Tradução de "for exercising" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm exercising. | Estou fazendo exercícios físicos. |
| I'm exercising. | Eu estou me exercitando. |
| You're exercising. | Você está fazendo exercícios físicos. |
| You're exercising. | Você está se exercitando. |
| Tom is exercising. | Tom está fazendo exercícios físicos. |
| Tom is exercising. | Tom está se exercitando. |
| Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . | Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 . |
| I don't feel like exercising. | Não estou com vontade de fazer exercícios. |
| Stop exercising intellectual terrorism and obliterating others in the name of fighting for freedom | Parem de praticar terrorismo intelectual e anular os outros em nome da luta por liberdade |
| exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB | o exercício do direito de iniciativa em termos de legislação da União Europeia e o cumprimento das funções consultivas do BCE |
| I broke a bone in my foot while exercising. | Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. |
| My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. | A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. |
| I have suffered various punishments for exercising my freedom of expression that should be a constitutional right on here. | Sofri diversas punições por expressar minha liberdade de expressão que deveria ser um direito constitucional por aqui. |
| In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures . | No exercício das suas responsabilidades ao nível da Comissão , e apenas em relação a essas responsabilidades , o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União está submetido aos processos que regem o funcionamento da Comissão . |
| This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of , delimitation of , and arrangements for exercising its competences . | O presente Tratado organiza o funcionamento da União e determina os domínios , a delimitação e as regras de exercício das suas competências . |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance. | Na verdade, muitas mulheres gostam de conduzir a dança. |
| One thing you should know about me is that I hate exercising. | Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu detesto me exercitar. |
| Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . | O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo . |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | o |
| Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market | Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado |
| The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III relativas a cada domínio. |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito |
| the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| So instead of all that laborious dieting and exercising, we just need to wait for them to get fat, maybe bake a few pies. | Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas. |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions of the Treaties relating to each area . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições dos Tratados relativas a cada domínio . |
| The scope of and arrangements for exercising the Union 's competences shall be determined by the provisions specific to each area in Part III . | A extensão e as regras de exercício das competências da União são determinadas pelas disposições da Parte III especificamente consagradas a cada domínio . |
| In response, Charles agreed to reconvene the Imperial Parliament and allow for the creation of a confederation with each national group exercising self governance. | Em resposta, Carlos concordou em reunir o Parlamento Imperial e permitir a criação de uma confederação com cada grupo nacional a exercer seu auto governo. |
| Innovation by her when she was in class 10th a washing machine cum exercising machine. | Inovações que ela desenvolveu ainda no colegial uma máquina de lavar movida à exercício. |
| It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers . | Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências . |
| ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions | ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito |
| the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions | a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito |
| Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style. | Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático. |
| As the Spanish Equatorial Region, it was ruled by a governor general exercising military and civilian powers. | Como Região Equatorial Espanhola, era regida por um governador geral que exercia os poderes militares e civis. |
| The Governor of Svalbard () represents the Norwegian government in exercising its sovereignty over the Svalbard archipelago (Spitsbergen). | Página oficial do Governador de Svalbard (Sysselmannen på Svalbard) (em norueguês inglês). |
| Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds? | Porque? Bem, nós somos da velha geração envelhecendo, como 'Baby Boomers', comemos a nossa comida saudável, estamos nos exercitando. Mas e as nossas mentes? |
| That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | Isso é o que vocês estão vendo aqui. Vocês estão vendo este bio reator muscular efetivamente exercitando o músculo, para um e outro lado. |
| This in contrast to Germany, where a very experienced Kartellamt is exercising its powers within a gigantic market. | Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas. |
| In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . | No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . |
| In exercising these powers the monarch normally defers to the advice of the prime minister or other ministers. | No exercício destas competências, entrementes, o soberano normalmente acata o conselho do primeiro ministro ou outros ministros. |
| The committee ultimately concluded that a small number of financial leaders was exercising considerable control over many industries. | O comitê concluiu finalmente que um pequeno número de líderes financeiros exercia considerável controle sobre muitas indústrias. |
| Examples include when an obese person starts exercising, homeostasis in the body resists the activity to maintain stability. | Ver também Aclimatização Apoptose Auto organização Envelhecimento Equilíbrio Metabolismo Cibernética |
| 5 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council . | Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e respectivos suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE . |
