Tradução de "following the initial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Initial - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Virus particles are excreted in the feces for several weeks following initial infection.	As partículas virais são excretadas pelas fezes durante várias semanas após a infecção inicial.
Complications Residual complications of paralytic polio often occur following the initial recovery process.	Complicações As complicações residuais da pólio paralítica frequentemente ocorrem no seguimento do processo inicial de recuperação.
The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	) As seguintes medidas de controlo de risco não são actualmente aplicadas pelo Eurosistema Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Read about the project, the positions in favor and against it, and the initial reactions following the ruling.	Leia sobre o projeto, as posições a favor e contra, e as primeiras reações após a decisão.
Adapted peace sign following the attacks in Paris (initial design by Jean Julien) via twitter Public Domain	Adaptação do símbolo da paz na sequência dos atentados em Paris (derivado de Jean Julien) via twitter Domínio Publico
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação .
Following his initial comments, Schwarzenegger said, I'm in show business I am in the middle of my career.	Seguindo seus comentário iniciais, Arnold disse Estou em um show business Estou no meio de minha carreira.
Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel.	A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook.
Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.	A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.
The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .	Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos .
Acute infection The initial period following the contraction of HIV is called acute HIV, primary HIV or acute retroviral syndrome.	Infecção aguda O período inicial após a contaminação pelo HIV é chamado de infecção aguda ou síndrome retroviral aguda.
The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation .	Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos .
The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption .	O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado .
Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers .	Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos .
for the initial changeover	referente à transição inicial
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions	Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições
The following year their only child, Louis Berlioz, was born a source of initial disappointment, anxiety and eventual pride to his father.	36 No ano seguinte, seu único filho, Louis Berlioz, nasceu uma fonte de decepção inicial, ansiedade e eventual orgulho para seu pai.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
Following some initial setbacks the war went exceptionally well for England victories at Crécy and Poitiers led to the highly favourable Treaty of Brétigny.	Apesar de alguns revéses iniciais, a guerra progrediu muito bem para a Inglaterra vitórias em Crécy e Poitiers levaram ao favorável Tratado de Brétigny.
for the initial changeover 14,890	referente à transição inicial
The initial reviews are good.	As críticas iniciais são positivas.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
We're still in the initial stage.	Ainda estamos no estágio inicial.
We're still in the initial stage.	Nós ainda estamos no estágio inicial.
Despite initial success, The Spaghetti Incident?	Apesar do sucesso inicial, The Spaghetti Incident?
The Marines' initial assignment was defensive.	A missão dos marines, entretanto, era defensiva.
Catholicism and the Queen's household Henrietta had strong Catholic beliefs, which would heavily influence her time as queen, and particularly the initial years following her marriage.	Catolicismo e o Pessoal da Rainha Henriqueta era uma católica devota, algo que teve uma forte influência no seu período como rainha, principalmente nos primeiros anos de casamento.
Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial.	Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial.
BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
It is the nephron's initial filtering component.	É o componente inicial de filtração do néfron.
The following risk control measures may also be applied by the Eurosystem at any time if required to ensure adequate protection of the Eurosystem in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	As seguintes medidas de controlo de risco podem ser também aplicadas pelo Eurosistema , a qualquer mo mento , caso tal se verifique necessário para assegurar uma protecção do Eurosistema adequada , nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC Margens iniciais O Eurosistema pode aplicar margens iniciais nas suas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	TAA , valor

Display this page in English