Tradução de "for qualification" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Qualification - translation :

Palavras-chave : Qualificação Qualificações Habilitação Habilitações Presunção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Euro 2012 During qualification, Podolski provided assists for three goals and scored three times, helping Germany to win all ten matches of their qualification campaign.	Euro 2012 Durante a qualificação, Podolski deu assistências para três golos e marcou três vezes, ajudando a Alemanha a vencer todos os 10 jogos da sua campanha de qualificação.
and since your most recent qualification	and since your most recent qualification
Qualification A total of 199 teams attempted to qualify for the 2002 World Cup which qualification process began with the preliminary draw held in Tokyo on 7 December 1999.	Sedes Qualificação Um total de 199 equipes tentaram a sua sorte para se classificar para o FIFA World Cup, processo que começou em 1999.
The minimum qualification required for the M.D.S degree is a Bachelor of Dental Surgery (B.D.S) degree.	O Ligamento Periodontal se comunica através de canais vasculares (canais de Volkmann) com os espaços medulares do osso alveolar próprio.
A second place in the league ensured the third consecutive Champions League qualification for Werder Bremen.	Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 2008 09 2007 08 2006 07
The 2011 Pan American Games had qualification standards for every sport just like the Olympic Games.	Assim como os Jogos Olímpicos, os Pan Americanos tiveram etapas eliminatórias para cada esporte.
Five teams qualify as winners of continental qualification tournaments.	Cinco times classificam se como vencedores dos Torneios Qualificatórios Continentais.
Austria qualified for the World Cup, but after qualification was complete, the Anschluss united Austria with Germany.	A Áustria se classificou para a Copa, mas depois das eliminatórias serem finalizadas, a Anschluss uniu a Áustria com a Alemanha.
They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ.	Eles haviam tido a idéia de formar uma sociedade para pessoas brilhantes, a única qualificação para tornar se membro era ter um alto QI.
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) .
have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree )	have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree )
Medicine short qualification courses in different medical fields including health care management	Medicina cursos de nível médio em várias áreas de medicina, incluindo gestão dos cuidados de saúde
The industry of the beaver is due in part to this qualification.	Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição.
World Cup 2010 Qualification Switzerland played in group 2 of the UEFA qualifying for the 2010 World Cup in South Africa.	Copa do Mundo 2010 Classificação A Suíça jogou no grupo 2 das Eliminatórias Europeias para o Mundial de 2010 na África do Sul.
When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth.	Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.	Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
Afghanistan started its FIFA World Cup campaign for the first time in 2003 where they played Turkmenistan in 2006 FIFA World Cup qualification.	O Afeganistão em sua segunda campanha pelas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 sendo eliminada pela Síria.
They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college.	Disseram, Por favor, não traga ninguém com um curso universitário e diplomas para a sua universidade.
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .	Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth.	Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra.
The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course.	O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972.
No one will give you a job with a CV with ex MP but no qualification .	Ninguém lhe dará um emprego com um CV que diz ex parlamentar, mas sem qualificação .
Thirty two nations entered the competition, and after qualification, 16 teams participated in the finals tournament.	32 nações entraram para a competição e, depois das eliminatórias, 16 seleções participaram do torneio definitivo.
At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool.	Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave.
From 2000 to 2002, the Copa Sul Minas champions granted qualification to the Copa dos Campeões.	Foi um torneio classificatório para a Copa dos Campeões regionais.
Qualification for international competitions As of the 2012 season, the top four teams in the Brasileirão qualify for the Copa Libertadores, with the top three teams directly entering the group stage.	Qualificação para as competições internacionais A partir da temporada de 2012, os quatro melhores times do Brasileirão se qualificam para a Copa Libertadores, com os três melhores times entrando diretamente na fase de grupos.
The Qualification Test Unit is on display at the National Air and Space Museum in Washington, D.C.	A antiga União Soviética também levou veículos para a Lua, foram denominados de Lunokhod 1 e o Lunokhod 2.
The qualification system of high school students to university in Oman has never been considered by the locals as a fair system for so many different reasons.	O sistema de qualificação para que os estudantes do ensino médio passem para as universidades, em Oman, nunca foi considerado um sistema justo pelos locais por várias e variadas razões.
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees minimum standards on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status	ou , em alternativa , se o excesso em relação ao valor de referência for meramente excepcional e temporário e se aquela relação continuar perto do valor de referência
The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, as worrisome.	O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como preocupante.
2010 World Cup qualification On 28 March 2009, in a World Cup qualifier against Venezuela, Messi wore the number 10 jersey for the first time with Argentina.	Quatro meses após o fim da Copa do Mundo, em novembro, num amistoso contra o arquirrival Brasil, Messi mais uma vez destacou se contra os brasileiros.
For the first phase, called qualification round, teams are ranked by the FIVB World Rankings and then divided in two pools of six teams using the serpentine system.	Para a primeira fase, os times são organizados em duas chaves de seis de acordo com Ranking Mundial da FIVB.
For the Euro 1968, the qualification competition was played in two stages a group stage (taking place from 1966 until 1968) and the quarter finals (played in 1968).	Tendo se classificado em segundo lugar no grupo (após um jogo decisivo contra a Inglaterra, vencido por 1 x 0), os soviéticos acabaram eliminados pelos anfitriões suecos.
I studied cooking in school for four years, and in that experience, which was called domestic science, it was a bit of a cheap trick for me to try and get a science qualification.	Estudei culinária na escola por quatro anos, e nisso experimentei, o que era chamado de experiência doméstica, era como um truque barato para mim tentar e conseguir uma qualificação científica.
The first project is a training and qualification centre for women and will provide them with training in income generating professions such as cooking, hairdressing, IT, embroidery and weaving.	The first project is a training and qualification centre for women and will provide them with training in income generating professions such as cooking, hairdressing, IT, embroidery and weaving.
At the time of the dissolution, the team was about to compete in the qualification tournament for the 2010 Caribbean Championship, and finally competed under an obsolete country name.	No momento da dissolução, o time estava prestes a competir no torneio de qualificação para o Copa do Caribe de 2010.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.	Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
Algeria faced Egypt in the semi finals, Egypt, in their first meeting since the World Cup qualification play off.	A Argélia enfrentou o Egito na semi final, no primeiro encontro dos dois times desde as Eliminatórias para a Copa do Mundo.
Canada played its 2010 World Cup qualification home games at BMO Field, Saputo Stadium, and Commonwealth Stadium in Edmonton.	O Canadá jogou as eliminatórias para a Copa do Mundo de 2010 em casa no BMO Field, Saputo Stadium e Estádio Commonwealth, em Edmonton.
Proficiency in all three languages is required for graduation from secondary school, but half the students leave school without a certified qualification, with the children of immigrants being particularly disadvantaged.	Todavia, como proficiência em todas as três línguas é exigido para a graduação da escola secundária, metade dos estudantes deixam a escola sem uma qualificação certificada, com os filhos de imigrantes sendo particularmente desfavorecidas.
At the time the only nations not requiring a minimum level of income as a qualification for voting were France and Switzerland where universal suffrage was introduced only in 1848.	No momento os únicos países que não exigiam um nível mínimo de renda como uma qualificação para a votação eram França e Suíça, onde o sufrágio universal só foi introduzido em 1848.
In his official biography at the Portuguese Government's official website Sócrates claimed to have already obtained the qualification of engineer.	Na sua biografia no sítio (site) oficial do Governo Português Sr. Sócrates já ter obter a cobiçada qualificação de engenheiro.
It participates in the organization of qualification tournaments for major events such as the Olympic Games or the World Championship, and of international competitions hosted by one of its affiliated federations.	Participa na organização de qualificatórias para torneios importantes, tais como os Jogos Olímpicos e o Campeonato Mundial, e de eventos sediados por uma de suas federações afiliadas.
Costa Rica is the only Central American football team to qualify for the second round of the FIFA World Cup, U 20 World Cup, and U 17 World Cup Costa Rica finished in first place in the 1990 FIFA World Cup qualification and 2002 FIFA World Cup qualification with the best punctuation in the history of the Hexagonal (23 pts).	A Costa Rica terminou em primeira na colocação das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1990 e das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2002 com a melhor pontuação da história até agora (23 pontos).
Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16.	Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes.

Display this page in English