Tradução de "for releasing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| Coach Jones soon arrives, releasing Radio. | Treinador Jones chega logo, liberando Radio. |
| CA And releasing this caused widespread outrage. | CA E divulgar isso causou revolta generalizada. |
| They start releasing calcium from the bones. | Ele começa a liberar o cálcio dos ossos. |
| Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material. | Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material. |
| They were responsible for releasing hits by Otis Redding, Wilson Pickett, The Staple Singers and many more. | Outros importantes músicos de soul da época foram Solomon Burke, Bobby Bland, Otis Redding, Wilson Pickett e Joe Tex. |
| History Sam Lantinga created the library, first releasing it in early 1998, while working for Loki Software. | História Sam Lantinga criou a biblioteca, inicialmente lançando a no começo de 1998, enquanto trabalhava na Loki Software. |
| Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate. | Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se. |
| Home was delayed and expanded several times before initially releasing. | O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial. |
| King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label. | Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões. |
| The PEEI aim at releasing euro area results for quarterly total employment and monthly unemployment after 30 and 45 days respectively . | Com os PIEE visa se a publicação de resultados para a área do euro relativos ao emprego total trimestral e ao desemprego mensal , respectivamente , 45 e 30 dias depois . |
| We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013. | Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013. |
| LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game. | LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade. |
| Since then Nokia has been maintaining its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository. | Desde então, a Nokia tem vindo a manter seu repositório de código próprio para o desenvolvimento da plataforma, regularmente lançando seu desenvolvimento para o repositório público. |
| In April, Cameron said the film's special effects were too complicated and that releasing the film for summer would not be possible. | Em abril, Cameron disse que os efeitos especiais eram muito complicados e que lançar o filme no verão não seria possível. |
| 1946 saw RKO Radio releasing It's a Wonderful Life directed by Frank Capra. | Em 1946, o diretor Frank Capra lançou o filme It's a wonderful life . |
| Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop! | Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop! |
| Linkin Park also relied on MySpace to promote their album, releasing two additional songs, Waiting for the End and Blackout on September 8. | Em 8 de setembro de 2010, a banda liberou duas novas canções na sua página no Myspace Waiting for the End e Blackout . |
| Finally, the active site cycles back to the open state, releasing ATP and binding more ADP and phosphate, ready for the next cycle. | O centro activo volta então ao estado aberto , permitindo a libertação da molécula de ATP e podendo voltar a ligar ADP e fosfato. |
| The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL. | A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007. |
| However, in 2004, Jarno Perätalo and the band Tiaga took the name To Die For themselves, releasing the fourth album, simply entitled IV , in 2005. | O álbum Jaded foi lançado em 2003, e, logo após, o vocalista Jarno Perätalo deixou a banda e fundou a banda Tiaga com antigos membros da To Die For. |
| This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. | Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50. |
| Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold. | Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram. |
| The band toured extensively before releasing the album, performing at Homebake and numerous other shows. | A banda entrou em turnê extensivamente antes de lançar o álbum, apresentando se em Homebake e outros inúmeros concertos. |
| Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997. | Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê. |
| Instead of releasing an album of brand new material, Gessle and Fredriksson re mastered older recordings, including several slated for but not included on Look Sharp! | Em vez de lançar um novo álbum, Per e Marie optaram por remasterizar gravações mais antigas, incluindo várias músicas não incluídas nos álbuns Look Sharp! |
| Finally, the active site cycles back to the open state, releasing ATP and binding more ADP and phosphate, ready for the next cycle of ATP production. | Finalmente, o centro ativo retorna ao estado aberto, libertando ATP, ligando mais ADP e fosfato, prontos para o próximo ciclo de produção de ATP. |
| And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water. | Eu acho que isto é, na realidade, um camarão soltando produtos químicos bioluminescentes na água. |
| It is this energy releasing process that makes nuclear fusion in stars a self sustaining reaction. | É este processo de libertação de energia que faz da fusão nuclear em estrelas uma reação auto sustentável. |
| Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain. | Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha. |
| The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating. | A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva. |
| Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour . | Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido. |
| DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002. | Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo. |
| The band followed it up by releasing their first full length studio album, on November 19. | Em Novembro sai então o primeiro álbum completo Kimi Tsunagi Five M . |
| Great this is the guide for you! , says Nospheratt on releasing a free download guide for blogging in Portuguese with 120 tips showing the ropes to newbies, from getting started to monetization. | Ótimo, pois esta cartilha é para você , diz Nospheratt ao publicar um guia gratuito de como fazer um blog e cuidar dele, escrito em português e livre para ser baixado. |
| US political interest On October 26, 2007, Bill Richardson (who at the time was a candidate for the Democratic Party nomination for U.S. President) was asked about releasing government files on Roswell. | Uma das maiores evidências disso é que foi encontrada uma carta original do Presidente Harry Truman, de 1 de outubro de 1947, cuja assinatura foi fotocopiada e reproduzida pelo(s) falsário(s) nos documentos MJ 12. |
| We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books. | Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros. |
| Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process. | A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político. |
| The album was initially distributed through Walt Disney Records, with Buena Vista later re releasing the project. | O álbum foi inicialmente distribuído pela Walt Disney Records, sendo mais tarde relançado pela Buena Vista. |
| As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild. | Como o número de condores cresceu, o foco passou a ser a soltura desses animais na natureza. |
| In the late 1980s Nirvana established itself as part of the Seattle grunge scene, releasing its first album Bleach for the independent record label Sub Pop in 1989. | No final da década de 1980 o Nirvana se estabeleceu como parte da cena grunge de Seattle, lançando seu primeiro álbum, Bleach , pela gravadora independente Sub Pop em 1989. |
| But he continued to use SkyOS as a learning device, releasing four versions under an open source license. | Mas ele continuou a usar SkyOS como um dispositivo de aprendizagem, liberando quatro versões sob uma licença open source. |
| Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign. | Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere. |
| They signed to Decca Records, releasing the single I'm Gonna Knock On Your Door , which was not successful. | O grupo assinou com a Decca Records e lançaram a música I'm Gonna Knock On Your Door que se tornou um fracasso. |
