Tradução de "for a trial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Trial - translation :

Palavras-chave : Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom signed up for a free trial.	Tom assinou para um teste gratuito.
And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.	A tarifação de congestionamento é um teste tecnológico e psicológico para algo chamado imposto de tráfego.
Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.	Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.	A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
A new hearing in the trial of Myriam Zaluar is scheduled for March 13.	Uma nova sessão do julgamento de Myriam Zaluar está marcado para 13 de Março.
Following the announcement of the game for September 2002, a trial version was released.	Seguindo o anúncio do jogo para setembro de 2002, uma versão de teste foi liberada.
Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.	Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.	Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.	Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas.
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
Still a Phase I trial, but evolving.	Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo.
And they said, We've done a trial.	E eles disseram Fizemos um experimento.
Sami's first trial ended in a deadlock.	O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.
Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain.	Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.
Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.	Mir Sayafi aguardava ainda mais um julgamento, onde era acusado de insultar o Islã.
He killed for reasons of state without any form of trial.	No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento.
And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.	E você pode fazer o mesmo teste controlado randômico para política social.
The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media.	Este julgamento tem sido um exemplo de justiça aberta, com tradução disponível para o povo ixil durante todo o processo, acesso ilimitado à imprensa e uma grande interacção nos media sociais.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
As she awaited trial, Goldman was visited by Nellie Bly, a reporter for the New York World .	Enquanto esperava o julgamento, Goldman foi visitada por Nellie Bly, uma repórter do periódico New York World .
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.	As transcrições do julgamento dão a impressão de um homem que, não tivesse ido ele para a política, teria tido um futuro brilhante como advogado.
A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial.	No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime.
Lincoln's most notable criminal trial occurred in 1858 when he defended William Duff Armstrong, who was on trial for the murder of James Preston Metzker.	O julgamento criminal mais notável do qual Lincoln participou ocorreu em 1858 quando defendeu William Duff Armstrong, réu acusado de assassinar James Preston Metzker.
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.	Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.
During the trial citizens all over the world took a pledge and shared a photo showing their support for justice.	Durante o julgamento, cidadãos de todo o mundo assumiram um compromisso e partilharam uma foto, mostrando o seu apoio à justiça.
During the course of this trial, all of the rabbits died, except for a few, which were euthanized.	No decorrer desses testes, todos os coelhos morreram, exceto uns poucos, que foram mortos por eutanásia.
A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime.	Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime.
On June 23, Smith and his brother Hyrum rode to Carthage to stand trial for inciting a riot.	Em 23 de junho, Smith e seu irmão, Hyrum, foram levados para a Cadeia de Carthage para serem julgados.
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.	Agora, para que um teste clínico seja considerado eticamente aceitável, os participantes devem receber a informação relevante de forma que eles possam entender, e devem consentir voluntariamente para participar do teste.
Poster published by Mothers of May calling for supporters to follow the trial.	Pôster publicado pelas Mães de Maio pedindo apoio e presença ao julgamento.
They have talked about a 'fair trial' a number of times.	Eles falaram de 'julgamento justo' uma porção de vezes.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.	Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.	Então, o problema é que o teste clínico foi feito, e nós participamos nele, e no teste clínico fundamental, o teste clínico pivô, é o que chamamos fase três, nos recusamos a usar um placebo.
So ideally what you want to do is a trial.	Então, idealmente, o que se quer fazer é uma experiência.
Right to an effective remedy and to a fair trial	Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Liberdade de circulação e de permanência
A young Iranian who was searching for his lost puppy in a Tehran neighborhood has been arrested and ordered to stand trial for 'moral corruption'.	A young Iranian who was searching for his lost puppy in a Tehran neighborhood has been arrested and ordered to stand trial for moral corruption'.

Display this page in English