Tradução de "foreign bank transfer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bank - translation :

Foreign - translation :

Transfer - translation :

Palavras-chave : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Activos equivalentes à transferência de activos de reserva
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves )	Créditos equivalen tes à transferência de activos de re serva
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Créditos equi valentes à transferência de activos de reserva ( )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Activos equivalentes à transferência de activos de reserva )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva )
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves	Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves	Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( )	Créditos equiva lentes à trans ferência de acti vos de reserva ( )
Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .	Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN	Responsabilidades equivalentes à transferência de reservas externas 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .	Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN	Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE
M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30.o 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.º Transferência de activos de reserva para o BCE 30.º 1 .
Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 .	Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30 .
Title Decision of the European Central Bank of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank 's reserves and provisions	Recomendação do Banco Central Europeu , de 21 de Dezembro de 2006 , ao Conselho da União Europeia relativa à nomeação dos auditores externos do Oesterreichische Nationalbank Decisão do Banco Central Europeu , de 30 de Dezembro de 2006 , relativa à realização do capital , à transferência de activos de reserva e à contribuição para as reservas e provisões do Banco Central Europeu pelo Banka Slovenije
Article 7 of the legislative decree provides that the Bank is required to transfer foreign exchange reserves to the ECB in compliance with Article 30 of the Statute .	O artigo 7.º do decreto legislativo prevê que o Banco transfira reservas cambiais para o BCE nos termos do disposto no artigo 30.º dos Estatutos .
Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets	Jornal Oficial da União Europeia Artigo 3o Transferência de activos de reserva
It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank.	Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino.
( b ) The Bank of England shall pay up irs subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assers and conuibute W irs reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated .	b ) O Banco de Inglaterra realizara o capital por si subscrito , transferiri activos de reserva para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condiçaes que os bancos centrais nacionais dos Estados membros cujas derrogaçaes tiverem sido revogadas .
( b ) The Bank of England shall pay up its subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated .	O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito , transferirá activos de reserva para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas . b )
The Bank of England shall pay up its subscribed capital , transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated .	O Banco de Inglaterra realizará o capital por si subscrito , transferirá activos de reserva em divisas para o BCE e contribuirá para as reservas deste nas mesmas condições que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros cujas derrogações tenham sido revogadas .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Reservas cambiais
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Activos de reserva
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Nacionais
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
IntraEurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet )	Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no ba lanço do BCE )
Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema créditos equiva lentes à transfe rência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN )
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net )	M3 ( milhões de EUR ) ( 1 ) Activo ( 2 ) Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro	Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )	10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Reservas cambiais e outros activos de reserva gt Activos de reserva gt Informação adicional
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
This change reflects the impact of three elements the transfer of foreign reserve assets by the Bank of Greece to the ECB upon joining the euro area at the beginning of the year , the interest income earned on the ECB 's foreign reserves and the change in the market value of these foreign reserve assets .	Esta variação reflecte o impacto de três elementos a transferência de activos de reserva externa pelo Banco da Grécia para o BCE depois da entrada para a área do euro no início do ano , os rendimentos de juros ganhos com as reservas externas do BCE e a variação do valor de mercado destes activos de reserva externa .
Article 49.1 of the Statute provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1 of the Statute .	O artigo 49.o 1 dos Estatutos dispõe que o banco central de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada deve transferir para o BCE activos de reserva de acordo com o disposto no artigo 30.o 1 dos Estatutos .
IntraEurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) B Bridging table .	B Tabelas de correspondência .
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
The Bank of Greece shall transfer the same amounts of foreign reserve assets in or denominated in US dollars , Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a NCB of a Member State without a derogation on 1 January 1999 .	O Bank of Greece transferirá os mesmos montantes de activos de reserva em , ou denominados em , dólares americanos , ienes japoneses e ouro que teriam sido transferidos para o BCE pelo Bank of Greece se este fosse o BCN de um Estado Membro que , a 1 de Janeiro de 1999 , não beneficiasse de uma derrogação .

Display this page in English