Tradução de "for all parties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. |
| Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. | Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. |
| The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard. | O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos. |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação . |
| It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . | É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . |
| Other parties and movements supporting chavismo include Homeland for All (Spanish Patria Para Todos or PPT), and Tupamaros . | Outros partidos e movimentos de apoio ao chavismo incluem Pátria para Todos e Tupamaros . |
| The bloggers also suggested to put the blame for the current situation in the country on all political parties | Os blogueiros também sugeriram colocar a culpa pela situação atual do país em todos os partidos políticos |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| All parties must be approved by the Ministry of the Interior. | Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. |
| Any settlement reached generally must have the agreement of all parties. | As partes também têm o dever de cooperar de boa fé. |
| Huge shame to have voted all my life for the PT , one of the main parties responsible for the criminalization of political protesters. | Vergonha enorme de ter votado toda a vida no PT, um dos maiores responsáveis pela criminalização de manifestantes políticos. |
| available for information to other interested parties . | disponível a título informativo para outras partes interessadas . |
| Objectives and parties responsible for implementation 1 . | Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 . |
| Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful | Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos |
| All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations . | Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações . |
| This is hard for Islamist parties to accept. | Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas. |
| To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. | Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda |
| He is also known for hosting elaborate parties for the gods. | Aegir também é conhecido pelo entretenimento generoso que ele providenciava aos outros deuses. |
| It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned . | Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos . |
| This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues . | Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento . |
| The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . | O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro . |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . |
| It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. | It is an association of all the countries that are Parties to the Convention. |
| For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . | A transbáo para a moeda Única constituirá , para todas as partes envolvidas , incluindo em especial todos os utilizadores de moeda nos Estados membrosparticipantes , uma mudanqa considerável que exige uma preparaqáo cuidadosa . |
| According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties. | De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos |
| Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . | Artigo 2.o Para informação de todas as partes interessadas , podem ser solicitadas junto do BCE ( 1 ) exemplares do regime aplicável ao pessoal do BCE . |
| Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties. | Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país. |
| and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) . | disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . |
| Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . | Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC . |
| All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP. | Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE. |
| The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . | As disposiçıes relativas ao financiamento dos partidos políticos sª o aplicÆveis na mesma base a todas as forças políticas representadas no Parlamento Europeu . |
| particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process . | garantia no âmbito do Eurosistema , o BCE gostaria de incentivar todas as partes envolvidas na redacçª o e , em œltima instância , na transposiçª o da directiva proposta , a envidar todos os esforços com vista à rÆpida conclusª o deste processo . |
| Azaña then helped organize the Frente Popular ( Popular Front ), a coalition of all the major left wing parties for the elections of 16 February 1936. | A 16 de Fevereiro de 1936, sai vencedora a coligação de partidos de esquerda denominada Frente Popular, sendo Azaña encarregado de formar governo. |
| Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . | Os juízes são nomeados por um período de seis anos . |
| Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable . | Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias . |
| The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . | O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . |
| In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties . | É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . . |
| At the same time, the Iranian government outlawed all political parties, except the Islamic Republic Party. | Ao mesmo tempo, o governo iraniano proibiu todos os partidos políticos, exceto o Partido República Islâmica. |
| No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise. | Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não. |
| Birthday parties, | Festas de aniversários, |
| 18 parties. | 18 partidos. |
