Tradução de "for his part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Part - translation :

Palavras-chave : Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A big part of his income for his farm.	Uma grande parte da renda de sua fazenda.
Part of the income for his farm.	Parte da renda de sua fazenda.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	Glass, por sua vez, opôs se à garantia de depósito.
His concern for his people is one part of the dialogue and runs throughout the letter.	Sua preocupação com o seu povo é uma parte do diálogo e é retratado ao longo da carta.
Tom did his part.	O Tom fez a parte dele.
The Romantic poets valued his exploration of blank verse, but for the most part rejected his religiosity.	Os poetas românticos valorizavam sua exploração do verso branco, mas na maior parte rejeitaram a sua religiosidade.
For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited.	D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados.
The 17 year old Pedro II was, for his part, clearly and greatly disappointed.	Pedro, então com dezessete anos, ficou claramente muito desapontado.
Bess had been part of his circle of friends for a number of years.	Bessie fizera parte de seu círculo de amizades por alguns anos.
So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.	Então acho que parte de sua atração por mim era que eu adorava escutar seus contos exagerados.
For his part, Eduane Danilo dos Santos oversaw the privatization of Angola Telecom, apparently his only job so far.	Já o jovem Eduane Danilo dos Santos foi responsável pela condução no ano passado da privatização da Angola Telecom, aparentemente seu único emprego até então.
Claudius' son in law Pompeius Magnus was executed for his part in a conspiracy with his father Crassus Frugi.	O genro de Cláudio, Pompeu Magno, foi executado por tomar parte numa conspiração com o seu pai, Crasso Frugi.
He decides to make his search for her a part of his quest to delete Solo and the game.	A partir daí, Jimi busca ajuda para deletar seu jogo antes que ele seja lançado e para encontrar sua namorada Lisa.
Around 6000 actors auditioned worldwide for the part Quan was cast after his brother auditioned for the role.	Cerca de 6000 atores fez um teste no mundo inteiro para o papel Quan foi lançado depois que seu irmão fez o teste para o papel.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Tudo isso motivou que passasse a maior parte da sua adolescência sem os seus parentes mais próximos.
Mahillon limited his system, for the most part, to instruments used in European classical music.	Mas o sistema de Mahillon era limitado, em sua maior parte, aos instrumentos ocidentais usados na música clássica.
The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit.	A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita.
McCartney drew inspiration for the song in part from his work restoring a Scottish farmhouse.	McCartney buscou inspiração para a canção em parte do seu trabalho de restauração de uma fazenda escocesa.
In 1924, Morel was nominated for the Nobel Peace Prize in large part for his work with the association.	Mortel foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associação.
For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress.	Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña.
When looking for a tomb, Ramesses III extended the part excavated tomb started by his father.	Ao procurar uma tumba, Ramsés III expandiu a tumba parcialmente escavada por seu pai.
He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch.	É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca.
García was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his role as Vincent Mancini in The Godfather Part III .	García foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pela atuação em The Godfather Part III .
Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden.	Obama, por sua vez, marcou pontos, ao envergonhar Romney por se ter oposto ao ataque surpresa ilegal que matou Osama Bin Laden.
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating	Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
He is most remembered for his part in the Reconquista and the downfall of the Almohad Caliphate.	É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada.
The actor was hopeful for the film, but admitted he was disappointed by his character's bit part.	O ator tinha esperanças para com o filme, porém ficou desapontado com a pequena participação de seu personagem.
This may have been done, in part to avoid being tied up in ceremonial duties, and in part to make it harder for his enemies to attack the real power center, and in part to secure a smoother succession of his son.	Isso foi feito, em parte, para evitar estar amarrado em deveres cerimoniais, e em parte para fazer com que fosse mais difícil os inimigos atacarem o verdadeiro centro de poder.
After his death, his heirs sued the Crown for a part of the profits from trade with America, as well as other rewards.	Após a sua morte, os herdeiros de Colombo processaram a Coroa com vista a obter uma parte dos proveitos do comércio com as Américas, assim como outros benefícios.
The author was a part of the government for seven years, submitting his resignation in 1982 to dedicate more time to his writing.	O autor exerceu o mandato por sete anos e se aposentou em 1982 para se dedicar a sua escrita.
Fadil accepted Islam as part of his life.	Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.
In the first part, he proved himself innocent of the charges of Cluny and in the second he gave his reasons for his counterattacks.	Na primeira, provou ser ele próprio inocente das acusações de Cluny e, na segunda, contra atacou as acusações.
Kilby won the 2000 Nobel Prize in Physics for his part in the invention of the integrated circuit.	Kilby ganhou em 2000 o Prêmio Nobel de Física por sua parte na invenção do circuito integrado.
In 2005, Maldini was elected to be a part of the UEFA Team of the Year for the second time in his career, and was also elected to be the part of the FIFPro World XI for the first time in his career.	Por 118 vezes jogou na Liga dos Campeões da UEFA, tendo sido por cinco vezes campeão europeu, mas o mesmo não aconteceu na Copa da UEFA em vinte e um jogos, não conquistou nenhuma vez o título.
Reznor cited the long gestation period between studio albums as part of the reason for these frequent personnel changes, as well as his desire for fresh interpretations of his music.	Reznor citou os longos períodos de gestação entre álbuns de estúdio como parte da razão para estas frequentes mudanças de pessoal.
It's all right on the part of his family.	Tudo certo do lado da família dele.
José Bonifácio spent part of his life in Europe.	A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.
Biography Early life The only source of information for the first part of Avicenna's life is his autobiography, as written down by his student Jūzjānī.	Biografia A única fonte de informações para a primeira parte da vida de Avicena é a sua autobiografia, escrita por seu discípulo, Jūzjānī.
For his part, Henry granted Anselm authority over all the Church in England, and agreed to obey the papacy.	Por outro lado, Henrique concedeu a Anselmo autoridade sobre toda a Igreja na Inglaterra e concordou em obedecer o papa.
For his follow up film, they forced him into a bit part in a B film called Uncharted Seas .	Para que ele fizesse a continuação do filme, forçaram no a participar de um filme B, chamado Uncharted Seas .
He followed his father's advice to trade dishes for platters and always get the better part of any deal.	Seguiu o conselho de seu pai sobre negócios e sempre levava a melhor.
Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life .	Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida .
He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth.	Passou o restante dos seus dias de vida administrando e multiplicando a sua riqueza, herdada do pai.
His sons took part in the adventures of the Calypso .	Seus filhos fizeram parte de aventuras a bordo do Calypso.
As he had not played trumpet for the better part of three years, regaining his famed embouchure proved particularly arduous.	Como ele tinha parado de tocar trompete há quase três anos, recuperar sua embocadura no instrumento provou ser particularmente árduo para ele.

Display this page in English