Tradução de "for some companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For some companies, this has come as a thunderbolt.	Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio.
Some of them are very, very large companies.	Algumas delas são empresas grandes, muito grandes.
Some companies have powerful enterprise unions and shuntō .	Algumas companhias possuem poderosos sindicatos patronais e shunto .
In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations.	Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais.
So, we're going to put up some slides of some of your companies here.	Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.
Some companies are still debating whether to get Internet access.	Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
There are reputable companies too. You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.	É que também há sociedades destas que são idóneas, a colega conhece algumas, os nosso colegas franceses também, mas a atenção que é preciso dar é no sentido de, aquelas que não preenchem os requisitos, serem eliminadas da lista de prestadores.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.	Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
Some work for university programs or other schools that are associated with professional classical dance (e.g., ballet) or modern dance companies.	No Brasil, a formação para professores e artistas de dança é adquirida nos cursos superiores de dança (bacharelados e licenciaturas).
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	E, de fato, algumas companhias de seguro já estão começando a pensar dessa forma.
Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) .
Some of the expenditure of these companies and their employees has an indirect impact.	Algumas despesas destas empresas e seus trabalhadores criam um impacto indirecto.
Some commercial companies in southern Mexico use Mayan hieroglyphs as symbols of their business.	Algumas empresas comerciais no sul do México usam hieróglifos maias como símbolos de seus negócios.
In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets .	Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas .
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced.	e sei que me apresentei em algumas de suas empresas ou alguns de vocês me viram em outro lugar, mas esta é honestamente uma das melhores plateias que eu já experimentei.
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas (' subfornecimento prévio ') .
Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) .	Algumas dessas notas e moedas foram depois distribuídas a retalhistas e outras empresas ( ldquo subfornecimento prévio rdquo ) .
This development is critically important for consumer companies.	Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo.
Bookkeeping program for small to medium sized companies	Programa de Contabilidade para pequenas e médias empresas
Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis.	Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .	Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) .
But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.	No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos.
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.	Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.	Os próprios nigerianos começaram a criar algumas empresas de telecomunicações sem fio, e outras três ou quatro já surgiram.
There it is after some little fluctuations at the beginning, when companies are innovating, they scale beautifully.	Aqui está após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
There were about 20 divisions under the Daewoo Group, some of which survive today as independent companies.	O Daewoo Group era constituído por cerca de 20 divisões, algumas das quais ainda sobrevivem como companhias independentes.
This will not involve any additional reporting burden for companies	Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.	Eu acabei indo visitar algumas empresas de design em Hong Kong durante a minha estada.
In addition to UFA, there were some 230 film companies in business in Berlin alone at this time.	O complexo mais forte de produção e distribuição era a UFA, fundada em 1917.
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.	Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias.

Display this page in English