Tradução de "for a respective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respective - translation :

Palavras-chave : Respectivos Respectivas Povos Representam áreas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For more information, see their respective handbooks.	Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem .	A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema .
The respective bank bears the production costs for the share allocated .	O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída .
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer	b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer	ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national	Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez .
See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature.	Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica.
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .	Podem ser identificados três passos .
the respective interest rate .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years .	Em Julho de 2001 , o Conselho do BCE renovou os seus mandatos e voltou a nomear os respectivos Presidentes por mais três anos .
On 9 January 1154, Afonso Henriques signed a foral ( charter ) for the town of Sintra, with all its respective regalia.	Em 9 de Janeiro de 1154 D. Afonso Henriques outorga Carta de Foral à Vila de Sintra com as respetivas regalias.
The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) .	Os dados relativos ao primeiro e ao segundo semestre devem ser enviados ao respectivo BCN , o mais tardar , dois meses após o fim do período a que a informação respeita ( isto é , até ao final de Fevereiro e até ao final de Agosto ) .
Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the respective counterparties .	Foram também necessárias disposições transitórias para o cálculo da base de incidência das respectivas contrapartes .
In this way , the ECB provides a sound empirical basis for targeted action to foster financial integration , contributes to the respective policy discussion , and raises awareness of financial integration and the respective role of the Eurosystem among the public .	Deste modo , fornece uma base empírica sólida para a tomada de medidas destinadas a promover a integração financeira , contribui para a respectiva discussão de política e sensibiliza o público para a integração financeira e o papel desempenhado pelo Eurosistema .
Where a legacy default MIF exists for national direct debits , this could also be applied in the respective national context to the SDD .	Quando uma comissão de intermediação multilateral for aplicada por defeito aos débitos directos nacionais , poderá também ser aplicada aos Débitos Directos SEPA no respectivo contexto nacional .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .	O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .	Os procedimentos para o acesso de fim de dia à facilidade permanente de cedência de liquidez são especificados na Secção 5.3.3 .
Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts.	Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos.
For example, all the standard Windows applications are bound to the system DLLs of their respective Windows release.	Por exemplo, todos os aplicativos padrões no Windows são ligados as DLL das suas respectivas versões do sistema.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .	Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .
or to the respective NCB of the Eurosystem .	ou para o respectivo BCN do Eurosistema .
( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) da classificação das respectivas propostas
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
Some modification of their respective positions is necessary.	Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Let's study the verbs and their respective patterns.	Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
In addition , the NCBs are largely responsible for collecting national statistical data and for issuing and handling euro banknotes in their respective countries .	Os BCN são também , em grande medida , responsáveis pela recolha de dados estatísticos nacionais e pela emissão e processamento de notas de euro nos respectivos países .
When an AL group member submits a payment order to its respective TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , its respective AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on the PM accounts held by the other AL group members with their respective AL NCBs .	Quando um membro do grupo LA submeter ao respectivo sistema compo nente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liqui dez disponível na sua conta MP , o respectivo BCN LA conceder lhe á um crédito intradiário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP do membro do grupo LA aberta no respectivo BCN LA ou nas contas MP tituladas pelos restantes membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA .
One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences.	Uma explicação popular, para justificar as abordagens diferentes dos dois bancos, é que as mesmas provêm das respectivas experiências históricas na sociedade.
This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements .	Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I .
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .	O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas disposiçıes pelos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . 34 .
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.	Uma lista completa dos participantes e de suas respectivas comunidades e idiomas pode ser encontrada aqui.
Month on month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts .	Em termos mensais em cadeia , a evolução do M3 e das suas componentes permanece volátil , com os dados para Março a evidenciarem uma contracção na maioria dos saldos respectivos .
Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature .	Quanto ao segundo , os Estados rnernbros devern ser livres para h p 6 r a respectiva unidade rnonetária nacional na denorninaqáo de direitos e de obrigaqóes de natureza náo contratual .
For the reported maximum deviations , the reference periods are from the respective ERM II entry dates to 24 February 2006 .	Para os desvios máximos apresentados , os períodos de referência situam se entre as respectivas datas de entrada no MTC II até 24 de Fevereiro de 2006 .
for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .	Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro .
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .	Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market .	Para além dos referidos critérios estabelecidos de comum acordo , os bancos centrais que superintendem os respectivos sistemas de pagamentos de retalho podem ter em consideração características específicas dos respectivos mercados de pagamentos .
( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .	d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .	A alteração acordada será depois recomendada aos Estados membros para ratificação de acordo com as respectivas normas constitucionais .

Display this page in English