Tradução de "for limiting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And stop with the labels, the limiting. | E parar com os rótulos, as limitações |
| Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement. | No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Porque as categorias, na minha opinião, são demasiado limitativas. |
| Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases . | Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para |
| Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity. | A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose. |
| Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. | Ao contrário da Alemanha, ambos participaram na intervenção na Líbia, mas com regras de combate extremamente limitadas para as suas forças. |
| Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't. | Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é. |
| By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. | Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. |
| limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. | E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante. |
| In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses. | Entretanto, podem ocorrer situações em que a taxa de juro constitua o único instrumento disponível para limitar os excessos financeiros. |
| Instead, the auditor's task is to help a person discover and understand engrams, and their limiting effects, for him or herself. | Em vez disso, a tarefa do auditor é ajudar a pessoa a descobrir e compreender seus engramas efeitos limitantes, para si mesma. |
| These more limiting copy protection technologies will all start after analog broadcasting ends (when there won't be any choice for viewers). | Essas tecnologias de proteção contra cópia mais reforçadas só começarão após o fim das transmissões analógicas (quando não houver mais escolha para os telespectadores). |
| ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . | A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . |
| The high price of such drugs is limiting their impact as well. | O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. |
| However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. | Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. |
| No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb. | Ver também Metal alcalino terroso Ligações externas |
| But then we are limiting our economic sphere to something very small area. | Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área. |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. | Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. |
| Therefore, no white dwarf can be heavier than the limiting mass , or 1.4 . | Quanto maior for a massa de uma anã branca, menor será seu raio. |
| After a serious relapse in 1949, his doctors ordered him to limit his activities, limiting him to composing for only an hour a day. | Seus médicos ordenaram a limitação de suas atividades, fazendo com que ele reservasse somente um ou duas horas diárias à composição. |
| The activity level of the star adds noise to the radial velocity measurements, limiting future prospects for detection of a companion using this method. | O nível de atividade da estrela acrescenta interferência nas medições de velocidade radial, limitando as perspectivas futuras para a detecção de um planeta usando este mesmo método. |
| Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. | Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. |
| Current machine translation software often allows for customization by domain or profession (such as weather reports), improving output by limiting the scope of allowable substitutions. | Os programas atuais de tradução automática muitas vezes permitem uma personalização por domínio ou profissão (tal como relatórios meteorológicos) melhorando os resultados por limitar o escopo de substituições admissíveis. |
| In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars. | A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência. |
| Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media. | Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| The factors limiting primary production in the ocean are also very different from those on land. | Os principais fatores limitantes para a produção primária no ambiente marinho são luz e nutrientes. |
| Later versions of this amplifier schematic may show a somewhat different method of output current limiting. | Versões posteriores deste esquema de amplificador podem mostrar um método levemente diferende de limitar a corrente de saída. |
| A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. | Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. |
| However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders . | Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores . |
| Government debt ratios in the euro area on average remain at a very high level , thereby substantially limiting the budgetary room for manoeuvre in many Member States . | Os rácio da dívida da administração pública na área do euro , em média , permaneceram a um nível muito elevado , limitando assim de forma significativa a margem de manobra orçamental em muitos Estados membros . |
| Infinitesimals get replaced by very small numbers, and the infinitely small behavior of the function is found by taking the limiting behavior for smaller and smaller numbers. | As infinitesimais foram substituídas por números muito pequenos, e o comportamento infinitamente pequeno da função é encontrado pelo limite de números cada vez menores. |
| Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. | A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos. |
| The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change. | Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou. |
| Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom. | Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão. |
| For example, convection may take place in a set of compositionally different layers, which may inhibit the upward heat transport perhaps double diffusive convection is a limiting factor. | Por exemplo, pode acontecer convecção em um conjunto de camadas de diferentes composições, que podem inibir a condução do calor. |
| They could also set the terms at which they would redeem notes for specie, by limiting the amount of purchase, or the minimum amount that could be redeemed. | Eles também poderiam definir os termos pelos quais eles resgatariam notas por dinheiro em espécie, limitando o valor da compra, ou da quantidade mínima que poderia ser resgatada. |
| Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. | Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo. |
| And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce. | E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso. |
