Tradução de "hospedeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hospedeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hospedeiro? | Steward? |
| Doença de enxerto contra hospedeiro aguda Doença de enxerto contra hospedeiro crónica | Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease |
| 5. 2 Contra indicações e advertências respeitantes a outros produtos usados no hospedeiro, estatuto imunológico do hospedeiro e estatuto fisiológico do hospedeiro | 5.2 Contraindications and warnings in respect of other products used in the host, immunological status of host and physiological status of host |
| Doença da reacção enxerto hospedeiro | Graft versus host disease |
| Também se denomina hospedeiro de transporte. | Host of Predilection is the host preferred by a parasite. |
| Hospedeiro, há alguma mensagem para mim? | Steward, is there a message for me? |
| A dado ponto, o hospedeiro intermédio é ingerido pelo hospedeiro final, que pode ser um mamífero, aves ou peixes. | This can be by a suitable final host, in which case the cystacanth develops into a mature adult, or by a paratenic host, in which the parasite again forms a cyst. |
| A espécie e a idade do hospedeiro | the species and age of the host |
| Hospedeiro, tragame uma dessas, por favor. Sim, senhor. | Steward, bring me one of those, please. |
| Também foi notificada Doença do Enxerto versus Hospedeiro (DEvH). | Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported. |
| E essa idéia é, que do ponto de vista do germe, organismos causadores de doenças têm que ir de um hospedeiro para outro, e frequentemente eles têm que contar com o bem estar do hospedeiro para passarem para outro hospedeiro. | And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host. |
| tratamento de infecções e profilaxia da doença enxerto versus hospedeiro | treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease |
| rejeição da medula óssea transplantada (doença de enxerto contra hospedeiro) | rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease) |
| rejeição de medula óssea transplantada (doença do enxerto versus hospedeiro) | rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease) |
| Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos. | If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms. |
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro. | Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system. |
| Cheio de ódio, ele criou a Mist utilizando Cort como hospedeiro. | She was at Cort's beck and call, thinking that Cort had feelings for her. |
| Há outros parasitas que fazem isso que tornam estéril o hospedeiro. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| Todos os 10 doentes recuperaram da doença de enxerto contra hospedeiro. | All 10 patients recovered from graft versus host disease. |
| as células transplantadas atacam o organismo (doença de enxerto contra hospedeiro) | the transplanted cells attack your body (graft versus host disease) |
| Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro. | Chemicals released by macrophages can also damage host tissue. |
| O plano de Brainiac era assumir o corpo do Superman como hospedeiro. | Brainiac's full plan was to assume the body of Superman for him to inhabit. |
| Foi também notificada Doença do Enxerto Contra o Hospedeiro Pós Transfusional (DECHPT) | Fatal Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) has also been reported. |
| Para que os vírus se possam replicar, eles precisam de um hospedeiro. | Basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Foi também notificada Doença do Enxerto Contra o Hospedeiro Pós Transfusional (DECHPT) | Fatal Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) has also been reported. |
| Foi também notificada doença do enxerto versus o hospedeiro (DEvH) (ver abaixo). | Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see below). |
| Infecciosidade Características de um microrganismo que lhe permitem infectar um hospedeiro susceptível. | Infectivity The characteristics of a micro organism that allow it to infect a susceptible host. |
| Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Pensa se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe. | Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses. |
| O vírus, então, aproveita recursos celulares do hospedeiro e começa a replicar se. | The virus then hijacks the host cell's own machinery, and begins to replicate. |
| Ele levou o corpo de Steve Burnside, um último hospedeiro do T Veronica. | He confronts both Chris and Alexia and he took the corpse of Steve Burnside in order to extract the t Veronica virus. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| o enxerto ataca o seu organismo (doença de enxerto contra hospedeiro) complicações respiratórias | the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications |
| Alguns agentes patogénicos são tipicamente ingeridos por outras vias As larvas do parasita Trichinella enquistam dentro dos músculos e são transmitidos como um novo hospedeiro come a carne infetada de um antigo hospedeiro. | Larvae of the parasite Trichinella encyst within muscles and are transmitted when a new host eats the infected flesh of a former host animal. |
| A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro. | Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host. |
| O parasita consome elevadas quantidades de vitamina B12, provocando a hipovitaminose no hospedeiro humano. | The human physiology of vitamin B12 is complex, and therefore is prone to mishaps leading to vitamin B12 deficiency. |
| A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. | The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. |
| Os seres humanos são o principal hospedeiro do vírus, mas também circula em primatas. | Humans are the primary host of the virus, but it also circulates in nonhuman primates. |
| O efeito do filgrastim na doença do enxerto relativamente ao hospedeiro não foi definido. | The effect of filgrastim on graft versus host disease has not been defined. |
| Foram notificados casos de doença do enxerto contra hospedeiro (DECH) (ver secção c abaixo). | Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see section c below). |
| Informações relevantes sobre as preocupações de segurança da doença de enxerto contra hospedeiro (GvHD) | Relevant information about the safety concerns of Graft versus Host Disease (GvHD) |
| Patogenicidade Capacidade de um microrganismo desencadear uma doença e ou provocar danos no hospedeiro. | Pathogenicity The ability of a micro organism to cause disease and or inflict damage on the host. |
| Para o tratamento de infecções e profilaxia de doença transplante hospedeiro, a dosagem é individualizada. | For the treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease, dosage is individually tailored. |
Pesquisas relacionadas : Um Hospedeiro - Hospedeiro Remoto - Porta Hospedeiro - Material Hospedeiro - Hospedeiro Intermediário - Hospedeiro Definitivo - Website Hospedeiro - Organismo Hospedeiro - Osso Hospedeiro - Hospedeiro Oficina - Painel Hospedeiro - Hospedeiro Relacionados - Hospedeiro Alternativo - Hospedeiro Standalone
