Tradução de "for that account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
that country for the account of the home central bank .	Depositário
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.	Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad.
That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.	E isto responde sobre a questão porque a beleza é um critério de sucesso para selecionar a teoria certa.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .
The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .	A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada .
YouTube has suspended Wael Abbas account for reasons that no one can understand.	YouTube has suspended Wael Abbas account for reasons that no one can understand.
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .	Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
(His account includes many pictures that don't involve nude people, including I noticed while trolling his account fully clothed staff photos for the Electronic Frontier Foundation...)	(A conta dele contém várias imagens que não envolvem nudismo, incluindo eu percebi enquanto olhava suas fotos de funcionários do Electronic Frontier Foundation, devidamente vestidos ).
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	Na verdade, não havia nenhum mau funcionamento económico que as duas palavras direitos adquiridos não pudessem explicar.
Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS	Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 .
For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22	Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 .
provided that the relevant intermediary allocates the relevant account to that office or branch for purposes of reporting to its account holders or for regulatory or accounting purposes ) , do not lead to new uncertainties as to which law applies .	desde que o intermediÆrio relevante atribua a conta relevante a esse estabelecimento ou sucursal , para efeitos de informaçª o aos seus titulares de contas ou para efeitos regulamentares ou contabilísticos ) nª o venham a suscitar novas incertezas quanto à lei aplicÆvel .
Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair.	Foto do perfil do twitter de Waleed Abulkhair WaleedAbulkhair.
I cannot account for her absence from school.	Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
We ask you to account for your conduct.	Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes.	Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios.
The UNICEF Bangladesh Twitter account ( UNICEFBD) reminded that	A conta da UNICEF Bangladesh no Twitter ( UNICEFBD) lembrou que
Christians and Jains account for 5.8 and 1.1 of the population, respectively, double that of their national averages.	Ainda de acordo com dados recentes, 11 da população da cidade é analfabeta, um índice alto, mas bem abaixo dos 40 nacionais.
Literalist creationists believe that evolution cannot adequately account for the history, diversity, and complexity of life on Earth.	Criacionistas acreditam que a evolução não pode explicar adequadamente a história, a diversidade e a complexidade da vida na Terra.
Key national account aggregates for institutional sectors are lacking .	Faltam importantes agregados de contas nacionais para os sectores institucionais .
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
Financing for America s current account deficit would dry up.	O financiamento para o défice da balança das transacções correntes dos Estados Unidos iria secar.
Remittances now account for less than 1 of GDP.	As remessas representam hoje menos de 1 do PIB.
On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it is holding the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty .	Ao receber esta instrução , o CBFSAI informa o BCO de que detém as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta deste BCO e de que as mesmas deixaram de estar detidas por conta da contraparte elegível .
2008 analyse the requirements for harmonising the bank to customer message standards , i.e. the messages for notification of payment , account report and account statement .	Algumas alterações previstas no manual entrarão em vigor apenas em 1 de Novembro de 2009 , o prazo limite de implementação da Directiva relativa aos serviços de pagamento . 16
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos.
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB .	Tal significa que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros bancos centrais nacionais e do BCE .
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB .	Cotação marginal em pontos deswap ( marginal swap point quotation ) cotação em pontos deswap à qual se esgota o montante total a colocar num leilão de swaps cambiais .
and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 .	e para a balança de transacções correntes 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 .
Can be used for recirculation Credited to the account holder	Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada .
A fake account representing Russia's Foreign Ministry, for example, tweeted	Uma conta falsa, representando o Ministério das Relações Exteriores da Russia, twittou
On account of an accident, I was late for school.	Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.
For some reason I couldn't access my e mail account.	Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e mail.
For some reason I couldn't access my e mail account.	Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e mail.
Working age people account for nearly 80 of the population.	As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população.

Display this page in English