Tradução de "for joining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| additional support for joining NCBs | apoio suplementar a BCN aderentes . |
| Thank you for joining us today. | Obrigada por estar conosco hoje. |
| additional support for joining NCBs 7 . | 7 . Operação Gestão de crises graves . |
| JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD | UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS |
| If you need further assistance, consider joining the KDE mailing lists (see our web site instructions for joining the KDE mailing lists) or newsgroups. | Se necessitar de mais assistência, pense em juntar se às listas do correio (veja as instruções do nosso 'site 'Web para se juntar às listas de correio) ou grupos de notícias do KDE. |
| Joining the euro area | Participação na área do euro |
| Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. | Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. |
| Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining. | Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar. |
| Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success . | Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso . |
| rates since joining the mechanism . | A coroa estoniana , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno têm sido continuamente transaccionados nas ou próximo das suas taxas centrais desde a sua adesão ao mecanismo . |
| Therefore , it is primarily responsible for giving advice on the necessary preparations for joining the Eurosystem . | Deste modo , é essencialmente responsável por aconselhar sobre os preparativos necessários para a adesão ao Eurosistema . |
| For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | Por esta razão, o Global Voices está se juntando o apagão da Internet em 18 de janeiro de 2012. |
| Career Before joining the Scorpions, Jabs played for the bands Lady, Fargo and Deadlock. | Antes de entrar para os Scorpions, Matthias já tocou nas bandas Lady e Fargo . |
| digikam Users Mailing List joining instructions. | Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . |
| Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market | Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE |
| Bologna On 31 August 2012, Gilardino switched clubs again, joining Bologna for 1.3 million loan fee. | Bologna Acertou com o Bologna por empréstimo junto ao Genoa no dia 31 de agosto de 2012. |
| He then attended art school in Suffolk for a year, before joining the Young Vic Youth Theatre. | Quando terminou o ensino secundário, estudou Belas Artes na universidade durante um ano antes de participar no Young Vic Youth Theatre. ref . |
| And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. | Então, eles estão se juntando a China, cuja doutrina de utilização por 15 anos tem sido tanto defensiva como ofensiva. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | Ela consiste em nos associarmos a outros para buscar ideias morais. |
| And so that's the case of everyone joining in. | E é assim quando todos se unem. |
| Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. | Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. |
| Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ? | É possível um Estado Membro da UE manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do MTC II ? |
| According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona. | De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça . |
| According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça. | De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça . |
| MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region. | MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região. |
| Many of whom Hitler and Röhm had brought into the party personally, or for whom Hitler's oratory had been their reason for joining. | Muitos dos quais Hitler e Röhm tinha trazido para o partido, pessoalmente, ou para quem a oratória de Hitler havia sido a razão para aderir. |
| Collagen is a protein that aids the joining of tissues. | O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos. |
| To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. | Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. |
| 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. | Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. |
| However, McKagan left Jane's Addiction a few months after joining. | No entanto, McKagan deixou o Jane's Addiction poucos meses depois de entrar. |
| The operation is that of joining trees at the root. | Semigrupo se a operação é associativa. |
| Also joining him was his wife, Emi Gilbert, on keyboards. | Junto com ele também estava sua esposa, Emi Gilbert, no teclado. |
| By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices. | Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas. |
| So, but I'm thrilled to be joining all of you here. | Estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui. |
| Hanjour arrived in San Diego on December 8, 2000, joining Hazmi. | Hanjour chegou em San Diego em 8 dezembro de 2000, juntando se a Hazmi. |
| In exchange for joining the government, Mofaz was promised the title of a Minister Without Portfolio for the (non existent) peace process with the Palestinians. | Em troca de sua adesão ao governo, foi prometido ao Mofaz o título de ministro sem pasta para o processo de paz (inexistente) com os palestinos. |
| After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. | Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. |
| Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . | Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central . |
| Joining these characteristics the name Claro (clearing) dos Poções (pools) was chosen. | Da junção dessas características surge o nome Claro dos Poções . |
| A line joining Sôni Misaki and Nishi Notoro Misaki (45 55'N). | Uma linha juntando Soni Misaki e Nishi Notoro Misaki (45 55'N). |
| Prior to joining Slipknot, he worked as a screenprinter, waiter, and busboy. | Antes de entrar no Slipknot, trabalhou como garçom e busboy! |
| In preparation for joining a relative in trade in Lisbon, he studied French, Italian, and German in addition to Aramaic, and Arabic. | Em preparação para se juntar a um parente no negócio de comércio em Lisboa, estudou francês, italiano e alemão, além de caldeu e árabe. |
| Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. | Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). |
