Tradução de "for conducting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He's conducting Mozart. | Eles está regendo Mozart. |
| We're conducting a survey. | Nós estamos dirigindo uma pesquisa. |
| We're conducting a survey. | Nós estamos coordenando um estudo. |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões . |
| Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . | Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 |
| Nara is a center for the production of instruments used in conducting traditional Japanese artforms. | Nara é um centro de produção de instrumentos usados nas artes tradicionais japonesas. |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. |
| Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp. | Choral Conducting philosophy and practice , Routledge, pp. |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 . |
| So, we've been conducting a lot of research. | Então nós estamos fazendo muitas pesquisas. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | O momento mágico, o momento mágico de reger. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. |
| MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers . | MacDiarmid, A.G. Twenty five Years of Conducting Polymers . |
| ( d ) conducting background analyses for the consultations on issues affecting the stability of financial institutions and markets | ( d ) proceder a análises de fundo para consultas sobre questoes relacionadas corn a estabilidade das instituicoes e mercados financeiros |
| The BCCI is also responsible for conducting an annual Twenty20 competition known as the Indian Premier League. | O Conselho Nacional de Controle do Críquete na Índia (BCCI) realiza uma competição Twenty20 conhecida como Indian Premier League . |
| The ECB has specified the short term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) . | O BCE tem especificado quais as estatísticas conjunturais de que necessita para a condução da política monetária ( 1 ) . |
| By his final year, he was writing, arranging and conducting avant garde performance pieces for the school orchestra. | Pelo seu último ano, ele estava escrevendo, arranjando e conduzindo apresentações de peças de avant garde para a orquestra da escola. |
| Hohnholz, D., and MacDiarmid, A.G., Line Patterning of Conducting Polymers New Horizons for Inexpensive, Disposable Electronic Devices, Synth. | Hohnholz, D., and MacDiarmid, A.G., Line Patterning of Conducting Polymers New Horizons for Inexpensive, Disposable Electronic Devices, Synth. |
| Midway through his pianistic career, Ashkenazy branched into conducting. | A meio da sua carreira como pianista, Ashkenazy iniciou se na regência. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Tem uma história linda sobre o Karajan regendo em Londres. |
| The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . | The Test Pressings of Schoenberg Conducting Pierrot lunaire Sprechstimme Reconsidered . |
| Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth. | Epstein, A.J., Polyaniline A New Concept in Conducting Polymers, Synth. |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . |
| Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . | Agregado monetário ( por exemplo , M1 , M2 , M3 ) pode definir se como sendo a moeda em circulação mais os montantes de algumas responsabilidades de instituições financeiras com um elevado grau de liquidez , num sentido lato . |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Quando há referência aos países em vias de adesão neste Relatório Anual , esta diz respeito aos 12 países com os quais as negociações para adesão à UE estão concluídas ou ainda a decorrer . Parlamento Europeu ( European Parliament ) é composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . |
| No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. | Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. |
| A dynamo requires three things a conducting liquid, rotation, and convection. | Um dínamo requer três condições um líquido condutor, rotação e convecção. |
| With Herbert von Karajan conducting, Pavarotti sang Manrico in Il trovatore. | Com Herbert von Karajan, conduzindo, Pavarotti candou o papel de Manrico em Il Trovatore . |
| MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers . | MacDiarmid, A.G. Plastic electronic devices through line patterning of conducting polymers . |
| For instance, Électricité de France (EDF), the French public national power company, is currently conducting multiple electrification projects on the continent. | Por exemplo, a companhia Électricité de France (EDF) dirige múltiplos projetos de eletrificação no continente atualmente. |
| developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area | desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro |
| It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . | O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro . |
| You know what to do, even though Kleiber is not conducting you. | Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo. |
| The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits . | O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade . |
| To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. | Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. |
| A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface. | Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície. |
| The crew spent their last 20 days on Mir conducting Earth observations. | Os Mayaks passaram seus últimos 20 dias na Mir conduzindo observações da Terra. |
| Now, I had an amazing experience. I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization. | Agora, eu tenho uma fantástica experiência. Eu tinha 45 anos, Eu tinha sido maestro por 20 anos, e de repente eu despertei. |
| The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive . | As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva . |
| For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties. | Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados. |
| The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . | O SEBC dará inlcio a condueo da polltica monetária única na m o d a europeia . |
| the definition of the concepts and framework for conducting the single monetary policy and the preparation of the ESCB 's operational rules and procedures | a definiqao dos conceitos e do enquadramento necessário para a execucao de uma política monetária única e os preparativos para as normas e procedimentos operacionais do SEBC |
| In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed. | Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados. |
