Tradução de "forces of law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. | E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem. |
| Gravitational forces follow an inverse square law (force is inversely proportional to the square of the distance), but tidal forces are inversely proportional to the cube of the distance. | Como os campos gravitacionais actuam com uma intensidade inversamente proporcional ao quadrado da distância, as acelerações sentidas nos diversos pontos da Terra não são as mesmas. |
| As it was forbidden by law for them to serve in the French armed forces they both enlisted in the British armed forces as officers. | Como a lei os proibia de servir nas forças da nação, por serem membros da família real francesa, ambos se alistaram como oficiais do exército inglês. |
| And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the fundamental law. | E algum dia, nós deveremos entender a teoria unificada fundamental das partículas e forças, que eu chamo de lei fundamental . |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Security forces killed thousands of demonstrators, and General Saw Maung staged a coup d'état and formed the State Law and Order Restoration Council (SLORC). | O General Saw Maung chefiou um golpe de Estado e criou o Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem (na prática, o governo do país). |
| Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces. | Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão. |
| The law in Kafka's works, rather than being representative of any particular legal or political entity, is usually interpreted to represent a collection of anonymous, incomprehensible forces. | A lei na obra de Kafka, mais do que representar qualquer entidade política ou legal, geralmente é interpretada como a representação de uma variedade de forças anônimas e incompreensíveis. |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| On the basis of universality of physical law and the request for frames where the laws are most simply expressed, inertial frames are distinguished by the absence of such fictitious forces. | Na base da universalidade das leis físicas e ao pedido de referenciais onde as leis são mais simplesmente expressas, referenciais inerciais são distinguidos pela ausência de tais forças fictícias. |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. | Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. |
| On 1 March 2014, exiled Ukrainian President Viktor Yanukovych requested that Russia use military forces to establish legitimacy, peace, law and order, stability and defending the people of Ukraine . | Em 1 de março de 2014, o presidente ucraniano exilado, Viktor Yanukovich, pediu que a Rússia usasse forças militares para estabelecer a legitimidade, a paz, a lei e a ordem para defender o povo da Ucrânia. |
| Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. | Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. |
| Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden. | Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa). |
| Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. | Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura |
| And the forces of convergence exploded. | E as forças da convergência explodiram. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. | A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. | Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. |
| Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ). | Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ). |
| In the same way, they accuse opposition leaders of spreading chaos and demand that the forces of law and order be deployed to detain those they consider guilty of provoking clashes in the streets. | Do mesmo modo, acusam os líderes da oposição de semear o caos nas ruas e exigem a atuação dos órgãos do Estado para deter aqueles que eles consideram os culpados pelos enfrentamentos na ruas. |
| This law has also been called the law of Prägnanz. | Vários artistas se utilizaram das ilusões de óptica. |
| The Pure Theory of Law as a theory of positive law In the first paragraph of Pure Theory of Law , Kelsen introduces his theory as being a theory of positive law. | Sobre a inconstitucionalidade Kelsen, reconhecido por sua grande criatividade, foi também o criador da teoria da modulação dos efeitos da declaração de inconstitucionalidade nos sistemas jurídicos da família romano germânica. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Also, the usefulness of comparative law for sociology of law and law and economics (and vice versa) is very large. | Além disso, a utilidade do direito comparado para a sociologia do direito (e vice versa) é muito grande. |
| and commander of U.S. forces in Iraq. | Foi fundado em 1683. |
| Liberal natural law Liberal natural law grew out of the medieval Christian natural law theories and out of Hobbes' revision of natural law, sometimes in an uneasy balance of the two. | Liberalismo O direito natural liberal desenvolveu se a partir das teorias medievais do direito natural e da revisão empreendida por Hobbes acerca do tema. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | A teoria do direito natural tem como projeto avaliar as opções humanas com o propósito de agir de modo razoável e bem. |
| Newton's First Law says Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it . | A Primeira Lei de Newton diz Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |