Tradução de "for the second time" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| See, second time for the same player. | Viram? Pela segunda vez para o mesmo músico. |
| For the second time since the end of | Pela segunda vez desde que terminou a política |
| In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. | Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez. |
| He gave flowers to his girlfriend for the second time. | Ele deu flores à namorada pela segunda vez. |
| By 2001, Slash's Snakepit had disbanded for the second time. | Em 2001, o Slash's Snakepit tinha acabado pela segunda vez. |
| They won the latter competition for the second time in 2011. | O Birminghan ganhou esse título pela segunda vez em 2010 11. |
| A second Duma met for the first time in February 1907. | A Segunda Duma se reuniu pela primeira vez em fevereiro de 1907. |
| Flea married for the second time in 2005 to model Frankie Rayder. | Flea se casou pela segunda vez em 2005 com a modelo Frankie Rayder. |
| For the second time in a World Series Game 7, Detroit folded. | Pela segunda vez em um jogo 7 de World Series, Detroit perdendo. |
| Second reunion (2004 2006) In November 2004, the band announced that they had re united for the second time. | Em novembro de 2004, a banda anunciou que iria voltar pela segunda vez a se reunir. |
| The second time, it's engineering. | Na segunda vez, é engenharia. |
| The second time, lost to. | Na segunda vez, perdeu para o . |
| And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time. | E no ano passado, o cilindro de Ciro foi a Teerã pela segunda vez. |
| In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time. | Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez. |
| In 1983, the club played the Campeonato Brasileiro First Division for the second time. | Participou do Campeonato Brasileiro da Série A em 1979 e 1983. |
| In 1949, the club played in the Campeonato Paulista Second Division for the first time. | 1949 O clube participa da Segunda Divisão (atual Série A 3) do Campeonato Paulista de Futebol. |
| This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction. | Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício. |
| The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. | A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. |
| The Lakers went on to miss the NBA playoffs for the first time since 2005, for just the second time in the last two decades and for just the sixth time in franchise history. | Apesar da classificação, o Lakers foi aos playoffs enfraquecido por lesões, sendo a principal a lesão no tendão de aquiles de Kobe Bryant, resultando numa eliminação em 4 jogos para o San Antonio Spurs. |
| So I grab the dove, and for the second time I send her in the air. | Eu peguei a pomba, e pela segunda vez a mandei para o ar. |
| In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. | 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. |
| The teams met for a second time in week 8, Favre leading the Vikings to a second win, 38 26, in Green Bay. | As equipes se reencontraram na semana 8, Favre liderou o Vikings a uma segunda vitória, 38 a 26, em Green Bay. |
| By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition. | Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida. |
| STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time. | Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço. |
| 2001 In 2001, Corretja reached the men's singles final at the French Open for the second time. | Em 2001, Corretja alcançou a final no Open de França pela segunda vez. |
| Takes about 3 million dollars the second time. | São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez. |
| The second time, maybe it's after the fourth toss. | Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada. |
| On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions. | Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra. |
| In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965. | Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965. |
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. |
| Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding. | Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco. |
| On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court. | No dia 3 de maio de 2008, Pinar foi absolvida pela segunda vez, pelo 12 Tribunal Superior Criminal. |
| During the Second Intermediate Period, Ancient Egypt fell into disarray for a second time, between the end of the Middle Kingdom and the start of the New Kingdom. | Durante o Segundo Período Intermediário, o Antigo Egito caiu em desordem pela segunda vez, entre o final do Império Médio e do início da Império Novo. |
| Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time? | Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez? |
| The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. | O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. |
| And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time. | E o segundo passo é dizer A situação é reconhecidamente perigosa, mas só por um breve período. |
| In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration. | Em Outubro, somente pela segunda vez na sua história, a Assembleia Geral das Nações Unidas irá abordar o assunto da migração internacional. |
| Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place. | O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0. |
| The second time was a procedure that involved local anesthesia. | A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local. |
| This is only the second time we have given permission. | Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. |
| But for the second time in the clubs history, it ceased activity at the end of the 1931 32 season. | Após a temporada 1931 32, o clube paralisou pela segunda vez suas atividades esportivas. |
| We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. | Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. |
| A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time. | Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar. |
| In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made. | Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita. |
| Return to Stoke At Stoke, Matthews found himself playing Second Division football for the first time in 28 years. | Em 1962, o Stoke foi campeão da segunda divisão inglesa e Stan foi eleito futebolista do ano pela segunda vez. |
Related searches : For The Second - Second Time - Second Time Lucky - Every Second Time - Second Time Around - A Second Time - For One Second - For A Second - For The Last Time - For The Time Being - For The First Time - The Second Picture - From The Second - Take The Second