Tradução de "for the hassle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hassle - translation :

Palavras-chave : Chatice Aborrecimento Trabalheira Maçada Incómodo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anyone who creates hassle should leave.	Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.
BF No, it's a hassle. Traveling too much.	BF Conversa, viajamos muito.
Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring.	Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão.
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?	É código aberto, com documentação, e permite que você faça pedidos pela Liberdade de Informação, faça perguntas ao setor público, tira todo o dificuldade, e eu posso dizer que há um monte de aborrecimentos fazer estes pedidos, o site tira todo este aborrecimento. e você apenas digita sua pergunta, por exemplo. quando policiais tem passagem pela polícia?
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business.	E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, Querem saber, vamos sair desse negócio.
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes.
We have grown used to seeing women as a sexual object , the black person as the criminal and the immigrant, as the hassle.	Já estamos habituados a ver a mulher como o objeto sexual , o negro como o criminoso ou o imigrante como o problema .
This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.	Esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do País chega a chatear nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	Quando faço estes experimentos com colônias mais antigas as que tem cinco anos ou mais elas são muito consistentes de uma vez para outra. E muito mais homeostáticas. Quanto pior as coisas estejam, quanto mais eu as perturbo, mas elas agem como colônias tranquilas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
The blue stood for sky and rain, the white for peace, the green for land, and the red for faith.	A porção em azul significa o céu e chuva, o branco pela paz, o verde pela terra e o vermelho pela fé.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
) Arab Christians, for example, use the terms ' () for God the Father, ' () for God the Son, and ' () for God the Holy Spirit.	O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o nome de al asmā' al husnà ( os melhores nomes ).
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.	Propósito então começamos a utilizá las para agricultura, para uso medicinal, para o que seja e para ciência, para o estudo da flora e a mudança da floresta.
Not for the bush, but for the seeds.	Não pelo arbusto, mas pelas sementes.
Hope for the best prepare for the worst.	Espere o melhor prepare se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.	Espere pelo melhor, prepare se para o pior.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever.	Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre.
Green stands for the nation's lush flora, red for the nation's struggle for freedom, black for the Zambian people, and orange for the land's natural resources and mineral wealth.	O verde simboliza os recursos naturais, o vermelho na bandeira simboliza o esforço para a liberdade, o preto para os povos da Zâmbia, e o laranja para recursos naturais e a riqueza mineral.
So much for the wonder, now for the mystery.	Isso tudo pela maravilha agora o mistério.
Hard both for the servants and for the master.	Difícil tanto para serventes quanto para o patrão.
Hope for the best and prepare for the worst.	Espere pelo melhor e se prepare para o pior.
Hope for the best, but prepare for the worst.	Espere o melhor, mas se prepare para o pior.
For the European Parliament The President For the Council The President	Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
For the first film, McKellen was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.	Pelo primeiro filme, McKellen foi indicado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
for the	Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
It's either for the better or for the worse, OK.	É para o melhor ou para o pior, OK.
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank	Pelo Banco Central Europeu Pelo Magyar Nemzeti Bank
For the moment, the organized protest is just for show.	Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia
The book is for me the flowers are for us.	O livro é para mim as flores são para nós.
The day is for honest men, the night for thieves.	O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões.
For instance, the kanji for east, , has the on'yomi tō .	Por exemplo, o kanji para leste, 東, apresenta on'yomi tõ .
Looked for something different for the second one.	Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla	Instalador da extensão Adobe Flash para Mozilla
The sun is for dynamics, for color changes.	O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,
I looked for the book for an hour.	Procurei o livro por uma hora.
Peters for the Association for Symbolic Logic, 2001.	Peters for the Association of Symbolic Logic, 2001.
The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.	A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação.
The volume is 3 for the sphere, and 23 for the cylinder.	O volume é π r 3 para a esfera, e 2π r 3 para o cilindro.
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .	As fibras de algodão presentes nas notas de euro são as mesmas que as utilizadas na produção de têxteis para vestuário .

Display this page in English