Tradução de "for the foregoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foregoing - translation :

Palavras-chave : Renunciar Excelencia Sinuosa Justificado Vicissitudes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .	Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
The foregoing discussion implies that it is more efficient to have a high compression ratio.	A argumentação acima implica que é mais eficiente ter uma taxa de compressão alta.
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE .
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
To implement the foregoing , each market should be required to put in place a plan to reduce cash handled . For the remaining cash , the industry will strive to implement cost efficient solutions .	Para a implementação dessas estratégias , cada mercado deve pôr em prática um plano com vista reduzir o numerário manuseado , devendo fazer se um esforço por implementar soluções eficientes em termos de custos quanto ao volume restante de numerário .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .	Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
By extension, the group of companies subject to a colonel's regiment (in the foregoing sense) came to be referred to as his regiment (in the modern sense) as well.	À medida que a função de coronel se tornou numa patente permanente, este oficial tornou se no capitão superior de um grupo de companhias que obedeciam à sua autoridade e ao seu regimento (no sentido de regulamento ).
( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .	e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução .
The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles.	Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos.
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .	Tendo em conta as considerações que precedem , seria aconselhável permitir uma certa margem de discricionariedade aos Estados Membros interessados para a definição das demais entidades que devam ser abrangidas por esta obrigação de troca de notas e moedas a título gratuito .
In addition to the foregoing improvements to infrastructure, it was also the first South American nation to adopt public electric lighting (in 1883) and the second in the Americas (behind the United States) to establish a transatlantic telegraphic line connecting it directly to Europe in 1874.	Além de melhorias anteriores na infraestrutura, o império também foi o primeiro país da América do Sul adotar um sistema de iluminação elétrica público (em 1883) e o segunda das Américas (atrás apenas dos Estados Unidos) a estabelecer uma linha telegráfica transatlântica, ligando o diretamente com a Europa em 1874.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith.	A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit.	O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ).
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.	Propósito então começamos a utilizá las para agricultura, para uso medicinal, para o que seja e para ciência, para o estudo da flora e a mudança da floresta.
Not for the bush, but for the seeds.	Não pelo arbusto, mas pelas sementes.
Hope for the best prepare for the worst.	Espere o melhor prepare se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.	Espere pelo melhor, prepare se para o pior.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever.	Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre.
Green stands for the nation's lush flora, red for the nation's struggle for freedom, black for the Zambian people, and orange for the land's natural resources and mineral wealth.	O verde simboliza os recursos naturais, o vermelho na bandeira simboliza o esforço para a liberdade, o preto para os povos da Zâmbia, e o laranja para recursos naturais e a riqueza mineral.
So much for the wonder, now for the mystery.	Isso tudo pela maravilha agora o mistério.
Hard both for the servants and for the master.	Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.
Hope for the best and prepare for the worst.	Espere pelo melhor e se prepare para o pior.
Hope for the best, but prepare for the worst.	Espere o melhor, mas se prepare para o pior.
For the European Parliament The President For the Council The President	Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.	Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
for the	Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
It's either for the better or for the worse, OK.	É para o melhor ou para o pior, OK.
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank	Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
For the moment, the organized protest is just for show.	Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia
The book is for me the flowers are for us.	O livro é para mim as flores são para nós.
The day is for honest men, the night for thieves.	O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões.
For instance, the kanji for east, , has the on'yomi tō .	Por exemplo, o kanji para leste, 東, apresenta on'yomi tõ .
Looked for something different for the second one.	Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático.

Display this page in English