish Chronicon Lethrense , his empire reached as far as the Mediterranean. |
| Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo . | the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento . | No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008 |
| O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . | The European Council may end his or her tenure by the same procedure . |
| Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações. | We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. |
| Ao entrar no Senado, ao amanhecer, os senadores felicitaram no pelo seu novo cargo, mas enquanto isso, Macro estava assumindo a prefeitura dos pretorianos um corpo de vigiles rodeara o edifício. | At dawn, he entered the Senate but while the letter was being read, Macro assumed control of the Praetorian Guard and members of the vigiles led by Graecinius Laco surrounded the building. |
Pesquisas relacionadas : Assumindo Que - Assumindo Que - O Seu Acordo - Desde Que O Seu Acordo - Assumindo Que Quando - Mesmo Assumindo Que - Assumindo Que Era - Assumindo - Assumindo O Custo - Assumindo O Caso - Assumindo O Papel - Assumindo O Controle - Assumindo O Custo