Tradução de "for forming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms. | Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons. |
| There are also beaches surrounded by reefs, forming natural pools of stone, ideal for children. | Há também praias cercadas por recifes, formando piscinas naturais de pedra, ideal para crianças brincarem. |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. |
| Many stars are forming within the galaxy. | Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. |
| For example, an electron can be replaced by a more massive muon, forming a muonic atom. | Por exemplo, é possível substituir um eletrão por um muão, mais massivo, dando origem a um átomo muónico. |
| Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions. | Fundando a Defesa Civil da Síria, o seu uniforme com um capacete branco é agora um símbolo de esperança para milhões de pessoas. |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades. |
| They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ. | Eles haviam tido a idéia de formar uma sociedade para pessoas brilhantes, a única qualificação para tornar se membro era ter um alto QI. |
| So that's just forming some body stuff, right? | Então, isso é apenas a formação do corpo, certo? |
| Hexokinase is an enzyme responsible for the first the step of glycolysis, forming glucose 6 phosphate from glucose. | A hexoquinase é uma enzima responsável pelo primeiro passo da glicólise, formando glucose 6 fosfato a partir da glucose. |
| Remove colored balls from the board by forming lines | Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro |
| The fans resisted as well, forming an online group called Unreleased Weezer for the Masses that rallied for the release of the album. | Também os fãs resistiram, formando um grupo online denominado Unreleased Weezer for the Masses , que exigia o lançamento do álbum. |
| In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. | Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal. |
| And think about the immense sound of the universe forming. | Pense sobre o enorme som da formação do universo. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates. | Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos. |
| These filament forming proteins have been classified into 4 classes. | Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento. |
| The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right). | Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio. |
| He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action. | Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta. |
| They went to the movies together, forming the basis for Norma Jeane's fascination with the cinema and the stars on screen. | Elas iam ao cinema juntas, formando o fascínio de Norma Jeane com o cinema e as estrelas na tela. |
| It says a lot about the culture that's forming on campus. | Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus. |
| And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. | E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. |
| These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . | Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . |
| 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. | 1945 Independência do Vietnã. |
| Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden. | Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia. |
| América has a long reputation in forming young talents in football. | O América tem reputação de ser um importante centro de formações de jovens talentos. |
| Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2. | Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2. |
| Later on 1992, RTP Canal 2 was renamed TV2, and the logotype was a yellow stripe forming a 2 , and two pieces of quartz forming the word TV . | Mais tarde, em 1992, RTP Canal 2 foi renomeada de TV2, e o logotipo era uma listra amarela formando um 2 , e dois pedaços de quartzo que formam a palavra TV . |
| This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. | A formação dessa poderosa ligação entre pai e filho provê os blocos de construção para o desenvolvimento físico, social, cognitivo, psicomotor e da linguagem. |
| Charges of forming an armed gang were filed against 23 of them, prompting three to unsuccessfully ask for political asylum from Uruguay. | Três ativistas chegaram a pedir asilo político em outros países. |
| 1957 John Lennon and Paul McCartney meet for the first time, as teenagers at Woolton Fete, three years before forming the Beatles. | 1957 John Lennon e Paul McCartney se encontram pela primeira vez em Liverpool, Inglaterra, no que seria o embrião da banda The Beatles. |
| The difficulty in forming a supermassive black hole resides in the need for enough matter to be in a small enough volume. | A dificuldade em formar um buraco negro supermaciço se dá à necessidade de matéria suficiente para estar em um pequeno e suficiente volume. |
| And you can see a little bit of double helix forming there. | e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui. |
| And somewhere around this period is when our solar system started forming. | E em algum ponto nesse período é quando nosso sistema solar começou a se formar. |
| And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. | E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando. |
| Then sort of take a leap and think about the universe forming. | Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo. |
| One example of such a star forming region is the Orion Nebula. | Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion. |
| Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula. | Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia. |
| In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C . | Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion. |
| Plutonium uranium molybdenum has the best corrosion resistance, forming a protective film of oxides, but titanium and zirconium are preferred for physics reasons. | Plutônio urânio molibdênio tem a melhor resistência à corrosão, formando uma película de óxidos protetiva, mas o titânio e zircônio são preferidos por razões físicas. |
| Traditional practitioners believe its earliest origins pre date world religions, forming the primordial blueprint for Creation's philosophies, religions, sciences, arts, and political systems. | Os praticantes tradicionais acreditam que suas origens pré datam as religiões do mundo, formando o modelo primordial para filosofias de criação, as religiões, as ciências, a arte, e sistemas políticos. |
| The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence. | Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito. |
| Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride. | Plutônio mostra enormes, e reversíveis, taxas de reação com hidrogênio puro, formando hidreto de plutônio. |
| NGC 346 is a star forming region located in the Small Magellanic Cloud. | NGC 346 é uma região de formação de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães. |
| They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river. | Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio. |
