Tradução de "for the various" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Various - translation :

Palavras-chave : Diversos Diversas Vários Várias Formas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

GUI for various VPN clients	GUI para vários clientes VPN
Viewer for various types of documents	Visualizador para vários tipos de documentos
GUI for various compressed file formats	Interface gráfico (GUI) para vários formatos de ficheiros comprimidos
Brazilians have been using various hashtags for the protests on Twitter.	Brasileiros têm usado diversas hashtags para os protestos no Twitter.
Tiger are also mascots for various sports teams around the world.	Tigres são também são mascotes para várias equipes esportivas ao redor do mundo.
Various qualms followed, and the process soon became uncomfortable for the band.	Assim o processo de gravação logo se tornou desconfortável para a banda.
For various reasons, she was later charged with murder.	Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato.
Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun	Vários 'plugins' para o Kate, o Kicker, o KNewsTicker, o Konqueror e o Noatun
Various bindings for other languages, including Java, Perl, Python,...	Várias interfaces para outras linguagens, incluindo o Java, o Perl, o Python,...
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.	Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana.
The ECB takes a close interest in government finance for various reasons .	O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões .
Etymology In ancient times, there were various explanations for the name Aegean .	Etimologia Já na Idade Antiga havia várias explicações propostas para a origem do nome.
He appeared in various productions for the Strathclyde Theatre Group in Glasgow.	Ele apareceu em várias produções teatrais em Glasgow.
And then through the various years we invented various vehicles.	E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
Saline solutions are available in various formulations for different purposes.	Soluções salinas estão disponíveis em várias formulações para diferentes fins.
People give various reasons for their dislike of oral sex.	As pessoas dão várias razões para isso.
In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced.	Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas.
Preparation of documents for the various committees ( CMFB , SPC , NAWP , FAWP , EFC , etc .) 21 .	Preparation of documents for the various committees ( CMFB , SPC , NAWP , FAWP , EFC , etc .) 21 .
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .	Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos .
However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .	Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos .
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.	Também promoveu diversas propostas de integração regional na América Latina e no Caribe.
Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.	Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.
His various works include the official Anthem for the 2006 Olympic Winter Games in Turin.	É também o autor do hino oficial dos XX Jogos Olímpicos de Inverno de Turim 2006.
And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training.	E crianças desempenhando vários comportamentos de linguagem ou de leitura você vê, na maioria, para a maioria deles, as respostas neurais, completamente anormais no inicio, sendo normalizadas pelo treinamento
They generally took for granted such things as the institutions of the family and various rituals for formal transactions.	Consideravam de conhecimento geral algumas instituições como a família e vários rituais para negócios formais.
Shape of the universe Various models have been proposed for the global geometry of the universe.	De acordo com Platão, Deus havia usado o dodecaedro para construir o universo.
The various pictures here of the various elements of the picture the whole thing is unstructured.	As várias figuras aqui dos vários elementos da pintura a coisa toda está sem estrutura.
Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed .	Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez .
1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons.	1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões.
The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors .	O sistema trimestral de contas será compilado para o conjunto da economia da área do euro e para vários sectores institucionais .
The land that is now Canada has been inhabited for millennia by various Aboriginal peoples.	As terras ocupadas pelo Canadá são habitadas há milênios por diferentes grupos de povos aborígines.
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações
The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.	A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos.
Cell junction molecules The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.	Moléculas de junção celular As moléculas responsáveis pela criação de junções celulares incluem várias moléculas de adesão celular.
Large valleys are named for the word Mars or star in various languages small valleys are named for rivers.	Grandes vales são nomeados para a palavra Marte ou estrela em várias línguas pequenos vales são nomeados por rios.
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .	Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live?	O que isso realmente significa é por quanto tempo pessoas de várias idades hoje ou o equivalente, de várias idades quando os tratamentos estiverem disponíveis viveriam de fato?
For example, Bavarian officers received various grades of that Kingdom's Military Merit Order ( Militär Verdienstorden ), while enlisted men received various grades of the Military Merit Cross ( Militär Verdienstkreuz ).	Na Baviera, por exemplo, os oficiais eram premiados com várias classes das ordens de mérito militar ( Militär Verdienstorden ) daquele reino, enquanto que os soldados receberiam diferentes classes da cruz de mérito militar ( Militär Verdienstkreuz ).
Moreover , the appropriate guidelines for the various macroeconomic policies are described in the same resolution as follows	Além disso , as orientações adequadas às várias políticas macroeconómicas são descritas na mesma resolução da seguinte forma
The reason for this is that the search methods of the various networks have different optimum topologies.	A razão para esta é que os métodos da busca das várias redes têm topologias das mais diferentes.
Ensure a level playing field for financial institutions operating in various Member States	Garantir a igualdade de condições para as instituições financeiras que operam em diversos Estados Membros
David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues.	Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda.
Economists also work for various government departments and agencies, for example, the national Treasury, Central Bank or Bureau of Statistics.	No setor público podem trabalhar em várias agências e departamentos como o tesouro nacional, o Banco Central, e , entre outros.
7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets .	Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros .
In this episode, Jor El is a scientist examining the reasons for various earthquakes across the planet.	No primeira episódio, O Último Filho de Krypton , Jor El é um cientista que analisa os motivos de diversos terremotos em todo o planeta.

Display this page in English