Tradução de "for prosecution" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Prosecution - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
His prosecution of Gaius Verres was a great forensic success for Cicero.
A sua acusação de Caio Verres foi um grande sucesso forense para Cícero.
This may lead to your prosecution
This may lead to your prosecution
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
A Bangkok based academic recently fled the country to escape prosecution (and unfair trial ) for the same crime.
Um acadêmico radicado em Bangkok fugiu do país para não ser processado (e julgado de forma parcial ) pelo mesmo crime.
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
Sofremos perseguição o jornal foi fechado mais de 3 vezes.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape.
Se a acusação apresentar provas suficientes, Karadžić será condenado pelos mesmos bombardeamentos e ataques furtivos, os mesmos assassínios e violações.
In 2000, Fusae Ota became Japan's first female governor when she replaced Knock Yokoyama, who resigned after prosecution for sexual harassment.
Em 2000, Fusae Ota tornou se a primeira governadora mulher do Japão, quando substituiu Knock Yokoyama, que renunciou após uma acusação de assédio sexual.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime.
The ICTY decided that, after a two year trial, the prosecution had not presented enough evidence for nbsp any nbsp judge to find Karadžić guilty of genocide early in the Bosnian War (he faces a separate count for the July 1995 massacre at Srebrenica, and the prosecution is appealing the acquittal).
O TPIJ decidiu que, depois de um julgamento de dois anos, a acusação não tinha apresentado provas suficientes para qualquer tribunal declarar Karadžić culpado de genocídio no início da Guerra da Bósnia (ele enfrenta uma condenação separada para o massacre de Julho de 1995 em Srebrenica, e a acusação está a recorrer da absolvição).
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution.
Sua irmã, Maryam AlKhawaja, relata que ela se recusou a ir ao Ministério Público.
My country is so sick Without law, the clean up will turn into political prosecution.
Meu País é tão doente Sem lei, a limpeza se tornará em perseguição política.
However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state.
No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado.
Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law .
ISBN 0 8213 3321 6 Macedo, Stephen (2006) Universal Jurisdiction National Courts and the Prosecution of Serious Crimes Under International Law .
The prosecution of John Hampden for non payment in 1637 38 provided a platform for popular protest, and the judges only found against Hampden by the narrow margin of 7 5.
A acusação de João Hampden em 1637 38 por não pagar serviu de plataforma para protestos populares, com os juízes dando ganho de causa favorável ao rei pela pequena margem de sete votos contra cinco.
Along with the United Kingdom and Turkey, the country faces a high number of violations of user rights from the threat of prosecution for libel and defamation.
Ao lado de países como o Reino Unido e a Turquia, o Brasil enfrenta um elevado número de violações dos direitos do usuário que começam com a ameaça de instauração de processo penal por calúnia e difamação.
I mean, it's a directive from above for general prosecution framed in these terms, and maybe some prosecutors made a point to gather cases to prove it...
Ou seja, é uma diretriz que veio de cima para processar geral enquadrado naqueles quesitos, e talvez alguns promotores fizeram questão de juntar aos processos para demonstrar...
If he was not personally engaged in the prosecution of the Scipiones (Africanus and Asiaticus) for corruption, it was his spirit that animated the attack upon them.
Embora não se implicasse na persecução dos Cipiões (Africano e Asiático) por corrupção, sim que foi a sua vontade a que animou o ataque político contra eles.
Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011.
Além disso, o Centro Sova relatou cinco casos de processos contra extremistas das regiões russas em maio de 2011.
See also Actio popularis Civil law Compensation culture Divorce List of environmental lawsuits Private prosecution Restorative justice References
http www.direitonet.com.br artigos x 99 77 997 http jus.com.br artigos 7371 http www.wiki iuspedia.com.br article.php?story 2008021117425297
The African Centre for Media Excellence and the National Coalition of Human Rights Defenders in Uganda, along with international organizations including Amnesty International, have condemned Nyanzi's arrest and prosecution.
O Centro Africano para Excelência na Mídia e a Coligação dos Defensores dos Direitos Humanos de Uganda, com outras organizações internacionais, como a Anistia Internacional, condenaram a prisão e o indiciamento de Nyanzi.
He was free to do what he did, and the prosecution was free to apply legal means to him.
Ele era livre para fazer o que quisesse, e a promotoria era livre para impôr lhe medidas legais.
John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook.
João Bradshaw foi Presidente do Tribunal e a acusação foi feita por João Cook, Procurador Geral.
The judge Cândida Almeida, director of DCIAP (Central Department for investigation and prosecution), which coordinates the department's prosecutor who investigates the case, refused a joint research proposal by the English.
A juíza Cândida Almeida, directora do Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP), que coordena o departamento do Ministério Público que investiga o caso, recusou uma proposta de investigação conjunta com os ingleses.
In neighboring Guatemala, impunity, which is the non prosecution or punishment of perpetrators, is the most serious consequence of this phenomenon.
Na vizinha da Guatemala, a impunidade, que é a não acusação ou repressão dos criminosos, é a conseqüência mais grave deste fenômeno.
SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution )
SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público )
Of the 26 policemen accused in April 2013, 23 were condemned and three were pardoned at the request of the prosecution.
Dos 26 policiais no banco dos réus em abril de 2013, 23 foram condenados e três acabaram sendo absolvidos a pedido da promotoria.
Obscenity prosecution In April 1986, police officers raided his house in response to complaints by the Parents Music Resource Center (PMRC).
Acusação por obscenidade Em abril de 1986, oficiais de polícia fizeram uma batida na casa de Jello em reação a uma denúncia feita pelo Parents Music Resource Center (PMRC).
And such a network could take the form of improved coordination between national public prosecution authorities, for example, and the creation, if necessary, of national teams specialising in offences involving Community finances.
E a rede poderia traduzir se, por exemplo, numa melhor coordenação entre os tribunais nacionais com a criação, eventualmente, de formações nacionais especializadas em infracções contra as finanças comunitárias.
The first year of his reign was devoted to the prosecution of the Crimean War and, after the fall of Sevastopol, to negotiations for peace, led by his trusted counsellor Prince Gorchakov.
O primeiro ano do seu reinado foi dedicado à continuação da Guerra da Crimeia e, após a queda de Sevastopol, às negociações de paz lideradas pelo seu conselheiro de confiança, o príncipe Gorchakov.
It is too late now for non military tools of coercion to have much effect, although Security Council threats of International Criminal Court prosecution for atrocity crimes including any use of chemical weapons must remain on the table .
Agora é muito tarde para as ferramentas não militares de coerção terem muito efeito, embora as ameaças do Conselho de Segurança referentes às acusações do Tribunal Penal Internacional por actos de atrocidade incluindo qualquer uso de armas químicas devam permanecer sobre a mesa.
Update on GV's Brazil Newspaper Folha de São Paulo censors satirical blog Lino Bocchini shares Leandro Arndt's concerns on intellectual property prosecution.
Atualização do post do GV Brasil Folha de São Paulo Censura Blog Satírico Lino Bocchini compartilha as preocupações de Leandro Arndt sobre a possível acusação de uso indevido de propriedade intelectual.
Such characterizations of Kabanov's moral character will likely be brought up by the prosecution, if and when this case goes to trial.
Tais descrições do caráter moral de Kabanov provavelmente serão suscitadas pela acusação, se e quando este caso for a julgamento.
In 1991, Gravano agreed to turn state's evidence and testify for the prosecution against Gotti after hearing Gotti on wiretap making several disparaging remarks about Gravano that implicated them both in several murders.
Em 1991, depois de ouvir em escutas Gotti fazer vários comentários depreciativos sobre ele e questionar sua lealdade, concordou em entregar provas ao estado e testemunhar pela acusação de Gotti.
The continued criminal prosecution of Russia's then richest man, President of YUKOS company Mikhail Khodorkovsky, for fraud and tax evasion was seen by the international press as a retaliation for Khodorkovsky's donations to both liberal and communist opponents of the Kremlin.
O processo criminal contra o então homem mais rico da Rússia e presidente da YUKOS, Mikhail Khodorkovski, ocorrido em 2003, foi visto pela imprensa internacional como uma retaliação pelo apoio financeiro de Khodorkovski aos oponentes liberais e comunistas do Kremlin.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
Há vários casos, alguns mencionados no livro, de pessoas que foram difamadas, chamadas de nazistas, atacadas físicamente, ameaçadas com queixas criminais, por encontrar por acaso ou falar sobre descobertas controversas.
On 7 October 2003, the South African justice ministry announced that the five policemen accused of killing Biko would not be prosecuted because the time limit for prosecution had elapsed and because of insufficient evidence.
Em outubro de 2003, o Ministério da Justiça Sul Africano anunciou que os cinco policiais acusados de matar Biko não seriam processados judicialmente por causa do limite de tempo para a acusação tinha decorrido e por causa da insuficiência de provas.
The abuses charged to James included the suspension of the Test Acts, the prosecution of the Seven Bishops for merely petitioning the crown, the establishment of a standing army, and the imposition of cruel punishments.
Os abusos acusados incluíam a suspensão dos Atos de Prova, a acusação contra os sete bispos por meramente peticionar a coroa, o estabelecimento de um exército permanente e a imposição de punições cruéis.
On the one hand, defamation law was a wide net, and it was difficult for a satirist to avoid prosecution if he were proven to have written a piece that seemed to criticize a noble.
Por um lado, segundo as leis de difamação, era difícil para um sátiro evitar um processo, se fosse provado que ele escrevera um panfleto que parecesse criticar um nobre.

 

Related searches : Prosecution For - Request For Prosecution - Liable For Prosecution - For Further Prosecution - Demand For Prosecution - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution