Tradução de "for host" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Host - translation :

Palavras-chave : Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

LV2 plugins host for JACK	Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK	Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
Article 56 Powers for host Member States	Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento
host	Host
host	host
Article 57 Precautionary powers for host Member States 1 .	Artigo 57º Poderes cautelares dos Estados Membros de acolhimento 1 .
He thanked the host for the very enjoyable party.	Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.
Unlike predators, parasites typically do not kill their host, are generally much smaller than their host, and will often live in or on their host for an extended period.	Parasitas são organismos que vivem em associação com outros dos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo.
This man is significant for a whole host of reasons.	Esse homem é importante por uma série de razões.
USB 3.0 allows for device initiated communications towards the host.	Existem também placas adaptadoras para Notebook com saidas USB 3.0.
Ronaldo amassed a host of personal awards for the season.	Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the host city for the Olympics has also played host to the Paralympics.	A partir do verão de 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul, a cidade anfitriã para os Jogos Olímpicos também seria palco dos Jogos Paralímpicos.
Host nations and cities The host city for an Olympic Games is usually chosen seven to eight years ahead of their celebration.	O país anfitrião e a cidade sede A cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos é escolhida normalmente sete anos antes da sua celebração.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.
Toronto's SkyDome played host to a massive event for the series finale.	O SkyDome, em Toronto, sediou um evento massivo para o final da série.
A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm.	Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução.
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
Host cities continue to compete ardently for the right to host the Games, even though there is no certainty that they will earn back their investments.	Cidades sede continuam ardentemente a competir pelo direito de sediar os Jogos, embora não haja certeza de que vão ganhar de volta seus investimentos.
Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games.	Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs.	Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões.
For he and his host can see you from where you cannot see them.	Ele e seus asseclas vos espreitam, de onde não os vedes.
Wolves are a major host for rabies in Russia, Iran, Afghanistan, Iraq and India.	Os lobos são importantes hospedeiros da raiva na Rússia, Irã, Afeganistão, Iraque e Índia.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.
Mandatory host id name address	host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória
Who will host the party?	Quem vai dar a festa?
Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell.	Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira.
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.	Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission.	Algumas vezes, você pega organismos causadores de doenças que não contam com a mobilidade do hospedeiro para a transmissão.
Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014.	Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014.
hostmux (host multiplexer server) ifsock (server for sockets interface) Helps with UNIX domain socket addresses.	hostmux (servidor de multiplexador host) ifsock (servidor para a interface de sockets) Ajuda com domínio endereços de soquetes UNIX.
Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries.	Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos.
Our host offered us a drink.	Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.
Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week.	Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias.
Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host.	Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro.
First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games.	Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos.
Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system.	Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.	Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application.	Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira.
Host Folks, you've just met Claron McFadden.	Apresentador Meus amigos, vocês acabaram de conhecer Claron McFadden.
Home host issues and crisis management arrangements	Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Prime Minister of Trinidad Patrick Manning has been mentioning his intentions to host the Summit for years.	O Primeiro Ministro de Trinidade e Tobago, Patrick Manning, esteve mencionado as intenções em receber a Cúpula, por anos.

Display this page in English