Tradução de "for once" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

For once - translation :

Once - translation :

Palavras-chave : Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom once worked for me.	Uma vez Tom trabalhou para mim.
For once, your incentives are aligned.	Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
Let's hope you're wrong for once.	Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.
I repeat it for you once and for all!	Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	A Terra falou e os americanos, desta vez, ouviram.
I stopped smoking once and for all.	Parei de fumar de uma vez por todas.
I stopped smoking once and for all.	Eu parei de fumar de uma vez por todas.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	E uma vez que isto aconteceu, como este material estava em latim, ele formou a base para os livros de matemática por quase 600 anos.
Looks like it ended once and for all.	Parece que acabou de vez.
For once in your life, you're exactly right.	Por uma vez na vida, você está absolutamente certo.
Make up your mind once and for all.	Decida se de uma vez por todas.
I had one for a wristwatch once. 20 pages.	Eu tive um de um relógio de pulso uma vez, 20 páginas.
They just met once a week for a year.	Se encontravam uma vez por semana por um ano.
Get out of the bathroom once and for all!	Saia do banheiro de uma vez por todas!
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.	Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.
Once again, we use the RSS feeds for each blog.	Once again, we use the RSS feeds for each blog.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo.
For once in your lives do something without expecting recompense.	Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas.
We die only once, and for such a long time.	Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.
You've got to give up gambling once and for all.	Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
The government should strengthen their army once and for all!	O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
Why don't you follow your sister's example for just once?	Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
He once worked in the mail room for Commentary magazine.	Já trabalhou na sala de correspondência da revista Commentary .
He once called for the Louvre to be burnt down.	Ele dedicará a moça vários de seus poemas.
Once infected, the tick can carry the pathogen for life.	Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira.
It is necessary for you to see a doctor at once.	É necessário que você veja um médico de uma vez.
Therefore, the Commission should address the issue once and for all.	Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta.
Now living in Europe things have changed for me once more.	Agora morando na Europa as coisas mudaram novamente para mim.
For once in my life, I'd like to do something right.	Só por uma vez na minha vida, eu queria fazer algo direito.
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.	Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia.
West Kowloon was once home to a dockyard for the Royal Navy.	Kowloon Oeste foi o lar de um estaleiro para a Marinha Real Britânica.
Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing.	Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes.
Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping.	Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda.
In 1833, Campaspero was included in Valladolid's province once and for all.	Campaspero é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão.
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.	Nossa escola pública, um dia considerada modelo para o mundo, se tornou mais notável por suas falhas.
Like for instance a mime once or a meme as he called himself.	Como por exemplo esse mímico ou 'mime' como ele se denominava.
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.	Uma vez, porém, ele concordou em falsificar para alguém que vocês reconheceriam.
Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.	Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.	Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.
For some enterprising businessmen, the collapse heralded a once in a lifetime opportunity.	Para alguns empresários empreendedores, o colapso era anunciado como a oportunidade de uma vida.
We can not use children for retaliatory aims with rules that once applied.	Não podemos usar as crianças como objetivo de retaliação com regras que antigamente se aplicavam.
Once illustrations were approved for the book, Tolkien proposed colour plates as well.	Uma vez que as ilustrações foram aprovados para o livro, Tolkien propôs gravuras coloridas também.
Change Wallpaper Once	Altere uma vez a imagem de fundo
Once more, please.	Uma vez mais, por favor.

Display this page in English