Tradução de "for the ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	A continuação da incerteza terá aparentemente atenuado a procura de financiamento por parte dos mutuários .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years.	Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters.	Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas.
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação da expansão económica na área do euro .
The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system.	Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país.
Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.	Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
For years now there has been an ongoing debate about whether the Internet is good or bad for democracy.	Há anos acontecem discussões sobre se a Internet é boa ou má para a democracia.
The blogger advocates for bold political initiatives from the Indian government once the ongoing violence is subdued.	O blogueiro advoga iniciativas políticas ousadas por parte do governo indiano, uma vez que a violência local for subjugada.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control	Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
Now with all of the transformations ongoing in our society, I see no reason for taboos.	Agora com todas essas transformações na nossa sociedade, não vejo motivos para tabus.
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	A consequente melhoria das condições de financiamento deverá continuar a apoiar a actividade económica no período que se avizinha .
Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	Confrontos seguem sem cessar há 6 horas.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires.	1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios.
The first article analyses the ongoing consolidation among European stock exchanges and its possible implications for monetary policy .	O primeiro analisa a consolidação em curso entre as bolsas de valores europeias e as possíveis implicações para a política monetária .
When Pillman abruptly left the company for the WWF, Benoit was placed into his ongoing feud with Sullivan.	Quando Pillman abruptamente abandonou a WCW pela WWF, Benoit substituiu Pillman na rivalidade com Sullivan.
Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side .	Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa .
and ( 3 ) the ongoing implementation of the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral .	e ( 3 ) a adopção em curso do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para efeitos da utilização transnacional de garantias .
Today, ongoing studies about the navigability of the river for urban transportation will assist in developing the region further.	Atualmente, estuda se um projeto de navegabilidade do rio, para o transporte urbano.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.	As autoridades alegam que não se trata de segregação, mas a experiência constante de discriminação que os trabalhadores palestinianos enfrentam fala por si.
Finally , the ongoing development and integration of capital markets within the euro area improved access to funding for investors .	Finalmente , o desenvolvimento e integração em curso dos mercados de capital na área do euro melhorou o acesso a fundos pelos investidores .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .	Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .	O constante crescimento forte do crédito às famílias continua a dever se , em particular , aos empréstimos para aquisição de habitação .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis.	um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .	Além disso , as instituições examinarão a necessidade de efectuar ajustamentos das posições menos líquidas e procederão a uma análise permanente da sua adequação .
Is the CIA involved in the ongoing protests in Thailand?	Estará a Agência de Inteligência dos EUA (CIA) por trás dos protestos que estão acontecendo na Tailândia?
The debate over the energy balance of biodiesel is ongoing.	O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports .	O crescimento observado nas economias dos principais parceiros comerciais da área do euro continua a apoiar as exportações da área do euro .
The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure to raise funds for relief of the ongoing Ethiopian famine.	O evento foi organizado por Bob Geldof e Midge Ure com o objetivo de arrecadar fundos em prol dos famintos da Etiópia.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.

Display this page in English