Tradução de "for their acceptance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acceptance - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Aceitação Admissão Agradecimento Depressão Aprovação Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In contrast to marketable assets , non marketable assets are assessed for eligibility only at the time of their acceptance .	Ao contrário dos activos transaccionáveis , a elegibilidade dos activos não transaccionáveis é avaliada apenas na altura em que estes são aceites .
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
During the acceptance speech, Brian Johnson quoted their 1977 song Let There Be Rock .	Durante o discurso, Brian Johnson citou a música deles Let There Be Rock .
Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss	O seu Senhor lhes anuncia a Sua misericórdia, a Sua complacência, e lhes proporcionará jardins, onde gozarão de eternoprazer,
Director Bryan Singer has remarked that the X Men franchise has served as a metaphor for acceptance of all people for their special and unique gifts.	O diretor Bryan Singer tem demonstrado isso com diferentes raças e orientações sexuais, e a franquia X men tem servido como metáfora da aceitação de todas as pessoas por seus dons únicos e especiais.
For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union.	Por seu lado, os líderes ucranianos deverão assumir o compromisso de não adesão à OTAN, em troca da aceitação pela Rússia do direito de adesão da Ucrânia à União Europeia.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.	Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.	Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.
For example, quantum finite automaton, geometric automaton and metric automaton have probabilistic acceptance.	Por exemplo, autômato finito quantum, autômato geométrico e autômato métrico têm aceitação probabilística.
(1999) Acceptance and Commitment Therapy .	(1999) Acceptance and Commitment Therapy .
Imagine what the gesture of the characters of Solano and Thiago meant for the thousands of young gay people who can raise their self esteem and gain space for dialogue, acceptance and respect including within their own families.	Imagine o que significou o gesto dos personagens de Solano e Thiago para que milhares de jovens homossexuais possam elevar sua autoestima e conquistar espaço para o diálogo, a aceitação e o respeito dentro das próprias famílias, inclusive.
These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public .	Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público .
In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.	Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.
As a result , national card schemes have to find a way of expanding their acceptance network to the whole euro area .	Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.	A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Acceptance criteria for credit assessment systems The ECAF builds on credit assessment information from four sources .	Critérios de aceitação para sistemas de avaliação de crédito O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes .
In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .	No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management	Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 .
Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese.	A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso.
their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users	novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
Her 2006 acceptance speech can be found here.	Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui.
As for Sudan s acceptance of UN AU troops in Darfur, do not forget that it is conditional.	As for Sudan s acceptance of UN AU troops in Darfur, do not forget that it is conditional.
For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth	Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica
There is general acceptance that Immigration, Customs and Police officials in Barbados need to be more efficient in the execution of their duties.	Há um consenso geral que a alfândega e a polícia em Barbados precisam ser mais eficientes na execução de suas responsabilidades.
The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins .	O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas .
They need, much more than anything else, your acceptance.	Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .	e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.	Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
Thus , the quality manuals covered not only the final products but also the acceptance procedure for each production stage .	Depois de aceites as normas de produção , deu se então início à impressão . Este procedimento continua a ser seguido na produção actual .
In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved .	Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas .
Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.	Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.
However , as the eligibility of these assets is not assessed in advance of their acceptance , the potential volume of such assets cannot easily be measured .	Todavia , como a elegibilidade destes activos não é avaliada numa fase anterior à sua aceitação , o volume potencial destes activos não pode assim ser facilmente medido .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .	O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The first single released from the Radio Active album was One for the Radio , a song about as the band's constant struggle for critical acceptance .	O primeiro single lançado do álbum Radio Active foi One for the Radio , como uma canção sobre a luta constante para a aceitação da crítica .
During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.	Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.
Beta Israel spiritual leaders, including Liqa Kahnet Raphael Hadane, have argued for the acceptance of the Falash Mura as Jews.	Os líderes espirituais Beta Israel, incluindo o kes Raphael Hadane, têm defendido a aceitação do Falash Mura como judeus.
Clapton mentioned in his acceptance speech that their rehearsal the day before the ceremony had marked the first time they had played together in 25 years.	Clapton mencionou no seu discurso de aceitação que o seu ensaio no dia anterior ao da apresentação marcou a primeira vez que eles tocaram juntos em vinte e cinco anos.
6.3 Merchants Merchants in their role as card acceptors play an important role in achieving an efficient and safe SEPA regarding acceptance of international cards and EMV migration on all their EFT POS terminals .	Os comerciantes , na qualidade de aceitantes de cartões , desempenham um papel importante na concretização de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e seguro no que se refere à aceitação de cartões internacionais e à migração para a norma EMV de todos os terminais de pagamento automático .
In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , may require additional guarantees and may decide at any time to remove individual assets from their tier two lists .	Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da Lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas Listas 2 .

Display this page in English